|
|
Τωβίτ (Σ), Chapter 3
1. καί cc περίλυπος annmsn γίνομαι vpamnms ὁ ddfs ψυχή ndfsc καί cc στενάζω vpaanms κλαίω viaa1s καί cc ἄρχω viam1s προσεύχομαι vnpm μετά pg στεναγμός ngmpc
2. δίκαιος annmsn εἰμί vipa2s κύριος nvmsc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc σύ rpg-s δίκαιος annnpn καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp ὁδός nnfpc σύ rpg-s ἐλεημοσύνη nnfsc καί cc ἀλήθεια nnfsc σύ rpn-s κρίνω vipa2s ὁ dams αἰών namsc
3. καί cc νῦν b σύ rpn-s κύριος nvmsc μιμνῄσκομαι vdap2s ἐγώ rpg-s καί cc ἐπιβλέπω vdaa2s καί cc μή x ἐγώ rpa-s ἐκδικέω vsaa2s ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc ἐγώ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἀγνόημα ndnpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-s ὅς rrdnp ἁμαρτάνω viaa3p ἐναντίον pg σύ rpg-s
4. καί cc παρακούω viaa1s ὁ dgfp ἐντολή ngfpc σύ rpg-s καί cc δίδωμι viaa2s ἐγώ rpa-p εἰς pa ἁρπαγή nafsc καί cc αἰχμαλωσία nafsc καί cc θάνατος namsc καί cc εἰς pa παραβολή nafsc καί cc λάλημα nansc καί cc ὀνειδισμός namsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ἐν pd ὅς rrdnp ἐγώ rpa-p διασκορπίζω viaa2s
5. καί cc νῦν b πολύς annfpn σύ rpg-s ὁ dnfp κρίσις nnfpc ὑπάρχω vipa3p ἀληθινός annfpn ποιέω vnaa ἐκ pg ἐγώ rpg-s περί pg ὁ dgfp ἁμαρτία ngfpc ἐγώ rpg-s ὅτι cs οὐ b ποιέω viaa1p ὁ dafp ἐντολή nafpc σύ rpg-s καί cc οὐ b πορεύομαι viap1p ἀληθινῶς b ἐνώπιον pg σύ rpg-s
6. καί cc νῦν b κατά pa ὁ dans ἀρεστός anansn σύ rpg-s ποιέω vdaa2s μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc ἐπιτάσσω vpfaans ἀναλαμβάνω vnaa ὁ dans πνεῦμα nansc ἐγώ rpg-s ἐκ pg ἐγώ rpg-s ὅπως cs ἀπολύω vsap1s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc γίνομαι vsam1s γῆ nnfsc διό cc λυσιτελέω vipa3s ἐγώ rpd-s ἀποθνῄσκω vnaa μᾶλλον b ἤ cc ζάω vnpa ὅτι cs ὀνειδισμός nampc ψευδής anampn ἀκούω viaa1s καί cc λύπη nnfsc πολύς annfsn μετά pg ἐγώ rpg-s κύριος nvmsc ἐπιτάσσω vpfaans ὅπως cs ἀπολύω vsap1s ἀπό pg ὁ dgfs ἀνάγκη ngfsc οὗτος rdgfs ἀπολύω vdaa2s ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὁ dams αἰώνιος anamsn καί cc μή x ἀποστρέφω vsaa2s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s κύριος nvmsc ἀπό pg ἐγώ rpg-s διό cc λυσιτελέω vipa3s ἐγώ rpd-s ἀποθνῄσκω vnaa μᾶλλον b ἤ cc βλέπω vnpa ἀνάγκη nafsc πολύς anafsn ἐν pd ὁ ddfs ζωή ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc μή x ἀκούω vnpa ὀνειδισμός nampc
7. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs συμβαίνω viaa3s Σάρρα nnfsp ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc αγουήλ ngmsp ὁ dgms ἐν pd Ἐκβάτανα ndnpp ὁ dgfs Μηδία ngfsp καί cc αὐτός rpafs ἀκούω vnaa ὀνειδισμός nampc ὑπό pg εἷς acgfsn ὁ dgfp παιδίσκη ngfpc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἑαυτοῦ rxgfs
8. διότι cs εἰμί viia3s ἐκδίδωμι vpxpnfs ἀνήρ ndmpc ἑπτά ac---n καί cc Ασμοδαῖος nnmsp ὁ dnns δαιμόνιον nnnsc ὁ dnns πονηρός annnsn ἀποκτείνω viaa3s αὐτός rpamp πρίν cs ἤ cc γίνομαι vnam αὐτός rpamp μετά pg αὐτός rpgfs καθάπερ cs ἀποδείκνυμι vpxpnns εἰμί vipa3s ὁ ddfp γυνή ndfpc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc σύ rpn-s εἰμί vipa2s ὁ dnfs ἀποκτείνω vppanfs ὁ damp ἀνήρ nampc σύ rpg-s ἰδού i ἤδη b ἀπεκδίδωμι vixp2s ἑπτά ac---n ἀνήρ ndmpc καί cc εἷς acgmsn αὐτός rpgmp οὐ b ὀνομάζω viap2s
9. τίς rqans ἐγώ rpa-p μαστιγόω vipa2s περί pg ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc σύ rpg-s ὅτι cs ἀποθνῄσκω viaa3p βαδίζω vdpa2s μετά pg αὐτός rpgmp καί cc μή x ὁράω voaa1p υἱός namsc σύ rpg-s μηδέ x θυγάτηρ nafsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
10. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs λυπέω viap3s ἐν pd ὁ ddfs ψυχή ndfsc καί cc κλαίω viaa3s καί cc ἀναβαίνω vpaanfs εἰς pa ὁ dans ὑπερῷον nansc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs θέλω viaa3s ἀπάγχω vnam καί cc πάλιν b λογίζομαι viam3s καί cc λέγω vipa3s μήποτε cs ὀνειδίζω vsaa3p ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpg-s καί cc λέγω vifa3p αὐτός rpdms εἷς acnfsn σύ rpd-s ὑπάρχω viia3s θυγάτηρ nnfsc ἀγαπητός annfsn καί cc αὐτός rpnfs ἀπάγχω viam3s ἀπό pg ὁ dgnp κακός angnpn καί cc κατάγω vifa1s ὁ dans γῆρας nansc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s μετά pg λύπη ngfsc εἰς pa ᾅδης ngmsc χρήσιμος annnsc ἐγώ rpd-s εἰμί vipa3s μή x ἀπάγχω vnam ἀλλά cc δέομαι vnap ὁ dgms κύριος ngmsc ὅπως cs ἀποθνῄσκω vsaa1s καί cc μηκέτι b ὀνειδισμός nampc ἀκούω vsaa1s ἐν pd ὁ ddfs ζωή ndfsc ἐγώ rpg-s
11. ἐν pd αὐτός atdmsn ὁ ddms καιρός ndmsc διαπετάννυμι vpaanfs ὁ dafp χείρ nafpc πρός pa ὁ dafs θυρίς nafsc δέομαι viap3s καί cc λέγω viaa3s εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s θεός nvmsc ἐλεήμων annmsn καί cc εὐλογητός annnsn ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ damp αἰών nampc καί cc εὐλογέω vdaa3p σύ rpa-s πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
12. καί cc νῦν b ἐπί pa σύ rpa-s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ damp ὀφθαλμός nampc ἐγώ rpg-s ἀναβλέπω viaa1s
13. λέγω vdaa2s ἀπολύω vnap ἐγώ rpa-s ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc μή x ἀκούω vnpa ἐγώ rpa-s μηκέτι b ὀνειδισμός nampc
14. σύ rpn-s γινώσκω vipa2s δεσπότης nvmsc ὅτι cs καθαρός annfsn εἰμί vipa1s ἀπό pg πᾶς aigfsn ἀκαθαρσία ngfsc ἀνήρ ngmsc
15. καί cc οὐχί b μολύνω viaa1s ἐγώ rpg-s ὁ dans ὄνομα nansc καί cc οὐδέ b ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ dgfs αἰχμαλωσία ngfsc ἐγώ rpg-s μονογενής annfsn εἰμί vipa1s ὁ ddms πατήρ ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b ὑπάρχω vipa3s αὐτός rpdms ἕτερος ainnsn τέκνον nnnsc ἵνα cs κληρονομέω vsaa3s αὐτός rpams οὐδέ cc ἀδελφός nnmsc αὐτός rpdms ἐγγύς b οὔτε b συγγενής annmsn αὐτός rpdms ὑπάρχω vipa3s ἵνα cs συντηρέω vsaa1s ἐμαυτοῦ rxafs αὐτός rpdms γυνή nafsc ἤδη b ἀπόλλυμι viam3p ἐγώ rpd-s ἑπτά ac---n καί cc ἵνα cs τίς rqnns ἐγώ rpd-s εἰμί vipa3s ἔτι b ζάω vnpa καί cc εἰ cs μή x σύ rpd-s δοκέω vipa3s ἀποκτείνω vnaa ἐγώ rpa-s κύριος nvmsc νῦν b εἰσακούω vdaa2s ὀνειδισμός namsc ἐγώ rpg-s
16. ἐν pd αὐτός atdmsn ὁ ddms καιρός ndmsc εἰσακούω viap3s ὁ dnfs προσευχή nnfsc ἀμφότεροι acgmpn ἐνώπιον pg ὁ dgfs δόξα ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc
17. καί cc ἀποστέλλω viap3s αφαήλ nnmsp ἰάομαι vnam ὁ damp δύο ac---n Τωβις namsp ἀπολύω vnaa ὁ danp λεύκωμα nanpc ἀπό pg ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc αὐτός rpgms ἵνα cs ὁράω vsaa3s ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁ dans φῶς nansc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc Σάρρα nafsp ὁ dafs αγουήλ ngmsp δίδωμι vnaa αὐτός rpafs Τωβια ndmsp ὁ ddms υἱός ndmsc Τωβιθ ngmsp γυνή nafsc καί cc λύω vnaa Ασμοδαιος namsp ὁ dans δαιμόνιον nansc ὁ dans πονηρός anansn ἀπό pg αὐτός rpgfs διότι cs Τωβια nnmsp ἐπιβάλλω vipa3s κληρονομέω vnaa αὐτός rpafs παρά pa πᾶς aiampn ὁ damp θέλω vppaamp λαμβάνω vnaa αὐτός rpafs ἐν pd ἐκεῖνος rddms ὁ ddms καιρός ndmsc ἐπιστρέφω viaa3s Τωβιθ nnmsp ἀπό pg ὁ dgfs αὐλή ngfsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc Σάρρα nnfsp ὁ dnfs ὁ dgms αγουήλ ngmsp καί cc αὐτός rpnfs καταβαίνω viaa3s ἐκ pg ὁ dgns ὑπερῷον ngnsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
