|
|
Ιωάννης, Chapter 14
1. μή qn ταράσσω vmpp--3s σύ npg-2p ὁ dnfs καρδία n-nf-s πιστεύω vipa--2p/vmpa--2p εἰς pa ὁ dams θεός n-am-s καί ab/cc εἰς pa ἐγώ npa-1s πιστεύω vipa--2p/vmpa--2p
2. ἐν pd ὁ ddfs οἰκία n-df-s ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s μονή n-nf-p πολύς a--nf-p εἰμί vipa--3p εἰ cs δέ cs μή qn εἶπον viaa--1s ἄν qv σύ npd-2p ὅτι cs πορεύομαι vipn--1s ἑτοιμάζω vnaa τόπος n-am-s σύ npd-2p
3. καί cc ἐάν cs πορεύομαι vsao--1s καί cc ἑτοιμάζω vsaa--1s τόπος n-am-s σύ npd-2p πάλιν ab ἔρχομαι vipn--1s καί cc παραλαμβάνω vifd--1s σύ npa-2p πρός pa ἐμαυτοῦ npam1s ἵνα cs ὅπου cs εἰμί vipa--1s ἐγώ npn-1s καί ab σύ npn-2p εἰμί vspa--2p
4. καί cc ὅπου cs ἐγώ npn-1s ὑπάγω vipa--1s οἶδα vira--2p ὁ dafs ὁδός n-af-s
5. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Θωμᾶς n-nm-s κύριος n-vm-s οὐ qn οἶδα vira--1p ποῦ abt ὑπάγω vipa--2s πῶς abt δύναμαι vipn--1p ὁ dafs ὁδός n-af-s οἶδα vnra
6. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s ὁ dnfs ὁδός n-nf-s καί cc ὁ dnfs ἀλήθεια n-nf-s καί cc ὁ dnfs ζωή n-nf-s οὐδείς apcnm-s ἔρχομαι vipn--3s πρός pa ὁ dams πατήρ n-am-s εἰ cs μή qn διά pg ἐγώ npg-1s
7. εἰ cs γινώσκω vira--2p ἐγώ npa-1s καί ab ὁ dams πατήρ n-am-s ἐγώ npg-1s γινώσκω vifd--2p καί cc ἀπό pg ἄρτι ab^ap-gf-s γινώσκω vipa--2p αὐτός npam3s καί cc ὁράω vira--2p αὐτός npam3s
8. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Φίλιππος n-nm-s κύριος n-vm-s δείκνυμι vmaa--2s ἐγώ npd-1p ὁ dams πατήρ n-am-s καί cc ἀρκέω vipa--3s ἐγώ npd-1p
9. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s τοσοῦτος a-ddm-s χρόνος n-dm-s μετά pg σύ npg-2p εἰμί vipa--1s καί cc/ch οὐ qn γινώσκω vira--2s ἐγώ npa-1s Φίλιππος n-vm-s ὁ dnms+ ὁράω vpranm-s ἐγώ npa-1s ὁράω vira--3s ὁ dams πατήρ n-am-s πῶς abt σύ npn-2s λέγω vipa--2s δείκνυμι vmaa--2s ἐγώ npd-1p ὁ dams πατήρ n-am-s
10. οὐ qn/qt πιστεύω vipa--2s ὅτι cc ἐγώ npn-1s ἐν pd ὁ ddms πατήρ n-dm-s καί cc ὁ dnms πατήρ n-nm-s ἐν pd ἐγώ npd-1s εἰμί vipa--3s ὁ danp ῥῆμα n-an-p ὅς apran-p ἐγώ npn-1s λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἀπό pg ἐμαυτοῦ npgm1s οὐ qn λαλέω vipa--1s ὁ dnms δέ ch πατήρ n-nm-s ἐν pd ἐγώ npd-1s μένω vppanm-s ποιέω vipa--3s ὁ danp ἔργον n-an-p αὐτός npgm3s
11. πιστεύω vmpa--2p ἐγώ npd-1s ὅτι cc ἐγώ npn-1s ἐν pd ὁ ddms πατήρ n-dm-s καί cc ὁ dnms πατήρ n-nm-s ἐν pd ἐγώ npd-1s εἰ cs δέ ch μή qn διά pa ὁ danp ἔργον n-an-p αὐτός npan3p πιστεύω vmpa--2p
12. ἀμήν qs ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὁ dnms+ πιστεύω vppanm-s εἰς pa ἐγώ npa-1s ὁ danp ἔργον n-an-p ὅς apran-p ἐγώ npn-1s ποιέω vipa--1s κἀκεῖνος ab&apdnm-s ποιέω vifa--3s καί cc μέγας apman-p οὗτος apdgn-p ποιέω vifa--3s ὅτι cs ἐγώ npn-1s πρός pa ὁ dams πατήρ n-am-s πορεύομαι vipn--1s
13. καί cc ὅς apran-s+ τὶς a-ian-s ἄν qv αἰτέω vsaa--2p ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s ἐγώ npg-1s οὗτος apdan-s ποιέω vifa--1s ἵνα cs δοξάζω vsap--3s ὁ dnms πατήρ n-nm-s ἐν pd ὁ ddms υἱός n-dm-s
14. ἐάν cs τὶς apian-s αἰτέω vsaa--2p ἐγώ npa-1s ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s ἐγώ npg-1s ἐγώ npn-1s ποιέω vifa--1s
15. ἐάν cs ἀγαπάω vspa--2p ἐγώ npa-1s ὁ dafp ἐντολή n-af-p ὁ dafp ἐμός a--af1p τηρέω vifa--2p
16. κἀγώ cc&npn-1s ἐρωτάω vifa--1s ὁ dams πατήρ n-am-s καί ch ἄλλος a--am-s παράκλητος n-am-s δίδωμι vifa--3s σύ npd-2p ἵνα cs μετά pg σύ npg-2p εἰς pa ὁ dams αἰών n-am-s εἰμί vspa--3s
17. ὁ dans πνεῦμα n-an-s ὁ dgfs ἀλήθεια n-gf-s ὅς apran-s ὁ dnms κόσμος n-nm-s οὐ qn δύναμαι vipn--3s λαμβάνω vnaa ὅτι cs οὐ qn θεωρέω vipa--3s αὐτός npan3s οὐδέ cc γινώσκω vipa--3s σύ npn-2p γινώσκω vipa--2p αὐτός npan3s ὅτι cs παρά pd σύ npd-2p μένω vipa--3s καί cc ἐν pd σύ npd-2p εἰμί vifd--3s
18. οὐ qn ἀφίημι vifa--1s σύ npa-2p ὀρφανός ap-am-p ἔρχομαι vipn--1s πρός pa σύ npa-2p
19. ἔτι ab μικρός ap-an-s καί cc ὁ dnms κόσμος n-nm-s ἐγώ npa-1s οὐκέτι ab θεωρέω vipa--3s σύ npn-2p δέ ch θεωρέω vipa--2p ἐγώ npa-1s ὅτι cs ἐγώ npn-1s ζάω vipa--1s καί ab σύ npn-2p ζάω vifa--2p
20. ἐν pd ἐκεῖνος a-ddf-s ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s γινώσκω vifd--2p σύ npn-2p ὅτι cc ἐγώ npn-1s ἐν pd ὁ ddms πατήρ n-dm-s ἐγώ npg-1s καί cc σύ npn-2p ἐν pd ἐγώ npd-1s κἀγώ cc&npn-1s ἐν pd σύ npd-2p
21. ὁ dnms+ ἔχω vppanm-s ὁ dafp ἐντολή n-af-p ἐγώ npg-1s καί cc τηρέω vppanm-s αὐτός npaf3p ἐκεῖνος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms+ ἀγαπάω vppanm-s ἐγώ npa-1s ὁ dnms+ δέ cc ἀγαπάω vppanm-s ἐγώ npa-1s ἀγαπάω vifp--3s ὑπό pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s κἀγώ cc&npn-1s ἀγαπάω vifa--1s αὐτός npam3s καί cc ἐμφανίζω vifa--1s αὐτός npdm3s ἐμαυτοῦ npam1s
22. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Ἰούδας n-nm-s οὐ qn ὁ dnms Ἰσκαριώθ n-nm-s κύριος n-vm-s καί ab τίς abt/aptnn-s γίνομαι vira--3s ὅτι ch!abt ἐγώ npd-1p μέλλω vipa--2s+ ἐμφανίζω +vnpa σεαυτοῦ npam2s καί ch οὐχί qn ὁ ddms κόσμος n-dm-s
23. ἀποκρίνομαι viao--3s Ἰησοῦς n-nm-s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ἐάν cs τὶς apinm-s ἀγαπάω vspa--3s ἐγώ npa-1s ὁ dams λόγος n-am-s ἐγώ npg-1s τηρέω vifa--3s καί ch ὁ dnms πατήρ n-nm-s ἐγώ npg-1s ἀγαπάω vifa--3s αὐτός npam3s καί cc πρός pa αὐτός npam3s ἔρχομαι vifd--1p καί cc μονή n-af-s παρά pd αὐτός npdm3s ποιέω vifm--1p
24. ὁ dnms+ μή qn ἀγαπάω vppanm-s ἐγώ npa-1s ὁ damp λόγος n-am-p ἐγώ npg-1s οὐ qn τηρέω vipa--3s καί cc ὁ dnms λόγος n-nm-s ὅς apram-s ἀκούω vipa--2p οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐμός a--nm1s ἀλλά ch ὁ dgms πέμπω vpaagm-s ἐγώ npa-1s πατήρ n-gm-s
25. οὗτος apdan-p λαλέω vira--1s σύ npd-2p παρά pd σύ npd-2p μένω vppanm1s
26. ὁ dnms δέ cc παράκλητος n-nm-s ὁ dnns πνεῦμα n-nn-s ὁ dnns ἅγιος a--nn-s ὅς apran-s πέμπω vifa--3s ὁ dnms πατήρ n-nm-s ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s ἐγώ npg-1s ἐκεῖνος apdnm-s σύ npa-2p διδάσκω vifa--3s πᾶς ap-an-p καί cc ὑπομιμνῄσκω vifa--3s σύ npa-2p πᾶς ap-an-p ὅς apran-p εἶπον viaa--1s σύ npd-2p ἐγώ npn-1s
27. εἰρήνη n-af-s ἀφίημι vipa--1s σύ npd-2p εἰρήνη n-af-s ὁ dafs ἐμός a--af1s δίδωμι vipa--1s σύ npd-2p οὐ qn καθώς cs ὁ dnms κόσμος n-nm-s δίδωμι vipa--3s ἐγώ npn-1s δίδωμι vipa--1s σύ npd-2p μή qn ταράσσω vmpp--3s σύ npg-2p ὁ dnfs καρδία n-nf-s μηδέ cc δειλιάω vmpa--3s
28. ἀκούω viaa--2p ὅτι ch ἐγώ npn-1s εἶπον viaa--1s σύ npd-2p ὑπάγω vipa--1s καί cc ἔρχομαι vipn--1s πρός pa σύ npa-2p εἰ cs ἀγαπάω viia--2p ἐγώ npa-1s χαίρω viao--2p ἄν qv ὅτι cc/cs πορεύομαι vipn--1s πρός pa ὁ dams πατήρ n-am-s ὅτι cs ὁ dnms πατήρ n-nm-s μέγας a-mnm-s ἐγώ npg-1s εἰμί vipa--3s
29. καί cc νῦν ab εἶπον vira--1s σύ npd-2p πρίν cs γίνομαι vnad ἵνα cs ὅταν cs γίνομαι vsad--3s πιστεύω vsaa--2p
30. οὐκέτι ab πολύς ap-an-p λαλέω vifa--1s μετά pg σύ npg-2p ἔρχομαι vipn--3s γάρ cs ὁ dnms ὁ dgms κόσμος n-gm-s ἄρχων n-nm-s καί cc ἐν pd ἐγώ npd-1s οὐ qn ἔχω vipa--3s οὐδείς apcan-s
31. ἀλλά cc ἵνα cs γινώσκω vsaa--3s ὁ dnms κόσμος n-nm-s ὅτι cc ἀγαπάω vipa--1s ὁ dams πατήρ n-am-s καί cc καθώς cs ἐντέλλομαι viad--3s ἐγώ npd-1s ὁ dnms πατήρ n-nm-s οὕτω ab ποιέω vipa--1s ἐγείρω vmpp--2p ἄγω vspa--1p ἐντεῦθεν ab
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
