|
|
Τωβίτ (Σ), Chapter 2
1. καί cc ἐπί pg Σαχερδονος ngmsp βασιλεύς ngmsc κατέρχομαι viaa1s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀποδίδωμι viap3s ἐγώ rpd-s ὁ dnfs γυνή nnfsc ἐγώ rpg-s Ἅννα nnfsp καί cc Τωβιας nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddfs πεντηκοστός aodfsn ὁ ddfs ἑορτή ndfsc ἐγώ rpg-p ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἅγιος ananpn ἑπτά ac---n ἑβδομάς ngfpc γίνομαι viap3s ἐγώ rpd-s ἄριστον nnnsc καλός annnsn καί cc ἀναπίπτω viaa1s ὁ dgns ἀριστάω vnaa
2. καί cc παρατίθημι viap3s ἐγώ rpd-s ὁ dnfs τράπεζα nnfsc καί cc παρατίθημι viap3s ἐγώ rpd-s ὀψάριον nnnpc πολύς annnpc καί cc λέγω viaa1s ὁ ddms Τωβια ndmsp ὁ ddms υἱός ndmsc ἐγώ rpg-s παιδίον nvnsc βαδίζω vdpa2s καί cc ὅς rrams ἄν x εὑρίσκω vsaa2s πτωχός anamsn ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc ἐγώ rpg-p ἐκ pg Νινευήτης ngmpp αἰχμάλωτος angmpn ὅς rrnms μιμνῄσκομαι vixm3s ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἄγω vdaa2s αὐτός rpams καί cc ἐσθίω vifm3s κοινῶς b μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc ὁράω vdaa2s προσμένω vifa1s σύ rpa-s παιδίον nvnsc μέχρι pg ὁ dgns σύ rpa-s ἔρχομαι vnaa
3. καί cc πορεύομαι viap3s Τωβιας nnmsp ζητέω vnaa τὶς riams πτωχός anamsn ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc ἐπιστρέφω vpaanms λέγω vipa3s πατήρ nvmsc καί cc λέγω viaa1s αὐτός rpdms ἰδού i ἐγώ rpn-s παιδίον nvnsc καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms λέγω viaa3s πατήρ nvmsc ἰδού i εἷς acnmsn ἐκ pg ὁ dgns ἔθνος ngnsc ἐγώ rpg-p φονεύω vixp3s καί cc ῥίπτω vixp3s ἐν pd ὁ ddfs ἀγορά ndfsc καί cc αὐτόθι b νῦν b στραγγαλάομαι vixp3s
4. καί cc ἀναπηδάω vpaanms ἀφίημι viaa1s ὁ dans ἄριστον nansc πρίν cs ἤ cc γεύω vnam ἐγώ rpa-s αὐτός rpgns καί cc ἀναιρέω vipm1s αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgfs πλατύς angfsn καί cc εἰς pa εἷς acansn ὁ dgnp οἰκίδιον ngnpc τίθημι viaa1s μέχρι pg ὁ dgms ὁ dams ἥλιος namsc δύω vnpa καί cc θάπτω vsaa1s αὐτός rpams
5. ἐπιστρέφω vpaanms οὖν cc λούω viam1s καί cc ἐσθίω viia1s ὁ dams ἄρτος namsc μετά pg πένθος ngnsc
6. καί cc μιμνῄσκομαι viap1s ὁ dgns ῥῆμα ngnsc ὁ dgms προφήτης ngmsc ὅσος aranpn λαλέω viaa3s Ἀμώς nnmsp ἐπί pa Βαιθηλ nafsp λέγω vppanms στρέφω vifp3p σύ rpg-p ὁ dnfp ἑορτή nnfpc εἰς pa πένθος nansc καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp ῷδή nnfpc σύ rpg-p εἰς pa θρῆνος nnmsc καί cc κλαίω viaa1s
7. καί cc ὅτε cs δύω viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc οἴχομαι viim1s καί cc ὀρύσσω vpaanms θάπτω viaa1s αὐτός rpams
8. καί cc ὁ dnmp πλησίον b ἐγώ rpg-s καταγελάω viia3p λέγω vppanmp οὐ b φοβέω vipm3s οὐκέτι b ἤδη b γάρ cc ἐπιζητέω viap3s ὁ dgns φονεύω vnap περί pg ὁ dgns πρᾶγμα ngnsc οὗτος rdgns καί cc ἀποδιδράσκω viaa3s καί cc πάλιν b ἰδού i θάπτω vipa3s ὁ damp νεκρός anampn
9. καί cc αὐτός rtdfs ὁ ddfs νύξ ndfsc λούω viam1s καί cc εἰσέρχομαι viaa1s εἰς pa ὁ dafs αὐλή nafsc ἐγώ rpg-s καί cc κοιμάομαι viap1s παρά pa ὁ dams τοῖχος namsc ὁ dgfs αὐλή ngfsc καί cc ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀνακαλύπτω vpxpans διά pa ὁ dans καῦμα nansc
10. καί cc οὐ b οἶδα viya1s ὅτι cs στρουθίον nnnpc ἐν pd ὁ ddms τοῖχος ndmsc ἐπάνω pg ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3p καί cc καθίζω viaa3s ὁ dnns ἀφόδευμα nnnsc αὐτός rpgmp εἰς pa ὁ damp ὀφθαλμός nampc ἐγώ rpg-s θερμός annnsn καί cc ἐπάγω viaa3s λεύκωμα nanpc καί cc πορεύομαι viim1s πρός pa ὁ damp ἰατρός nampc θεραπεύω vnap καί cc ὅσος rrdns ἐγχρίω viaa3p ἐγώ rpa-s ὁ danp φάρμακον nanpc τοσοῦτος rddns μᾶλλον b ἐκτυφλόω viip3p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-s ὁ ddmp λεύκωμα ndnsc μέχρι pg ὁ dgns ἀποτυφλόω vnap καί cc εἰμί viim1s ἀδύνατος annmsn ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ἔτος nanpc τέσσαρες acanpn καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-s λυπέω viip3p περί pg ἐγώ rpg-s καί cc Αχιαχαρος nnmsp τρέφω viia3s ἐγώ rpa-s ἔτος nanpc δύο ac---n πρό pg ὁ dgns αὐτός rpams βαδίζω vnaa εἰς pa ὁ dafs Ἐλυμαΐδα nafsp
11. καί cc ἐν pd ὁ ddms χρόνος ndmsc ἐκεῖνος rddms Ἅννα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc ἐγώ rpg-s ἐριθεύομαι viim3s ἐν pd ὁ ddnp ἔργον ndnpc ὁ ddnp γυναικεῖος andnpn
12. καί cc ἀποστέλλω viia3s ὁ ddmp κύριος ndmpc αὐτός rpgmp καί cc ἀποδίδωμι viia3p αὐτός rpdfs ὁ dams μισθός namsc καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn ὁ dgns Δύστρος ngnsp ἐκτέμνω viaa3s ὁ dams ἱστός namsc καί cc ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpams ὁ ddmp κύριος ndmpc καί cc δίδωμι viaa3p αὐτός rpdfs ὁ dams μισθός namsc πᾶς aiamsn καί cc δίδωμι viaa3p αὐτός rpdfs ἐπί pd ἑστία ndfsc ἔριφος namsc ἐκ pg αἴξ ngmpc
13. καί cc ὅτε cs εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa ἐγώ rpa-s ὁ dnms ἔριφος nnmsc ἄρχω viam3s κράζω vnpa καί cc καλέω viaa1s αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa1s πόθεν b ὁ dnns ἐρίφιον nnnsc οὗτος rdnns μήποτε b κλεψιμαῖος annnsn εἰμί vipa3s ἀποδίδωμι vdaa2s αὐτός rpans ὁ ddmp κύριος ndmpc αὐτός rpgns οὐ b γάρ cc ἐξουσία nafsc ἔχω vipa1p ἐγώ rpn-p ἐσθίω vnaa οὐδείς rians κλεψιμαῖος anansn
14. καί cc λέγω vipa3s ἐγώ rpd-s αὐτός rpnfs δόσις ndfsc δίδωμι vixp3s ἐγώ rpd-s ἐπί pd ὁ ddms μισθός ndmsc καί cc οὐ b πιστεύω viia1s αὐτός rpdfs καί cc λέγω viia1s ἀποδίδωμι vnaa ὁ ddmp κύριος ndmpc καί cc προσερυθριάω viia1s χάριν pg οὗτος rdgns πρός pa αὐτός rpafs εἶτα b ἀποκρίνομαι vpapnfs λέγω vipa3s ἐγώ rpd-s καί cc ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnfp ἐλεημοσύνη nnfpc σύ rpg-s ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnfp δικαιοσύνη nnfpc σύ rpg-s ὁράω vdaa2s οὗτος rdnnp μετά pg σύ rpg-s γνωστός annnpn εἰμί vipa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
