|
|
Πράξεις των Αποστόλων, Chapter 23
1. ἀτενίζω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ὁ ddns συνέδριον n-dn-s εἶπον viaa--3s ἀνήρ n-vm-p ἀδελφός n-vm-p ἐγώ npn-1s πᾶς a--df-s συνείδησις n-df-s ἀγαθός a--df-s πολιτεύομαι virn--1s ὁ ddms θεός n-dm-s ἄχρι pg οὗτος a-dgf-s ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s
2. ὁ dnms δέ ch ἀρχιερεύς n-nm-s Ἁνανίας n-nm-s ἐπιτάσσω viaa--3s ὁ ddmp+ παρίστημι vpradm-p αὐτός npdm3s τύπτω vnpa αὐτός npgm3s ὁ dans στόμα n-an-s
3. τότε ab ὁ dnms Παῦλος n-nm-s πρός pa αὐτός npam3s εἶπον viaa--3s τύπτω vnpa+ σύ npa-2s μέλλω +vipa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s τοῖχος n-vm-s κονιάω vprpvm2s καί ab σύ npn-2s κάθημαι vipn--2s κρίνω vppanm2s ἐγώ npa-1s κατά pa ὁ dams νόμος n-am-s καί ch παρανομέω vppanm2s κελεύω vipa--2s ἐγώ npa-1s τύπτω vnpp
4. ὁ dnmp+ δέ ch παρίστημι vpranm-p εἶπον viaa--3p ὁ dams ἀρχιερεύς n-am-s ὁ dgms θεός n-gm-s λοιδορέω vipa--2s
5. φημί viaa--3s τέ ch ὁ dnms Παῦλος n-nm-s οὐ qn οἶδα vila--1s ἀδελφός n-vm-p ὅτι cc εἰμί vipa--3s ἀρχιερεύς n-nm-s γράφω virp--3s γάρ cs ὅτι cc ἄρχων n-am-s ὁ dgms λαός n-gm-s σύ npg-2s οὐ qn εἶπον vifa--2s^vmaa--2s κακῶς ab
6. γινώσκω vpaanm-s δέ cc/ch ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ὅτι cc ὁ dnns εἷς a-cnn-s μέρος n-nn-s εἰμί vipa--3s Σαδδουκαῖος n-gm-p ὁ dnns δέ cc ἕτερος ap-nn-s Φαρισαῖος n-gm-p κράζω viia--3s ἐν pd ὁ ddns συνέδριον n-dn-s ἀνήρ n-vm-p ἀδελφός n-vm-p ἐγώ npn-1s Φαρισαῖος n-nm-s εἰμί vipa--1s υἱός n-nm-s Φαρισαῖος n-gm-p περί pg ἐλπίς n-gf-s καί ab/cc ἀνάστασις n-gf-s νεκρός ap-gm-p ἐγώ npn-1s κρίνω vipp--1s
7. οὗτος apdan-s δέ ch αὐτός npgm3s εἶπον vpaagm-s γίνομαι viad--3s στάσις n-nf-s ὁ dgmp Φαρισαῖος n-gm-p καί cc Σαδδουκαῖος n-gm-p καί ch σχίζω viap--3s ὁ dnns πλῆθος n-nn-s
8. Σαδδουκαῖος n-nm-p μέν cc γάρ cs λέγω vipa--3p μή qn εἰμί vnpa ἀνάστασις n-af-s μήτε cc ἄγγελος n-am-s μήτε cc πνεῦμα n-an-s Φαρισαῖος n-nm-p δέ cc ὁμολογέω vipa--3p ὁ danp ἀμφότεροι ap-an-p
9. γίνομαι viad--3s δέ ch κραυγή n-nf-s μέγας a--nf-s καί cc ἀνίστημι vpaanm-p τὶς apinm-p ὁ dgmp γραμματεύς n-gm-p ὁ dgns μέρος n-gn-s ὁ dgmp Φαρισαῖος n-gm-p διαμάχομαι viin--3p λέγω vppanm-p οὐδείς a-can-s κακός ap-an-s εὑρίσκω vipa--1p ἐν pd ὁ ddms ἄνθρωπος n-dm-s οὗτος a-ddm-s εἰ qt!cs δέ cc πνεῦμα n-nn-s λαλέω viaa--3s αὐτός npdm3s ἤ cc ἄγγελος n-nm-s
10. πολύς a--gf-s δέ ch γίνομαι vppngf-s στάσις n-gf-s φοβέω vpapnm-s ὁ dnms χιλίαρχος n-nm-s μή cc διασπάω vsap--3s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ὑπό pg αὐτός npgm3p κελεύω viaa--3s ὁ dans στράτευμα n-an-s καταβαίνω vpaaan-s ἁρπάζω vnaa αὐτός npam3s ἐκ pg μέσος ap-gn-s αὐτός npgm3p ἄγω vnpa τέ cc εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή n-af-s
11. ὁ ddfs δέ cc ἔπειμι vppadf-s νύξ n-df-s ἐφίστημι vpaanm-s αὐτός npdm3s ὁ dnms κύριος n-nm-s εἶπον viaa--3s θαρσέω vmpa--2s ὡς cs γάρ cs διαμαρτύρομαι viad--2s ὁ danp+ περί pg ἐγώ npg-1s εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-af-s οὕτω ab σύ npa-2s δεῖ vipa--3s καί ab εἰς pa ώμη n-af-s μαρτυρέω vnaa
12. γίνομαι vpadgf-s δέ cc ἡμέρα n-gf-s ποιέω vpaanm-p συστροφή n-af-s ὁ dnmp Ἰουδαῖος ap-nm-p ἀναθεματίζω viaa--3p ἑαυτοῦ npam3p λέγω vppanm-p μήτε cc+ ἐσθίω vnaa μήτε cc πίνω vnaa ἕως pg ὅς -aprgm-s ἀποκτείνω vsaa--3p ὁ dams Παῦλος n-am-s
13. εἰμί viia--3p δέ cs πολύς apmnm-p τεσσεράκοντα apcgm-p ὁ dnmp+ οὗτος a-daf-s ὁ dafs συνωμοσία n-af-s ποιέω vpamnm-p
14. ὅστις aprnm-p προσέρχομαι vpaanm-p ὁ ddmp ἀρχιερεύς n-dm-p καί cc ὁ ddmp πρεσβύτερος ap-dm-p εἶπον viaa--3p ἀνάθεμα n-dn-s ἀναθεματίζω viaa--1p ἑαυτοῦ npam1p μηδείς apcgn-s γεύομαι vnad ἕως pg ὅς -aprgm-s ἀποκτείνω vsaa--1p ὁ dams Παῦλος n-am-s
15. νῦν ab οὖν ch σύ npn-2p ἐμφανίζω vmaa--2p ὁ ddms χιλίαρχος n-dm-s σύν pd ὁ ddns συνέδριον n-dn-s ὅπως cs κατάγω vsaa--3s αὐτός npam3s εἰς pa σύ npa-2p ὡς cs μέλλω vppaam2p+ διαγινώσκω +vnpa ἀκριβής abm ὁ danp+ περί pg αὐτός npgm3s ἐγώ npn-1p δέ ch πρό pg ὁ dgns ἐγγίζω vnaag αὐτός npam3s ἕτοιμος a--nm-p εἰμί vipa--1p ὁ dgns ἀναιρέω vnaag αὐτός npam3s
16. ἀκούω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgfs ἀδελφή n-gf-s Παῦλος n-gm-s ὁ dafs ἐνέδρα n-af-s παραγίνομαι vpadnm-s καί ch εἰσέρχομαι vpaanm-s εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή n-af-s ἀπαγγέλλω viaa--3s ὁ ddms Παῦλος n-dm-s
17. προσκαλέω vpamnm-s δέ ch ὁ dnms Παῦλος n-nm-s εἷς apcam-s ὁ dgmp ἑκατοντάρχης n-gm-p φημί viaa--3s/viia--3s ὁ dams νεανίας n-am-s οὗτος a-dam-s ἀπάγω vmaa--2s πρός pa ὁ dams χιλίαρχος n-am-s ἔχω vipa--3s γάρ cs ἀπαγγέλλω vnaa τὶς apian-s αὐτός npdm3s
18. ὁ dnms^apdnm-s μέν cs οὖν ch παραλαμβάνω vpaanm-s αὐτός npam3s ἄγω viaa--3s πρός pa ὁ dams χιλίαρχος n-am-s καί cc φημί vipa--3s ὁ dnms δέσμιος n-nm-s Παῦλος n-nm-s προσκαλέω vpamnm-s ἐγώ npa-1s ἐρωτάω viaa--3s οὗτος a-dam-s ὁ dams νεανίσκος n-am-s ἄγω vnaa πρός pa σύ npa-2s ἔχω vppaam-s τὶς apian-s λαλέω vnaa σύ npd-2s
19. ἐπιλαμβάνομαι vpadnm-s δέ ch ὁ dgfs χείρ n-gf-s αὐτός npgm3s ὁ dnms χιλίαρχος n-nm-s καί cc ἀναχωρέω vpaanm-s κατά pa ἴδιος ap-af-s πυνθάνομαι viin--3s τίς aptnn-s εἰμί vipa--3s ὅς -apran-s ἔχω vipa--2s ἀπαγγέλλω vnaa ἐγώ npd-1s
20. εἶπον viaa--3s δέ ch ὅτι ch ὁ dnmp Ἰουδαῖος ap-nm-p συντίθημι viam--3p ὁ dgns ἐρωτάω vnaag σύ npa-2s ὅπως cc αὔριον ab ὁ dams Παῦλος n-am-s κατάγω vsaa--2s εἰς pa ὁ dans συνέδριον n-an-s ὡς cs μέλλω vppaan-s+ τὶς apian-s ἀκριβής abm/a-man-s πυνθάνομαι +vnpn περί pg αὐτός npgm3s
21. σύ npn-2s οὖν ch μή qn πείθω vsap--2s^vmap--2s αὐτός npdm3p ἐνεδρεύω vipa--3p γάρ cs αὐτός npam3s ἐκ pg αὐτός npgm3p ἀνήρ n-nm-p πολύς a-mnm-p τεσσεράκοντα apcgm-p ὅστις aprnm-p ἀναθεματίζω viaa--3p ἑαυτοῦ npam3p μήτε cc+ ἐσθίω vnaa μήτε cc πίνω vnaa ἕως pg ὅς -aprgm-s ἀναιρέω vsaa--3p αὐτός npam3s καί cc νῦν ab εἰμί vipa--3p+ ἕτοιμος a--nm-p προσδέχομαι +vppnnm-p ὁ dafs ἀπό pg σύ npg-2s ἐπαγγελία n-af-s
22. ὁ dnms μέν qs οὖν ch χιλίαρχος n-nm-s ἀπολύω viaa--3s ὁ dams νεανίσκος n-am-s παραγγέλλω vpaanm-s μηδείς apcdm-s ἐκλαλέω vnaa ὅτι cc οὗτος apdan-p ἐμφανίζω viaa--2s πρός pa ἐγώ npa-1s
23. καί ch προσκαλέω vpamnm-s δύο apcam-p τὶς a-iam-p ὁ dgmp ἑκατοντάρχης n-gm-p εἶπον viaa--3s ἑτοιμάζω vmaa--2p στρατιώτης n-am-p διακόσιοι a-cam-p ὅπως cs πορεύομαι vsao--3p ἕως pg Καισάρεια n-gf-s καί cc ἱππεύς n-am-p ἑβδομήκοντα a-cam-p καί cc δεξιολάβος n-am-p διακόσιοι a-cam-p ἀπό pg τρίτος a-ogf-s ὥρα n-gf-s ὁ dgfs νύξ n-gf-s
24. κτῆνος n-an-p τέ cc παρίστημι vnaa ἵνα cs ἐπιβιβάζω vpaanm-p ὁ dams Παῦλος n-am-s διασῴζω vsaa--3p πρός pa Φῆλιξ n-am-s ὁ dams ἡγεμών n-am-s
25. γράφω vpaanm-s ἐπιστολή n-af-s ἔχω vppaaf-s ὁ dams τύπος n-am-s οὗτος a-dam-s
26. Κλαύδιος n-nm-s Λυσίας n-nm-s ὁ ddms κράτιστος a-sdm-s ἡγεμών n-dm-s Φῆλιξ n-dm-s χαίρω vnpa^qs
27. ὁ dams ἀνήρ n-am-s οὗτος a-dam-s συλλαμβάνω vpapam-s ὑπό pg ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p καί cc μέλλω vppaam-s+ ἀναιρέω +vnpp ὑπό pg αὐτός npgm3p ἐφίστημι vpaanm1s σύν pd ὁ ddns στράτευμα n-dn-s ἐξαιρέω viam--1s μανθάνω vpaanm1s ὅτι cc ωμαῖος ap-nm-s εἰμί vipa--3s
28. βούλομαι vppnnm1s τέ cc ἐπιγινώσκω vnaa ὁ dafs αἰτία n-af-s διά pa ὅς apraf-s ἐγκαλέω viia--3p αὐτός npdm3s κατάγω viaa--1s εἰς pa ὁ dans συνέδριον n-an-s αὐτός npgm3p
29. ὅς apram-s εὑρίσκω viaa--1s ἐγκαλέω vpppam-s περί pg ζήτημα n-gn-p ὁ dgms νόμος n-gm-s αὐτός npgm3p μηδείς a-can-s δέ ch ἄξιος a--an-s θάνατος n-gm-s ἤ cc δεσμός n-gm-p ἔχω vppaam-s ἔγκλημα n-an-s
30. μηνύω vpapgf-s δέ cc ἐγώ npd-1s ἐπιβουλή n-gf-s εἰς pa ὁ dams ἀνήρ n-am-s εἰμί vnfd ἐξαυτῆς ab πέμπω viaa--1s πρός pa σύ npa-2s παραγγέλλω vpaanm1s καί ab ὁ ddmp κατήγορος n-dm-p λέγω vnpa ὁ danp+ πρός pa αὐτός npam3s ἐπί pg σύ npg-2s
31. ὁ dnmp μέν cc οὖν ch στρατιώτης n-nm-p κατά pa ὁ dans+ διατάσσω vprpan-s αὐτός npdm3p ἀναλαμβάνω vpaanm-p ὁ dams Παῦλος n-am-s ἄγω viaa--3p διά pg νύξ n-gf-s εἰς pa ὁ dafs Ἀντιπατρίς n-af-s
32. ὁ ddfs+ δέ cc ἐπαύριον ab ἐάω vpaanm-p ὁ damp ἱππεύς n-am-p ἀπέρχομαι vnpn σύν pd αὐτός npdm3s ὑποστρέφω viaa--3p εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή n-af-s
33. ὅστις aprnm-p εἰσέρχομαι vpaanm-p εἰς pa ὁ dafs Καισάρεια n-af-s καί cc ἀναδίδωμι vpaanm-p ὁ dafs ἐπιστολή n-af-s ὁ ddms ἡγεμών n-dm-s παρίστημι viaa--3p καί ab ὁ dams Παῦλος n-am-s αὐτός npdm3s
34. ἀναγινώσκω vpaanm-s δέ ch καί cc ἐπερωτάω vpaanm-s ἐκ pg ποῖος a-tgf-s ἐπαρχεία n-gf-s εἰμί vipa--3s καί cc πυνθάνομαι vpadnm-s ὅτι cc ἀπό pg Κιλικία n-gf-s
35. διακούω vifd--1s σύ npg-2s φημί viaa--3s ὅταν cs καί ab ὁ dnmp κατήγορος n-nm-p σύ npg-2s παραγίνομαι vsad--3p κελεύω vpaanm-s ἐν pd ὁ ddns πραιτώριον n-dn-s ὁ dgms Ἡρῴδης n-gm-s φυλάσσω vnpp αὐτός npam3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
