|
|
Ιάκωβος, Chapter 4
1. πόθεν abt πόλεμος n-nm-p καί cc πόθεν abt μάχη n-nf-p ἐν pd σύ npd-2p οὐ qt ἐντεῦθεν ab ἐκ pg ὁ dgfp ἡδονή n-gf-p σύ npg-2p ὁ dgfp+ στρατεύω vppmgf-p ἐν pd ὁ ddnp μέλος n-dn-p σύ npg-2p
2. ἐπιθυμέω vipa--2p καί ch οὐ qn ἔχω vipa--2p φονεύω vipa--2p καί ch ζηλόω vipa--2p καί cc οὐ qn δύναμαι vipn--2p ἐπιτυγχάνω vnaa μάχομαι vipn--2p καί cc πολεμέω vipa--2p οὐ qn ἔχω vipa--2p διά pa ὁ dans μή qn αἰτέω vnpma σύ npa-2p
3. αἰτέω vipa--2p καί ch οὐ qn λαμβάνω vipa--2p διότι cs κακῶς ab αἰτέω vipm--2p ἵνα cs ἐν pd ὁ ddfp ἡδονή n-df-p σύ npg-2p δαπανάω vsaa--2p
4. μοιχαλίς ap-vf-p οὐ qt οἶδα vira--2p ὅτι cc ὁ dnfs φιλία n-nf-s ὁ dgms κόσμος n-gm-s ἔχθρα n-nf-s ὁ dgms θεός n-gm-s εἰμί vipa--3s ὅς -aprnm-s ἐάν qv οὖν ch βούλομαι vsao--3s φίλος ap-nm-s εἰμί vnpa ὁ dgms κόσμος n-gm-s ἐχθρός ap-nm-s ὁ dgms θεός n-gm-s καθίστημι vipp--3s
5. ἤ cc δοκέω vipa--2p ὅτι cc κενῶς ab ὁ dnfs γραφή n-nf-s λέγω vipa--3s πρός pa φθόνος n-am-s ἐπιποθέω vipa--3s ὁ dans/dnns πνεῦμα n-an-s/n-nn-s ὅς apran-s κατοικίζω viaa--3s ἐν pd ἐγώ npd-1p
6. μέγας a-maf-s δέ cc δίδωμι vipa--3s χάρις n-af-s διό ch λέγω vipa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s ὑπερήφανος ap-dm-p ἀντιτάσσω vipm--3s ταπεινός ap-dm-p δέ cc/ch δίδωμι vipa--3s χάρις n-af-s
7. ὑποτάσσω vmap--2p οὖν ch ὁ ddms θεός n-dm-s ἀνθίστημι vmaa--2p δέ cc ὁ ddms διάβολος ap-dm-s καί cs φεύγω vifd--3s ἀπό pg σύ npg-2p
8. ἐγγίζω vmaa--2p ὁ ddms θεός n-dm-s καί cs ἐγγίζω vifa--3s σύ npd-2p καθαρίζω vmaa--2p χείρ n-af-p ἁμαρτωλός ap-vm-p καί cc ἁγνίζω vmaa--2p καρδία n-af-p δίψυχος ap-vm-p
9. ταλαιπωρέω vmaa--2p καί cc πενθέω vmaa--2p καί cc κλαίω vmaa--2p ὁ dnms γέλως n-nm-s σύ npg-2p εἰς pa πένθος n-an-s μετατρέπω vmap--3s καί cc ὁ dnfs χαρά n-nf-s εἰς pa κατήφεια n-af-s
10. ταπεινόω vmap--2p ἐνώπιον pg κύριος n-gm-s καί cs ὑψόω vifa--3s σύ npa-2p
11. μή qn καταλαλέω vmpa--2p ἀλλήλων npgm2p ἀδελφός n-vm-p ὁ dnms+ καταλαλέω vppanm-s ἀδελφός n-gm-s ἤ cc κρίνω vppanm-s ὁ dams ἀδελφός n-am-s αὐτός npgm3s καταλαλέω vipa--3s νόμος n-gm-s καί cc κρίνω vipa--3s νόμος n-am-s εἰ cs δέ cc νόμος n-am-s κρίνω vipa--2s οὐ qn εἰμί vipa--2s ποιητής n-nm-s νόμος n-gm-s ἀλλά ch κριτής n-nm-s
12. εἷς apcnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms νομοθέτης n-nm-s καί cc κριτής n-nm-s ὁ dnms+ δύναμαι vppnnm-s σῴζω vnaa καί cc ἀπόλλυμι vnaa σύ npn-2s δέ ch τίς aptnm2s εἰμί vipa--2s ὁ dvms+ κρίνω vppavm2s ὁ dams+ πλησίον ab
13. ἄγω vmpa--2s^qs νῦν ab ὁ dvmp+ λέγω vppavm2p σήμερον ab ἤ cc αὔριον ab πορεύομαι vifd--1p εἰς pa ὅδε a-daf-s ὁ dafs πόλις n-af-s καί cc ποιέω vifa--1p ἐκεῖ ab ἐνιαυτός n-am-s καί cc ἐμπορεύομαι vifd--1p καί cc κερδαίνω vifa--1p
14. ὅστις aprnm2p οὐ qn ἐπίσταμαι vipn--2p ὁ dans+ ὁ dgfs+ αὔριον ab ποῖος a-tnf-s ὁ dnfs ζωή n-nf-s σύ npg-2p ἀτμίς n-nf-s γάρ cs εἰμί vipa--2p ὁ dnfs πρός pa ὀλίγος ap-an-s φαίνω vppenf-s ἔπειτα ab καί ab ἀφανίζω vpppnf-s
15. ἀντί pg ὁ dgns λέγω vnpag σύ npa-2p ἐάν cs ὁ dnms κύριος n-nm-s θέλω vsaa--3s καί cc+ ζάω vifa--1p καί cc ποιέω vifa--1p οὗτος apdan-s ἤ cc ἐκεῖνος apdan-s
16. νῦν ab δέ ch καυχάομαι vipn--2p ἐν pd ὁ ddfp ἀλαζονεία n-df-p σύ npg-2p πᾶς a--nf-s καύχησις n-nf-s τοιοῦτος a-dnf-s πονηρός a--nf-s εἰμί vipa--3s
17. οἶδα vpradm-s οὖν ch καλός ap-an-s ποιέω vnpa καί ch μή qn ποιέω vppadm-s ἁμαρτία n-nf-s αὐτός npdm3s εἰμί vipa--3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
