|
|
Ιωάννης, Chapter 13
1. πρό pg δέ cc ὁ dgfs ἑορτή n-gf-s ὁ dgns πάσχα n-gn-s οἶδα vpranm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅτι cc ἔρχομαι viaa--3s αὐτός npgm3s ὁ dnfs ὥρα n-nf-s ἵνα cs μεταβαίνω vsaa--3s ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s οὗτος a-dgm-s πρός pa ὁ dams πατήρ n-am-s ἀγαπάω vpaanm-s ὁ damp ἴδιος ap-am-p ὁ damp ἐν pd ὁ ddms κόσμος n-dm-s εἰς pa τέλος n-an-s ἀγαπάω viaa--3s αὐτός npam3p
2. καί cc δεῖπνον n-gn-s γίνομαι vppngn-s ὁ dgms διάβολος ap-gm-s ἤδη ab βάλλω vpragm-s εἰς pa ὁ dafs καρδία n-af-s ἵνα cc παραδίδωμι vsaa--3s αὐτός npam3s Ἰούδας n-nm-s Σίμων n-gm-s Ἰσκαριώθ n-gm-s
3. οἶδα vpranm-s ὅτι ch πᾶς ap-an-p δίδωμι viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms πατήρ n-nm-s εἰς pa ὁ dafp χείρ n-af-p καί cc ὅτι ch ἀπό pg θεός n-gm-s ἐξέρχομαι viaa--3s καί cc πρός pa ὁ dams θεός n-am-s ὑπάγω vipa--3s
4. ἐγείρω vipp--3s ἐκ pg ὁ dgns δεῖπνον n-gn-s καί cc τίθημι vipa--3s ὁ danp ἱμάτιον n-an-p καί cc λαμβάνω vpaanm-s λέντιον n-an-s διαζώννυμι viaa--3s ἑαυτοῦ npam3s
5. εἶτα ab βάλλω vipa--3s ὕδωρ n-an-s εἰς pa ὁ dams νιπτήρ n-am-s καί cc ἄρχω viam--3s νίπτω vnpa ὁ damp πούς n-am-p ὁ dgmp μαθητής n-gm-p καί cc ἐκμάσσω vnpa ὁ ddns λέντιον n-dn-s ὅς aprdn-s εἰμί viia--3s+ διαζώννυμι +vprmnm-s
6. ἔρχομαι vipn--3s οὖν cc/ch πρός pa Σίμων n-am-s Πέτρος n-am-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s σύ npn-2s ἐγώ npg-1s νίπτω vipa--2s ὁ damp πούς n-am-p
7. ἀποκρίνομαι viao--3s Ἰησοῦς n-nm-s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ὅς -apran-s ἐγώ npn-1s ποιέω vipa--1s σύ npn-2s οὐ qn οἶδα vira--2s ἄρτι ab γινώσκω vifd--2s δέ ch μετά pa οὗτος apdan-p
8. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Πέτρος n-nm-s οὐ qn μή qn νίπτω vsaa--2s ἐγώ npg-1s ὁ damp πούς n-am-p εἰς pa ὁ dams αἰών n-am-s ἀποκρίνομαι viao--3s Ἰησοῦς n-nm-s αὐτός npdm3s ἐάν cs μή qn νίπτω vsaa--1s σύ npa-2s οὐ qn ἔχω vipa--2s μέρος n-an-s μετά pg ἐγώ npg-1s
9. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Σίμων n-nm-s Πέτρος n-nm-s κύριος n-vm-s μή qn ὁ damp πούς n-am-p ἐγώ npg-1s μόνος ab ἀλλά ch καί ab ὁ dafp χείρ n-af-p καί cc ὁ dafs κεφαλή n-af-s
10. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dnms+ λούω vprenm-s οὐ qn ἔχω vipa--3s χρεία n-af-s εἰ cs μή qn ὁ damp πούς n-am-p νίπτω vnam ἀλλά ch εἰμί vipa--3s καθαρός a--nm-s ὅλος a--nm-s καί ab/cc σύ npn-2p καθαρός a--nm-p εἰμί vipa--2p ἀλλά ch οὐχί qn πᾶς ap-nm-p
11. οἶδα vila--3s γάρ cs ὁ dams+ παραδίδωμι vppaam-s αὐτός npam3s διά pa οὗτος apdan-s εἶπον viaa--3s ὅτι cc οὐχί qn πᾶς ap-nm-p καθαρός a--nm-p εἰμί vipa--2p
12. ὅτε cs οὖν cc/ch νίπτω viaa--3s ὁ damp πούς n-am-p αὐτός npgm3p καί cc λαμβάνω viaa--3s ὁ danp ἱμάτιον n-an-p αὐτός npgm3s καί cc ἀναπίπτω viaa--3s πάλιν ab εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p γινώσκω vipa--2p τίς aptan-s ποιέω vira--1s σύ npd-2p
13. σύ npn-2p φωνέω vipa--2p ἐγώ npa-1s ὁ dnms διδάσκαλος n-nm-s καί cc ὁ dnms κύριος n-nm-s καί cc καλῶς ab λέγω vipa--2p εἰμί vipa--1s γάρ cs
14. εἰ cs οὖν ch ἐγώ npn-1s νίπτω viaa--1s σύ npg-2p ὁ damp πούς n-am-p ὁ dnms κύριος n-nm-s καί cc ὁ dnms διδάσκαλος n-nm-s καί ab σύ npn-2p ὀφείλω vipa--2p ἀλλήλων npgm2p νίπτω vnpa ὁ damp πούς n-am-p
15. ὑπόδειγμα n-an-s γάρ cs δίδωμι viaa--1s σύ npd-2p ἵνα cs καθώς cs ἐγώ npn-1s ποιέω viaa--1s σύ npd-2p καί ab σύ npn-2p ποιέω vspa--2p
16. ἀμήν qs ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p οὐ qn εἰμί vipa--3s δοῦλος-2 n-nm-s μέγας a-mnm-s ὁ dgms κύριος n-gm-s αὐτός npgm3s οὐδέ cc ἀπόστολος n-nm-s μέγας a-mnm-s ὁ dgms+ πέμπω vpaagm-s αὐτός npam3s
17. εἰ cs οὗτος apdan-p οἶδα vira--2p μακάριος a--nm-p εἰμί vipa--2p ἐάν cs ποιέω vspa--2p αὐτός npan3p
18. οὐ qn περί pg πᾶς a--gm-p σύ npg-2p λέγω vipa--1s ἐγώ npn-1s οἶδα vira--1s τίς aptam-p ἐκλέγω viam--1s ἀλλά ch ἵνα ch ὁ dnfs γραφή n-nf-s πληρόω vsap--3s ὁ dnms+ τρώγω vppanm-s ἐγώ npg-1s ὁ dams ἄρτος n-am-s ἐπαίρω viaa--3s ἐπί pa ἐγώ npa-1s ὁ dafs πτέρνα n-af-s αὐτός npgm3s
19. ἀπό pg ἄρτι ab^ap-gf-s λέγω vipa--1s σύ npd-2p πρό pg ὁ dgns γίνομαι vnadg ἵνα cs πιστεύω vsaa--2p ὅταν cs γίνομαι vsad--3s ὅτι cc ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s
20. ἀμήν qs ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὁ dnms+ λαμβάνω vppanm-s ἄν qv τὶς apiam-s πέμπω vsaa--1s ἐγώ npa-1s λαμβάνω vipa--3s ὁ dnms+ δέ cc ἐγώ npa-1s λαμβάνω vppanm-s λαμβάνω vipa--3s ὁ dams+ πέμπω vpaaam-s ἐγώ npa-1s
21. οὗτος apdan-p εἶπον vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ταράσσω viap--3s ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s καί cc μαρτυρέω viaa--3s καί cc εἶπον viaa--3s ἀμήν qs ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι cc εἷς apcnm-s ἐκ pg σύ npg-2p παραδίδωμι vifa--3s ἐγώ npa-1s
22. βλέπω viia--3p εἰς pa ἀλλήλων npam3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p ἀπορέω vppmnm-p περί pg τίς aptgm-s λέγω vipa--3s
23. εἰμί viia--3s+ ἀνάκειμαι +vppnnm-s εἷς apcnm-s ἐκ pg ὁ dgmp μαθητής n-gm-p αὐτός npgm3s ἐν pd ὁ ddms κόλπος n-dm-s ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s ὅς apram-s ἀγαπάω viia--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s
24. νεύω vipa--3s οὖν ch οὗτος apddm-s Σίμων n-nm-s Πέτρος n-nm-s πυνθάνομαι vnad τίς aptnm-s ἄν qv εἰμί vopa--3s περί pg ὅς -aprgm-s λέγω vipa--3s
25. ἀναπίπτω vpaanm-s οὖν ch ἐκεῖνος apdnm-s οὕτω ab ἐπί pa ὁ dans στῆθος n-an-s ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s τίς aptnm-s εἰμί vipa--3s
26. ἀποκρίνομαι vipn--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἐκεῖνος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὅς aprdm-s ἐγώ npn-1s βάπτω vifa--1s ὁ dans ψωμίον n-an-s καί cc δίδωμι vifa--1s αὐτός npdm3s βάπτω vpaanm-s οὖν ch ὁ dans ψωμίον n-an-s λαμβάνω vipa--3s καί cc δίδωμι vipa--3s Ἰούδας n-dm-s Σίμων n-gm-s Ἰσκαριώθ n-gm-s
27. καί cc μετά pa ὁ dans ψωμίον n-an-s τότε ab εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa ἐκεῖνος apdam-s ὁ dnms Σατανᾶς n-nm-s λέγω vipa--3s οὖν ch αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅς -apran-s ποιέω vipa--2s ποιέω vmaa--2s ταχύς abm
28. οὗτος apdan-s δέ cs οὐδείς apcnm-s γινώσκω viaa--3s ὁ dgmp+ ἀνάκειμαι vppngm-p πρός pa τίς aptan-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s
29. τὶς apinm-p γάρ cs δοκέω viia--3p ἐπεί cs ὁ dans γλωσσόκομον n-an-s ἔχω viia--3s Ἰούδας n-nm-s ὅτι cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀγοράζω vmaa--2s ὅς -aprgn-p χρεία n-af-s ἔχω vipa--1p εἰς pa ὁ dafs ἑορτή n-af-s ἤ cc ὁ ddmp πτωχός ap-dm-p ἵνα cc τὶς apian-s δίδωμι vsaa--3s
30. λαμβάνω vpaanm-s οὖν ch ὁ dans ψωμίον n-an-s ἐκεῖνος apdnm-s ἐξέρχομαι viaa--3s εὐθύς ab εἰμί viia--3s δέ cs νύξ n-nf-s
31. ὅτε cs οὖν cc/ch ἐξέρχομαι viaa--3s λέγω vipa--3s Ἰησοῦς n-nm-s νῦν ab δοξάζω viap--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s καί cc ὁ dnms θεός n-nm-s δοξάζω viap--3s ἐν pd αὐτός npdm3s
32. εἰ cs ὁ dnms θεός n-nm-s δοξάζω viap--3s ἐν pd αὐτός npdm3s καί ab ὁ dnms θεός n-nm-s δοξάζω vifa--3s αὐτός npam3s ἐν pd αὐτός npdm3s καί cc εὐθύς ab δοξάζω vifa--3s αὐτός npam3s
33. τεκνίον n-vn-p ἔτι ab μικρός ap-an-s μετά pg σύ npg-2p εἰμί vipa--1s ζητέω vifa--2p ἐγώ npa-1s καί cc καθώς cs εἶπον viaa--1s ὁ ddmp Ἰουδαῖος ap-dm-p ὅτι cc ὅπου cs ἐγώ npn-1s ὑπάγω vipa--1s σύ npn-2p οὐ qn δύναμαι vipn--2p ἔρχομαι vnaa καί ab σύ npd-2p λέγω vipa--1s ἄρτι ab
34. ἐντολή n-af-s καινός a--af-s δίδωμι vipa--1s σύ npd-2p ἵνα abr ἀγαπάω vspa--2p ἀλλήλων npam2p καθώς cs ἀγαπάω viaa--1s σύ npa-2p ἵνα abr καί ab σύ npn-2p ἀγαπάω vspa--2p ἀλλήλων npam2p
35. ἐν pd οὗτος apddn-s γινώσκω vifd--3p πᾶς ap-nm-p ὅτι cc ἐμός a--nm1p/npd-1s μαθητής n-nm-p εἰμί vipa--2p ἐάν cs ἀγάπη n-af-s ἔχω vspa--2p ἐν pd ἀλλήλων npdm2p
36. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Σίμων n-nm-s Πέτρος n-nm-s κύριος n-vm-s ποῦ abt ὑπάγω vipa--2s ἀποκρίνομαι viao--3s αὐτός npdm3s Ἰησοῦς n-nm-s ὅπου cs ὑπάγω vipa--1s οὐ qn δύναμαι vipn--2s ἐγώ npd-1s νῦν ab ἀκολουθέω vnaa ἀκολουθέω vifa--2s δέ ch ὕστερος abm
37. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Πέτρος n-nm-s κύριος n-vm-s διά pa τίς aptan-s οὐ qn δύναμαι vipn--1s σύ npd-2s ἀκολουθέω vnaa ἄρτι ab ὁ dafs ψυχή n-af-s ἐγώ npg-1s ὑπέρ pg σύ npg-2s τίθημι vifa--1s
38. ἀποκρίνομαι vipn--3s Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dafs ψυχή n-af-s σύ npg-2s ὑπέρ pg ἐγώ npg-1s τίθημι vifa--2s ἀμήν qs ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2s οὐ qn μή qn ἀλέκτωρ n-nm-s φωνέω vsaa--3s ἕως pg ὅς -aprgm-s ἀρνέομαι vifd--2s ἐγώ npa-1s τρίς ab
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
