|
|
Τωβίτ, Chapter 12
1. καί cc καλέω viaa3s Τωβιτ nnmsp Τωβιας namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁράω vdpa2s τέκνον nvnsc μισθός namsc ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc ὁ ddms συνέρχομαι vpaadms σύ rpd-s καί cc προστίθημι vnaa αὐτός rpdms δεῖ vipa3s
2. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms πατήρ nvmsc οὐ b βλάπτω vipp1s δίδωμι vpaanms αὐτός rpdms ὁ dans ἥμισυς anansn ὅς rrgnp φέρω vixa1s
3. ὅτι cs ἐγώ rpa-s ἄγω vixa3s σύ rpd-s ὑγιής ananpn καί cc ὁ dafs γυνή nafsc ἐγώ rpg-s θεραπεύω viaa3s καί cc ὁ dans ἀργύριον nansc ἐγώ rpg-s φέρω viaa3s καί cc σύ rpa-s ὁμοίως b θεραπεύω viaa3s
4. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms πρεσβύτης nnmsc δικαιόω vipp3s αὐτός rpdms
5. καί cc καλέω viaa3s ὁ dams ἄγγελος namsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms λαμβάνω vdaa2s ὁ dans ἥμισυς anansn πᾶς aignpn ὅς rrgnp φέρω vixa2p
6. τότε b καλέω vpaanms ὁ damp δύο acnmpn κρυπτῶς b λέγω viaa3s αὐτός rpdmp εὐλογέω vdpa2p ὁ dams θεός namsc καί cc αὐτός rpdms ἐξομολογέω vdpm2p μεγαλωσύνη nafsc δίδωμι vdpa2p αὐτός rpdms καί cc ἐξομολογέω vdpm2p ἐνώπιον pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp ζάω vppagmp περί pg ὅς rrgnp ποιέω viaa3s μετά pg σύ rpg-p ἀγαθός annnsn ὁ dnns εὐλογέω vnpa ὁ dams θεός namsc καί cc ὑψόω vnpa ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ὁ damp λόγος nampc ὁ dgnp ἔργον ngnpc ὁ dgms θεός ngmsc ἐντίμως b ὑποδείκνυμι vppanmp καί cc μή x ὀκνέω vdpa2p ἐξομολογέω vnpm αὐτός rpdms
7. μυστήριον nansc βασιλεύς ngmsc καλός annnsn κρύπτω vnaa ὁ danp δέ cc ἔργον nanpc ὁ dgms θεός ngmsc ἀνακαλύπτω vnpa ἐνδόξως b ἀγαθός anansn ποιέω vdaa2p καί cc κακός annnsn οὐ b εὑρίσκω vifa3s σύ rpa-p
8. ἀγαθός annnsn προσευχή nnfsc μετά pg νηστεία ngfsc καί cc ἐλεημοσύνη ngfsc καί cc δικαιοσύνη ngfsc ἀγαθός annnsn ὁ dnns ὀλίγος annnsn μετά pg δικαιοσύνη ngfsc ἤ cc πολύς anansn μετά pg ἀδικία ngfsc καλός annnsn ποιέω vnaa ἐλεημοσύνη nafsc ἤ cc θησαυρίζω vnaa χρυσίον nansc
9. ἐλεημοσύνη nnfsc γάρ cc ἐκ pg θάνατος ngmsc ῥύομαι vipm3s καί cc αὐτός rpnfs ἀποκαθαρίζω vifa3s πᾶς aiafsn ἁμαρτία nafsc ὁ dnmp ποιέω vppanmp ἐλεημοσύνη nafpc καί cc δικαιοσύνη nafpc πίμπλημι vifp3p ζωή ngfsc
10. ὁ dnmp δέ cc ἁμαρτάνω vppanmp πολέμιος annmpn εἰμί vipa3p ὁ dgfs ἑαυτοῦ rxgmp ζωή ngfsc
11. οὐ b μή x κρύπτω vifa1s/vsaa1s ἀπό pg σύ rpg-p πᾶς aiansn ῥῆμα nansc λέγω vixa1s δή x μυστήριον nansc βασιλεύς ngmsc κρύπτω vnaa καλός anansn ὁ danp δέ cc ἔργον nanpc ὁ dgms θεός ngmsc ἀνακαλύπτω vnpa ἐνδόξως b
12. καί cc νῦν b ὅτε cs προσεύχομαι viam2s σύ rpn-s καί cc ὁ dnfs νύμφη nnfsc σύ rpg-s Σάρρα nnfsp ἐγώ rpn-s προσάγω viaa1s ὁ dans μνημόσυνον nansc ὁ dgfs προσευχή ngfsc σύ rpg-p ἐνώπιον pg ὁ dgms ἅγιος angmsn καί cc ὅτε cs θάπτω viia2s ὁ damp νεκρός anampn ὡσαύτως b συμπάρειμι viim1s σύ rpd-s
13. καί cc ὅτε cs οὐ b ὀκνέω viaa2s ἀνίστημι vnaa καί cc καταλείπω vnaa ὁ dans ἄριστον nansc σύ rpg-s ὅπως cs ἀπέρχομαι vpaanms περιστέλλω vsaa2s ὁ dams νεκρός anamsn οὐ b λανθάνω viaa2s ἐγώ rpa-s ἀγαθοποιέω vppanms ἀλλά cc σύν pd σύ rpd-s εἰμί viim1s
14. καί cc νῦν b ἀποστέλλω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms θεός nnmsc ἰάομαι vnam σύ rpa-s καί cc ὁ dafs νύμφη nafsc σύ rpg-s Σάρρα nafsp
15. ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s αφαήλ nnmsp εἷς acnmsn ἐκ pg ὁ dgmp ἑπτά ac---n ἅγιος angmpn ἄγγελος ngmpc ὅς rrnmp προσαναφέρω vipa3p ὁ dafp προσευχή nafpc ὁ dgmp ἅγιος angmpn καί cc εἰσπορεύομαι vipm3p ἐνώπιον pg ὁ dgfs δόξα ngfsc ὁ dgms ἅγιος angmsn
16. καί cc ταράσσω viap3p ὁ dnmp δύο acnmpn καί cc πίπτω viaa3p ἐπί pa πρόσωπον nansc ὅτι cs φοβέω viap3p
17. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp μή x φοβέω vdpm2p εἰρήνη nnfsc σύ rpd-p εἰμί vifm3s ὁ dams δέ cc θεός namsc εὐλογέω vdpa2p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
18. ὅτι cs οὐ b ὁ ddfs ἐμαυτοῦ rxgms χάρις ndfsc ἀλλά cc ὁ ddfs θέλησις ndfsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ἔρχομαι viaa1s ὅθεν b εὐλογέω vdpa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
19. πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὀπτάνομαι viim1s σύ rpd-p καί cc οὐ b ἐσθίω viaa3p οὐδέ cc πίνω viaa3p ἀλλά cc ὅρασις nafsc σύ rpn-p θεωρέω viia2p
20. καί cc νῦν b ἐξομολογέω vdpm2p ὁ ddms θεός ndmsc διότι cs ἀναβαίνω vipa1s πρός pa ὁ dams ἀποστέλλω vpaaams ἐγώ rpa-s καί cc γράφω vdaa2p πᾶς aianpn ὁ danp συντελέω vpapanp εἰς pa βιβλίον nansc
21. καί cc ἀνίστημι viaa3p καί cc οὐκέτι b ὁράω viaa3p αὐτός rpams
22. καί cc ἐξομολογέω viim3p ὁ danp ἔργον nanpc ὁ danp μέγας ananpn καί cc θαυμαστός ananpn ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ὡς cs ὁράω viap3s αὐτός rpdmp ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
