|
|
Ζαχαρίας, Chapter 8
1. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc λέγω vppanms
2. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ζηλόω viaa1s ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ὁ dafs Σιών nafsp ζῆλος namsc μέγας anamsn καί cc θυμός ndmsc μέγας andmsn ζηλόω viaa1s αὐτός rpafs
3. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc καί cc ἐπιστρέφω vifa1s ἐπί pa Σιών nafsp καί cc κατασκηνόω vifa1s ἐν pd μέσος andnsn Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc καλέω vifp3s ὁ dnfs Ἰερουσαλήμ nnfsp πόλις nnfsc ὁ dnfs ἀληθινός annfsn καί cc ὁ dnns ὄρος nnnsc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc ὄρος nnnsc ἅγιος annnsn
4. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἔτι b κάθημαι vifm3p πρεσβύτερος annmpc καί cc πρεσβύτερος annfpc ἐν pd ὁ ddfp πλατύς andfpn Ἰερουσαλήμ ngfsp ἕκαστος ainmsn ὁ dafs ῥάβδος nafsc αὐτός rpgms ἔχω vppanms ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms ἀπό pg πλῆθος ngnsc ἡμέρα ngfpc
5. καί cc ὁ dnfp πλατύς annfpn ὁ dgfs πόλις ngfsc πίμπλημι vifp3p παιδάριον ngnpc καί cc κοράσιον ngnpc παίζω vppagnp ἐν pd ὁ ddfp πλατύς andfpn αὐτός rpgfs
6. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc διότι cs εἰ cs ἀδυνατέω vifa3s ἐνώπιον pg ὁ dgmp κατάλοιπος angmpn ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp μή x καί cc ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ἀδυνατέω vifa3s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
7. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἀνασῴζω vipa1s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg γῆ ngfsc ἀνατολή ngfpc καί cc ἀπό pg γῆ ngfsc δυσμή ngfpc
8. καί cc εἰσάγω vifa1s αὐτός rpamp καί cc κατασκηνόω vifa1s ἐν pd μέσος andnsn Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc εἰμί vifm3p ἐγώ rpd-s εἰς pa λαός namsc καί cc ἐγώ rpn-s εἰμί vifm1s αὐτός rpdmp εἰς pa θεός namsc ἐν pd ἀλήθεια ndfsc καί cc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc
9. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc κατισχύω vdpa3p ὁ dnfp χείρ nnfpc σύ rpg-p ὁ dgmp ἀκούω vppagmp ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc οὗτος rddfp ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp ἐκ pg στόμα ngnsc ὁ dgmp προφήτης ngmpc ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc θεμελιόω vixp3s ὁ dnms οἶκος nnmsc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc καί cc ὁ dnms ναός nnmsc ἀπό pg ὅς rrgns οἰκοδομέω vixp3s
10. διότι cs πρό pg ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ἐκεῖνος rdgfp ὁ dnms μισθός nnmsc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc οὐ b εἰμί vifm3s εἰς pa ὄνησις nafsc καί cc ὁ dnms μισθός nnmsc ὁ dgnp κτῆνος ngnpc οὐ b ὑπάρχω vifa3s καί cc ὁ ddms ἐκπορεύομαι vppmdms καί cc ὁ ddms εἰσπορεύομαι vppmdms οὐ b εἰμί vifm3s εἰρήνη nnfsc ἀπό pg ὁ dgfs θλῖψις ngfsc καί cc ἐξαποστέλλω vifa1s πᾶς aiampn ὁ damp ἄνθρωπος nampc ἕκαστος aiamsn ἐπί pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms
11. καί cc νῦν b οὐ b κατά pa ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dafp ἔμπροσθεν b ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s ὁ ddmp κατάλοιπος andmpn ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
12. ἀλλά cc ἤ cc δείκνυμι vifa1s εἰρήνη nafsc ὁ dnfs ἄμπελος nnfsc δίδωμι vifa3s ὁ dams καρπός namsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc δίδωμι vifa3s ὁ danp γένημα nanpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc δίδωμι vifa3s ὁ dafs δρόσος nafsc αὐτός rpgms καί cc κατακληρονομέω vifa1s ὁ ddmp κατάλοιπος andmpn ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s πᾶς aianpn οὗτος rdanp
13. καί cc εἰμί vifm3s ὅς rrams τρόπος namsc εἰμί viia2p ἐν pd κατάρα ndfsc ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc οἶκος nnmsc Ἰούδας ngmsp καί cc οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp οὕτω b διασῴζω vifa1s σύ rpa-p καί cc εἰμί vifm2p ἐν pd εὐλογία ndfsc θαρσέω vdpa2p καί cc κατισχύω vdpa2p ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc σύ rpg-p
14. διότι cs ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ὅς rrams τρόπος namsc διανοέομαι viap1s ὁ dgns κακόω vnaa σύ rpa-p ἐν pd ὁ ddns παροργίζω vnaa ἐγώ rpa-s ὁ damp πατήρ nampc σύ rpg-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc καί cc οὐ b μετανοέω viaa1s
15. οὕτω b παρατάσσω vixm1s καί b διανοέομαι vixm1s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc οὗτος rddfp ὁ dgns καλῶς b ποιέω vnaa ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ὁ dams οἶκος namsc Ἰούδας ngmsp θαρσέω vdpa2p
16. οὗτος rdnmp ὁ dnmp λόγος nnmpc ὅς rramp ποιέω vifa2p λαλέω vdpa2p ἀλήθεια nafsc ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms καί cc κρίμα nansc εἰρηνικός anansn κρίνω vdaa2p ἐν pd ὁ ddfp πύλη ndfpc σύ rpg-p
17. καί cc ἕκαστος ainmsn ὁ dafs κακία nafsc ὁ dgms πλησίον b αὐτός rpgms μή x λογίζομαι vdpm2p ἐν pd ὁ ddfp καρδία ndfpc σύ rpg-p καί cc ὅρκος namsc ψευδής anamsn μή x ἀγαπάω vspa2p διότι cs οὗτος rdanp πᾶς aianpn μισέω viaa1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
18. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc πρός pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms
19. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc νηστεία nnfsc ὁ dnfs τετράς nnfsc καί cc νηστεία nnfsc ὁ dnfs πέμπτος aonfsn καί cc νηστεία nnfsc ὁ dnfs ἕβδομος aonfsn καί cc νηστεία nnfsc ὁ dnfs δέκατος aonfsn εἰμί vifm3p ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰούδας ngmsp εἰς pa χαρά nafsc καί cc εἰς pa εὐφροσύνη nafsc καί cc εἰς pa ἑορτή nafpc ἀγαθός anafpn καί cc εὐφραίνω vifp2p καί cc ὁ dafs ἀλήθεια nafsc καί cc ὁ dafs εἰρήνη nafsc ἀγαπάω vdaa2p
20. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἔτι b ἥκω vifa3p λαός nnmpc πολύς annmpn καί cc κατοικέω vppanmp πόλις nafpc πολύς anafpn
21. καί cc συνέρχομαι vifm3p κατοικέω vppanmp πέντε ac---n πόλις nafpc εἰς pa εἷς acafsn πόλις nafsc λέγω vppanmp πορεύομαι vsap1p δέομαι vnap ὁ dgns πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc καί cc ἐκζητέω vnaa ὁ dans πρόσωπον nansc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc πορεύομαι vifm1s καίγώ b&rpn-s
22. καί cc ἥκω vifa3p λαός nnmpc πολύς annmpn καί cc ἔθνος nnnpc πολύς annnpn ἐκζητέω vnaa ὁ dans πρόσωπον nansc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc ὁ dgns ἐξιλάσκομαι vnpm ὁ dans πρόσωπον nansc κύριος ngmsc
23. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp ἐάν cs ἐπιλαμβάνω vsam3p δέκα ac---n ἀνήρ nnmpc ἐκ pg πᾶς aigfpn ὁ dgfp γλῶσσα ngfpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc ἐπιλαμβάνω vsam3p ὁ dgns κράσπεδον ngnsc ἀνήρ ngmsc Ἰουδαῖος angmsn λέγω vppanmp πορεύομαι vifm1p μετά pg σύ rpg-s διότι cs ἀκούω vixa1p ὅτι cs ὁ dnms θεός nnmsc μετά pg σύ rpg-p εἰμί vipa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
