|
|
Β Θεσσαλονικείς, Chapter 3
1. ὁ dans λοιπός ap-an-s προσεύχομαι vmpn--2p ἀδελφός n-vm-p περί pg ἐγώ npg-1p ἵνα cc ὁ dnms λόγος n-nm-s ὁ dgms κύριος n-gm-s τρέχω vspa--3s καί cc δοξάζω vspp--3s καθώς cs καί ab πρός pa σύ npa-2p
2. καί cc ἵνα cc ῥύομαι vsap--1p ἀπό pg ὁ dgmp ἄτοπος a--gm-p καί cc πονηρός a--gm-p ἄνθρωπος n-gm-p οὐ qn γάρ cs πᾶς ap-gm-p ὁ dnfs πίστις n-nf-s
3. πιστός a--nm-s δέ ch εἰμί vipa--3s ὁ dnms κύριος n-nm-s ὅς aprnm-s στηρίζω vifa--3s σύ npa-2p καί cc φυλάσσω vifa--3s ἀπό pg ὁ dgms/dgns πονηρός ap-gm-s/ap-gn-s
4. πείθω vira--1p δέ cc ἐν pd κύριος n-dm-s ἐπί pa σύ npa-2p ὅτι cc ὅς -apran-p παραγγέλλω vipa--1p καί cc+ ποιέω vipa--2p καί cc ποιέω vifa--2p
5. ὁ dnms δέ cc/ch κύριος n-nm-s κατευθύνω voaa--3s σύ npg-2p ὁ dafp καρδία n-af-p εἰς pa ὁ dafs ἀγάπη n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s καί cc εἰς pa ὁ dafs ὑπομονή n-af-s ὁ dgms Χριστός n-gm-s
6. παραγγέλλω vipa--1p δέ cc σύ npd-2p ἀδελφός n-vm-p ἐν pd ὄνομα n-dn-s ὁ dgms κύριος n-gm-s ἐγώ npg-1p Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s στέλλω vnpm σύ npa-2p ἀπό pg πᾶς a--gm-s ἀδελφός n-gm-s ἀτάκτως ab περιπατέω vppagm-s καί cc μή qn κατά pa ὁ dafs παράδοσις n-af-s ὅς apraf-s παραλαμβάνω viaa--3p παρά pg ἐγώ npg-1p
7. αὐτός npnm2p γάρ cs οἶδα vira--2p πῶς abt/cc δεῖ vipa--3s μιμέομαι vnpn ἐγώ npa-1p ὅτι cs οὐ qn ἀτακτέω viaa--1p ἐν pd σύ npd-2p
8. οὐδέ cc δωρεάν ab ἄρτος n-am-s ἐσθίω viaa--1p παρά pg τὶς apigm-s ἀλλά ch ἐν pd κόπος n-dm-s καί cc μόχθος n-dm-s νύξ n-gf-s καί cc ἡμέρα n-gf-s ἐργάζομαι vppnnm1p πρός pa ὁ dans μή qn ἐπιβαρέω vnaaa τὶς apiam-s σύ npg-2p
9. οὐ qn ὅτι cs οὐ qn ἔχω vipa--1p ἐξουσία n-af-s ἀλλά ch ἵνα cs ἑαυτοῦ npam1p τύπος n-am-s δίδωμι vsaa--1p σύ npd-2p εἰς pa ὁ dans μιμέομαι vnpna ἐγώ npa-1p
10. καί ab γάρ cs ὅτε cs εἰμί viia--1p πρός pa σύ npa-2p οὗτος apdan-s παραγγέλλω viia--1p σύ npd-2p ὅτι abr εἰ cs τὶς apinm-s οὐ qn θέλω vipa--3s ἐργάζομαι vnpn μηδέ ab ἐσθίω vmpa--3s
11. ἀκούω vipa--1p γάρ cs τὶς apiam-p περιπατέω vppaam-p ἐν pd σύ npd-2p ἀτάκτως ab μηδείς apcan-s ἐργάζομαι vppnam-p ἀλλά ch περιεργάζομαι vppnam-p
12. ὁ ddmp δέ cc τοιοῦτος apddm-p παραγγέλλω vipa--1p καί cc παρακαλέω vipa--1p ἐν pd κύριος n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s Χριστός n-dm-s ἵνα cc μετά pg ἡσυχία n-gf-s ἐργάζομαι vppnnm-p ὁ dams ἑαυτοῦ npgm3p ἄρτος n-am-s ἐσθίω vspa--3p
13. σύ npn-2p δέ cc/ch ἀδελφός n-vm-p μή qn ἐγκακέω vsaa--2p^vmaa--2p καλοποιέω vrpanm2p
14. εἰ cs δέ cc/ch τὶς apinm-s οὐ qn ὑπακούω vipa--3s ὁ ddms λόγος n-dm-s ἐγώ npg-1p διά pg ὁ dgfs ἐπιστολή n-gf-s οὗτος apdam-s σημειόω vmpm--2p μή qn συναναμίγνυμι vnpe αὐτός npdm3s ἵνα cs ἐντρέπω vsap--3s
15. καί cc/ch μή qn ὡς cs ἐχθρός ap-am-s ἡγέομαι vmpn--2p ἀλλά ch νουθετέω vmpa--2p ὡς cs ἀδελφός n-am-s
16. αὐτός npnm3s δέ cc/ch ὁ dnms κύριος n-nm-s ὁ dgfs εἰρήνη n-gf-s δίδωμι voaa--3s σύ npd-2p ὁ dafs εἰρήνη n-af-s διά pg πᾶς ap-gn-s ἐν pd πᾶς a--dm-s τρόπος n-dm-s ὁ dnms κύριος n-nm-s μετά pg πᾶς a--gm-p σύ npg-2p
17. ὁ dnms ἀσπασμός n-nm-s ὁ ddfs ἐμός a--df1s χείρ n-df-s Παῦλος n-gm-s ὅς aprnn-s εἰμί vipa--3s σημεῖον n-nn-s ἐν pd πᾶς a--df-s ἐπιστολή n-df-s οὕτω ab γράφω vipa--1s
18. ὁ dnfs χάρις n-nf-s ὁ dgms κύριος n-gm-s ἐγώ npg-1p Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s μετά pg πᾶς a--gm-p σύ npg-2p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
