|
|
Τωβίτ, Chapter 11
1. καί cc πορεύομαι viim3s μέχρι pg ὅς rrgns ἐγγίζω vnaa αὐτός rpamp εἰς pa Νινευή nafsp καί cc λέγω viaa3s αφαήλ nnmsp πρός pa Τωβιας namsp
2. οὐ b γινώσκω vipa2s ἀδελφός nvmsc πῶς b ἀφίημι viaa2s ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s
3. προτρέχω vsaa1p ἔμπροσθεν pg ὁ dgfs γυνή ngfsc σύ rpg-s καί cc ἑτοιμάζω vsaa1p ὁ dafs οἰκία nafsc
4. λαμβάνω vdaa2s δέ cc παρά pa χείρ nafsc ὁ dafs χολή nafsc ὁ dgms ἰχθύς ngmsc καί cc πορεύομαι viap3p καί cc συνέρχομαι viaa3s ὁ dnms κύων nnmsc ὄπισθεν pg αὐτός rpgmp
5. καί cc Ἅννα nnfsp κάθημαι viim3s περιβλέπω vppmnfs εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dams παῖς namsc αὐτός rpgfs
6. καί cc προσνοέω viaa3s αὐτός rpams ἔρχομαι vppmams καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms ἰδού i ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s ἔρχομαι vipm3s καί cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms πορεύομαι vpapnms μετά pg αὐτός rpgms
7. καί cc αφαήλ nnmsp λέγω viaa3s ἐπίσταμαι vixm1s ἐγώ rpn-s ὅτι cs ἀνοίγω vifa3s ὁ damp ὀφθαλμός nampc ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s
8. σύ rpn-s οὖν cc ἐγχρίω vdaa2s ὁ dafs χολή nafsc εἰς pa ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgms καί cc δάκνω vpapnms διατρίβω vifa3s καί cc ἀποβάλλω vifa3s ὁ danp λεύκωμα nanpc καί cc ὁράω vifm3s σύ rpa-s
9. καί cc προστρέχω vpaanfs Ἅννα nnfsp ἐπιπίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dams τράχηλος namsc ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁράω viaa1s σύ rpa-s παιδίον nvnsc ἀπό pg ὁ dgns νῦν b ἀποθνῄσκω vifm1s καί cc κλαίω viaa3p ἀμφότεροι acnmpn
10. καί cc Τωβιτ nnmsp ἐξέρχομαι viim3s πρός pa ὁ dafs θύρα nafsc καί cc προσκόπτω viia3s ὁ dnms δέ cc υἱός nnmsc προστρέχω viaa3s αὐτός rpdms
11. καί cc ἐπιλαμβάνω viam3s ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc προσπάσσω viaa3s ὁ dafs χολή nafsc ἐπί pa ὁ damp ὀφθαλμός nampc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms λέγω vppanms θαρσέω vdpa2s πατήρ nvmsc
12. ὡς cs δέ cc συνδάκνω viap3p διατρίβω viaa3s ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgms καί cc λεπίζω viap3s ἀπό pg ὁ dgmp κανθός ngmpc ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc αὐτός rpgms ὁ danp λεύκωμα nanpc
13. καί cc ὁράω vpaanms ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ἐπιπίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dams τράχηλος namsc αὐτός rpgms καί cc κλαίω viaa3s καί cc λέγω viaa3s
14. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc εὐλογητός annnsn ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ damp αἰών nampc καί cc εὐλογέω vpxpnmp πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἅγιος annmpn σύ rpg-s ἄγγελος nnmpc ὅτι cs μαστιγόω viaa2s καί cc ἐλεέω viaa2s ἐγώ rpa-s ἰδού i βλέπω vipa1s Τωβιας namsp ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpg-s
15. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms χαίρω vppanms καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms ὁ danp μεγαλεῖος ananpn ὁ danp γίνομαι vpamanp αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddfs Μηδία ndfsp
16. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Τωβιτ nnmsp εἰς pa συνάντησις nafsc ὁ ddfs νύμφη ndfsc αὐτός rpgms χαίρω vppanms καί cc εὐλογέω vppanms ὁ dams θεός namsc πρός pd ὁ ddfs πύλη ndfsc Νινευή ndfsp καί cc θαυμάζω viia3p ὁ dnmp θεωρέω vppanmp αὐτός rpams πορεύομαι vppmams ὅτι cs βλέπω viaa3s καί cc Τωβιτ nnmsp ἐξομολογέω viim3s ἐνώπιον pg αὐτός rpgmp ὅτι cs ἐλεέω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms θεός nnmsc
17. καί cc ὡς cs ἐγγίζω viaa3s Τωβιτ nnmsp Σάρρα ndfsp ὁ ddfs νύμφη ndfsc αὐτός rpgms κατευλογέω viaa3s αὐτός rpafs λέγω vppanms ἔρχομαι voaa2s ὑγιαίνω vppanfs θυγάτηρ nvfsc εὐλογητός annmsn ὁ dnms θεός nnmsc ὅς rrnms ἄγω viaa3s σύ rpa-s πρός pa ἐγώ rpa-p καί cc ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc σύ rpg-s
18. καί cc γίνομαι viam3s χαρά nnfsc πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἐν pd Νινευή ndfsp ἀδελφός ndmpc αὐτός rpgms
19. καί cc παραγίνομαι viam3s Αχιαχαρος nnmsp καί cc Νασβας nnmsp ὁ dnms ἐξάδελφος nnmsc αὐτός rpgms καί cc ἔχω viap3s ὁ dnms γάμος nnmsc Τωβεία ngmsp μετά pg εὐφροσύνη ngfsc ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
