|
|
Μάρκος, Chapter 14
1. εἰμί viia--3s δέ cc ὁ dnns πάσχα n-nn-s καί cc ὁ dnnp ἄζυμος ap-nn-p μετά pa δύο a-caf-p ἡμέρα n-af-p καί cc ζητέω viia--3p ὁ dnmp ἀρχιερεύς n-nm-p καί cc ὁ dnmp γραμματεύς n-nm-p πῶς abt αὐτός npam3s ἐν pd δόλος n-dm-s κρατέω vpaanm-p ἀποκτείνω vsaa--3p
2. λέγω viia--3p γάρ cs μή qn ἐν pd ὁ ddfs ἑορτή n-df-s μήποτε cs εἰμί vifd--3s θόρυβος n-nm-s ὁ dgms λαός n-gm-s
3. καί cc εἰμί vppagm-s αὐτός npgm3s ἐν pd Βηθανία n-df-s ἐν pd ὁ ddfs οἰκία n-df-s Σίμων n-gm-s ὁ dgms λεπρός ap-gm-s κατάκειμαι vppngm-s αὐτός npgm3s ἔρχομαι viaa--3s γυνή n-nf-s ἔχω vppanf-s ἀλάβαστρος n-af-s μύρον n-gn-s νάρδος n-gf-s πιστικός a--gf-s πολυτελής a--gf-s συντρίβω vpaanf-s ὁ dafs ἀλάβαστρος n-af-s καταχέω viaa--3s αὐτός npgm3s ὁ dgfs κεφαλή n-gf-s
4. εἰμί viia--3p+ δέ ch τὶς apinm-p ἀγανακτέω +vppanm-p πρός pa ἑαυτοῦ npam3p εἰς pa τίς aptan-s ὁ dnfs ἀπώλεια n-nf-s οὗτος a-dnf-s ὁ dgns μύρον n-gn-s γίνομαι vira--3s
5. δύναμαι viin--3s γάρ cs οὗτος a-dnn-s ὁ dnns μύρον n-nn-s πιπράσκω vnap ἐπάνω pg δηνάριον n-gn-p τριακόσιοι a-cgn-p καί cc δίδωμι vnap ὁ ddmp πτωχός ap-dm-p καί ch ἐμβριμάομαι viin--3p αὐτός npdf3s
6. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s ἀφίημι vmaa--2p αὐτός npaf3s τίς abt αὐτός npdf3s κόπος n-am-p παρέχω vipa--2p καλός a--an-s ἔργον n-an-s ἐργάζομαι viad--3s ἐν pd ἐγώ npd-1s
7. πάντοτε ab γάρ cs ὁ damp πτωχός ap-am-p ἔχω vipa--2p μετά pg ἑαυτοῦ npgm2p καί cc ὅταν cs θέλω vspa--2p δύναμαι vipn--2p αὐτός npdm3p εὖ ab ποιέω vnaa ἐγώ npa-1s δέ ch οὐ qn πάντοτε ab ἔχω vipa--2p
8. ὅς -apran-s ἔχω viaa--3s ποιέω viaa--3s προλαμβάνω viaa--3s μυρίζω vnaa ὁ dans σῶμα n-an-s ἐγώ npg-1s εἰς pa ὁ dams ἐνταφιασμός n-am-s
9. ἀμήν qs δέ cc/ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅπου cs ἐάν qv κηρύσσω vsap--3s ὁ dnns εὐαγγέλιον n-nn-s εἰς pa ὅλος a--am-s ὁ dams κόσμος n-am-s καί ab ὅς -apran-s ποιέω viaa--3s οὗτος apdnf-s λαλέω vifp--3s εἰς pa μνημόσυνον n-an-s αὐτός npgf3s
10. καί cc Ἰούδας n-nm-s Ἰσκαριώθ n-nm-s ὁ dnms εἷς apcnm-s ὁ dgmp δώδεκα apcgm-p ἀπέρχομαι viaa--3s πρός pa ὁ damp ἀρχιερεύς n-am-p ἵνα cs αὐτός npam3s παραδίδωμι vsaa--3s αὐτός npdm3p
11. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch ἀκούω vpaanm-p χαίρω viao--3p καί cc ἐπαγγέλλομαι viad--3p αὐτός npdm3s ἀργύριον n-an-s δίδωμι vnaa καί ch ζητέω viia--3s πῶς abt αὐτός npam3s εὐκαίρως ab παραδίδωμι vsaa--3s
12. καί cc ὁ ddfs πρῶτος a-odf-s ἡμέρα n-df-s ὁ dgnp ἄζυμος ap-gn-p ὅτε abr ὁ dans πάσχα n-an-s θύω viia--3p λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s ποῦ abt θέλω vipa--2s ἀπέρχομαι vpaanm1p ἑτοιμάζω vsaa--1p ἵνα cs ἐσθίω vsaa--2s ὁ dans πάσχα n-an-s
13. καί ch ἀποστέλλω vipa--3s δύο apcam-p ὁ dgmp μαθητής n-gm-p αὐτός npgm3s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὑπάγω vmpa--2p εἰς pa ὁ dafs πόλις n-af-s καί cc ἀπαντάω vifa--3s σύ npd-2p ἄνθρωπος n-nm-s κεράμιον n-an-s ὕδωρ n-gn-s βαστάζω vppanm-s ἀκολουθέω vmaa--2p αὐτός npdm3s
14. καί cc ὅπου cs ἐάν qv εἰσέρχομαι vsaa--3s εἶπον vmaa--2p ὁ ddms οἰκοδεσπότης n-dm-s ὅτι cc ὁ dnms διδάσκαλος n-nm-s λέγω vipa--3s ποῦ abt εἰμί vipa--3s ὁ dnns κατάλυμα n-nn-s ἐγώ npg-1s ὅπου abr ὁ dans πάσχα n-an-s μετά pg ὁ dgmp μαθητής n-gm-p ἐγώ npg-1s ἐσθίω vsaa--1s
15. καί ch αὐτός npnm3s σύ npd-2p δείκνυμι vifa--3s ἀνάγαιον n-an-s μέγας a--an-s στρωννύω vprpan-s ἕτοιμος a--an-s καί ch ἐκεῖ ab ἑτοιμάζω vmaa--2p ἐγώ npd-1p
16. καί ch ἐξέρχομαι viaa--3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p καί cc ἔρχομαι viaa--3p εἰς pa ὁ dafs πόλις n-af-s καί cc εὑρίσκω viaa--3p καθώς cs εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p καί ch ἑτοιμάζω viaa--3p ὁ dans πάσχα n-an-s
17. καί cc ὄψιος a--gf-s γίνομαι vpadgf-s ἔρχομαι vipn--3s μετά pg ὁ dgmp δώδεκα apcgm-p
18. καί cc ἀνάκειμαι vppngm-p αὐτός npgm3p καί cc ἐσθίω vppagm-p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι cc εἷς apcnm-s ἐκ pg σύ npg-2p παραδίδωμι vifa--3s ἐγώ npa-1s ὁ dnms+ ἐσθίω vppanm-s μετά pg ἐγώ npg-1s
19. ἄρχω viam--3p λυπέω vnpp καί cc λέγω vnpa αὐτός npdm3s εἷς apcnm-s κατά pa εἷς apcnm-s^apcam-s μήτι qt ἐγώ npn-1s
20. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p εἷς apcnm-s ὁ dgmp δώδεκα apcgm-p ὁ dnms+ ἐμβάπτω vppmnm-s μετά pg ἐγώ npg-1s εἰς pa ὁ dans τρύβλιον n-an-s
21. ὅτι cs ὁ dnms μέν cs υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ὑπάγω vipa--3s καθώς cs γράφω virp--3s περί pg αὐτός npgm3s οὐαί qs δέ ch ὁ ddms ἄνθρωπος n-dm-s ἐκεῖνος a-ddm-s διά pg ὅς aprgm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s παραδίδωμι vipp--3s καλός a--nn-s αὐτός npdm3s εἰ cc οὐ qn γεννάω viap--3s ὁ dnms ἄνθρωπος n-nm-s ἐκεῖνος a-dnm-s
22. καί cc ἐσθίω vppagm-p αὐτός npgm3p λαμβάνω vpaanm-s ἄρτος n-am-s εὐλογέω vpaanm-s κλάω viaa--3s καί cc δίδωμι viaa--3s αὐτός npdm3p καί cc εἶπον viaa--3s λαμβάνω vmaa--2p οὗτος apdnn-s εἰμί vipa--3s ὁ dnns σῶμα n-nn-s ἐγώ npg-1s
23. καί cc λαμβάνω vpaanm-s ποτήριον n-an-s εὐχαριστέω vpaanm-s δίδωμι viaa--3s αὐτός npdm3p καί ch πίνω viaa--3p ἐκ pg αὐτός npgn3s πᾶς ap-nm-p
24. καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p οὗτος apdnn-s εἰμί vipa--3s ὁ dnns αἷμα n-nn-s ἐγώ npg-1s ὁ dgfs διαθήκη n-gf-s ὁ dnns+ ἐκχέω vpppnn-s ὑπέρ pg πολύς ap-gm-p
25. ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι cc οὐκέτι ab οὐ qn μή qn πίνω vsaa--1s ἐκ pg ὁ dgns γένημα n-gn-s ὁ dgfs ἄμπελος n-gf-s ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s ἐκεῖνος a-dgf-s ὅταν abr αὐτός npan3s πίνω vspa--1s καινός a--an-s ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία n-df-s ὁ dgms θεός n-gm-s
26. καί cc ὑμνέω vpaanm-p ἐξέρχομαι viaa--3p εἰς pa ὁ dans ὄρος n-an-s ὁ dgfp ἐλαία n-gf-p
27. καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅτι cc πᾶς ap-vm-p σκανδαλίζω vifp--2p ὅτι cs γράφω virp--3s πατάσσω vifa--1s ὁ dams ποιμήν n-am-s καί ch ὁ dnnp πρόβατον n-nn-p διασκορπίζω vifp--3p
28. ἀλλά cc μετά pa ὁ dans ἐγείρω vnapa ἐγώ npa-1s προάγω vifa--1s σύ npa-2p εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s
29. ὁ dnms δέ ch Πέτρος n-nm-s φημί viaa--3s/viia--3s αὐτός npdm3s εἰ cs καί ab πᾶς ap-nm-p σκανδαλίζω vifp--3p ἀλλά ch οὐ qn ἐγώ npn-1s
30. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2s ὅτι cc σύ npn-2s σήμερον ab οὗτος a-ddf-s ὁ ddfs νύξ n-df-s πρίν ab ἤ cs δίς ab ἀλέκτωρ n-am-s φωνέω vnaa τρίς ab ἐγώ npa-1s ἀπαρνέομαι vifd--2s
31. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἐκπερισσῶς ab λαλέω viia--3s ἐάν cs δεῖ vspa--3s ἐγώ npa-1s συναποθνῄσκω vnaa σύ npd-2s οὐ qn μή qn σύ npa-2s ἀπαρνέομαι vifd--1s ὡσαύτως ab δέ cc καί ab πᾶς ap-nm-p λέγω viia--3p
32. καί cc ἔρχομαι vipn--3p εἰς pa χωρίον n-an-s ὅς aprgn-s ὁ dnns ὄνομα n-nn-s Γεθσημανί n-nn-s καί cc λέγω vipa--3s ὁ ddmp μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s καθίζω vmaa--2p ὧδε ab ἕως cs προσεύχομαι vsad--1s
33. καί cc παραλαμβάνω vipa--3s ὁ dams Πέτρος n-am-s καί cc ὁ dams Ἰάκωβος n-am-s καί cc ὁ dams Ἰωάννης n-am-s μετά pg αὐτός npgm3s καί cc ἄρχω viam--3s ἐκθαμβέω vnpp καί cc ἀδημονέω vnpa
34. καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p περίλυπος a--nf-s εἰμί vipa--3s ὁ dnfs ψυχή n-nf-s ἐγώ npg-1s ἕως pg θάνατος n-gm-s μένω vmaa--2p ὧδε ab καί cc γρηγορέω vmpa--2p
35. καί cc προέρχομαι vpaanm-s μικρός ap-an-s πίπτω viia--3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ n-gf-s καί cc προσεύχομαι viin--3s ἵνα cc εἰ cs δυνατός a--nn-s εἰμί vipa--3s παρέρχομαι vsaa--3s ἀπό pg αὐτός npgm3s ὁ dnfs ὥρα n-nf-s
36. καί cc λέγω viia--3s ἀββά n-vm-s ὁ dvms πατήρ n-vm-s πᾶς ap-nn-p δυνατός a--nn-p σύ npd-2s παραφέρω vmaa--2s ὁ dans ποτήριον n-an-s οὗτος a-dan-s ἀπό pg ἐγώ npg-1s ἀλλά ch οὐ qn τίς aptan-s ἐγώ npn-1s θέλω vipa--1s ἀλλά ch τίς aptan-s σύ npn-2s
37. καί cc ἔρχομαι vipn--3s καί cc εὑρίσκω vipa--3s αὐτός npam3p καθεύδω vppaam-p καί ch λέγω vipa--3s ὁ ddms Πέτρος n-dm-s Σίμων n-vm-s καθεύδω vipa--2s οὐ qt ἰσχύω viaa--2s εἷς a-caf-s ὥρα n-af-s γρηγορέω vnaa
38. γρηγορέω vmpa--2p καί cc προσεύχομαι vmpn--2p ἵνα cc/cs μή qn ἔρχομαι vsaa--2p εἰς pa πειρασμός n-am-s ὁ dnns μέν cs πνεῦμα n-nn-s πρόθυμος a--nn-s ὁ dnfs δέ ch σάρξ n-nf-s ἀσθενής a--nf-s
39. καί cc πάλιν ab ἀπέρχομαι vpaanm-s προσεύχομαι viad--3s ὁ dams αὐτός a--am-s λόγος n-am-s εἶπον vpaanm-s
40. καί cc πάλιν ab ἔρχομαι vpaanm-s εὑρίσκω viaa--3s αὐτός npam3p καθεύδω vppaam-p εἰμί viia--3p+ γάρ cs αὐτός npgm3p ὁ dnmp ὀφθαλμός n-nm-p καταβαρύνω +vpppnm-p καί ch οὐ qn οἶδα vila--3p τίς aptan-s ἀποκρίνομαι vsao--3p αὐτός npdm3s
41. καί cc ἔρχομαι vipn--3s ὁ dans τρίτος apoan-s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p καθεύδω vmpa--2p!vipa--2p ὁ dans λοιπός ap-an-s καί cc ἀναπαύω vmpm--2p!vipm--2p ἀπέχω vipa--3s ἔρχομαι viaa--3s ὁ dnfs ὥρα n-nf-s ἰδού qs παραδίδωμι vipp--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s εἰς pa ὁ dafp χείρ n-af-p ὁ dgmp ἁμαρτωλός ap-gm-p
42. ἐγείρω vmpp--2p ἄγω vspa--1p ἰδού qs ὁ dnms+ παραδίδωμι vppanm-s ἐγώ npa-1s ἐγγίζω vira--3s
43. καί cc εὐθύς ab ἔτι ab αὐτός npgm3s λαλέω vppagm-s παραγίνομαι vipn--3s Ἰούδας n-nm-s εἷς apcnm-s ὁ dgmp δώδεκα apcgm-p καί cc μετά pg αὐτός npgm3s ὄχλος n-nm-s μετά pg μάχαιρα n-gf-p καί cc ξύλον n-gn-p παρά pg ὁ dgmp ἀρχιερεύς n-gm-p καί cc ὁ dgmp γραμματεύς n-gm-p καί cc ὁ dgmp πρεσβύτερος ap-gm-p
44. δίδωμι vila--3s δέ cs ὁ dnms+ παραδίδωμι vppanm-s αὐτός npam3s σύσσημον n-an-s αὐτός npdm3p λέγω vppanm-s ὅς apram-s+ ἄν qv φιλέω vsaa--1s αὐτός npnm3s εἰμί vipa--3s κρατέω vmaa--2p αὐτός npam3s καί cc ἀπάγω vmpa--2p ἀσφαλῶς ab
45. καί cc/ch ἔρχομαι vpaanm-s εὐθύς ab προσέρχομαι vpaanm-s αὐτός npdm3s λέγω vipa--3s ῥαββί n-vm-s καί cc καταφιλέω viaa--3s αὐτός npam3s
46. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch ἐπιβάλλω viaa--3p ὁ dafp χείρ n-af-p αὐτός npdm3s καί cc κρατέω viaa--3p αὐτός npam3s
47. εἷς apcnm-s δέ ch τὶς a-inm-s ὁ dgmp+ παρίστημι vpragm-p σπάω vpamnm-s ὁ dafs μάχαιρα n-af-s παίω viaa--3s ὁ dams δοῦλος-2 n-am-s ὁ dgms ἀρχιερεύς n-gm-s καί ch ἀφαιρέω viaa--3s αὐτός npgm3s ὁ dans ὠτάριον n-an-s
48. καί ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ὡς cs ἐπί pa λῃστής n-am-s ἐξέρχομαι viaa--2p μετά pg μάχαιρα n-gf-p καί cc ξύλον n-gn-p συλλαμβάνω vnaa ἐγώ npa-1s
49. κατά pa ἡμέρα n-af-s εἰμί viim--1s+ πρός pa σύ npa-2p ἐν pd ὁ ddns ἱερός ap-dn-s διδάσκω +vppanm1s καί ch οὐ qn κρατέω viaa--2p ἐγώ npa-1s ἀλλά cc/ch ἵνα ch πληρόω vsap--3p ὁ dnfp γραφή n-nf-p
50. καί ch ἀφίημι vpaanm-p αὐτός npam3s φεύγω viaa--3p πᾶς ap-nm-p
51. καί cc/cs νεανίσκος n-nm-s τὶς a-inm-s συνακολουθέω viia--3s αὐτός npdm3s περιβάλλω vprmnm-s σινδών n-af-s ἐπί pg γυμνός ap-gn-s καί cc κρατέω vipa--3p αὐτός npam3s
52. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch καταλείπω vpaanm-s ὁ dafs σινδών n-af-s γυμνός a--nm-s φεύγω viaa--3s
53. καί cc ἀπάγω viaa--3p ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s πρός pa ὁ dams ἀρχιερεύς n-am-s καί cc συνέρχομαι vipn--3p πᾶς a--nm-p ὁ dnmp ἀρχιερεύς n-nm-p καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος ap-nm-p καί cc ὁ dnmp γραμματεύς n-nm-p
54. καί cc/cs ὁ dnms Πέτρος n-nm-s ἀπό pg μακρόθεν ab^ap-gn-s ἀκολουθέω viaa--3s αὐτός npdm3s ἕως pg ἔσω ab εἰς pa ὁ dafs αὐλή n-af-s ὁ dgms ἀρχιερεύς n-gm-s καί cc εἰμί viia--3s+ συγκάθημαι +vppnnm-s μετά pg ὁ dgmp ὑπηρέτης n-gm-p καί cc θερμαίνω +vppmnm-s πρός pa ὁ dans φῶς n-an-s
55. ὁ dnmp δέ cc/ch ἀρχιερεύς n-nm-p καί cc ὅλος a--nn-s ὁ dnns συνέδριον n-nn-s ζητέω viia--3p κατά pg ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s μαρτυρία n-af-s εἰς pa ὁ dans θανατόω vnaaa αὐτός npam3s καί ch οὐ qn εὑρίσκω viia--3p
56. πολύς ap-nm-p γάρ cs ψευδομαρτυρέω viia--3p κατά pg αὐτός npgm3s καί ch ἴσος a--nf-p ὁ dnfp μαρτυρία n-nf-p οὐ qn εἰμί viia--3p
57. καί cc τὶς apinm-p ἀνίστημι vpaanm-p ψευδομαρτυρέω viia--3p κατά pg αὐτός npgm3s λέγω vppanm-p
58. ὅτι ch ἐγώ npn-1p ἀκούω viaa--1p αὐτός npgm3s λέγω vppagm-s ὅτι ch ἐγώ npn-1s καταλύω vifa--1s ὁ dams ναός n-am-s οὗτος a-dam-s ὁ dams χειροποίητος a--am-s καί cc διά pg τρεῖς a-cgf-p ἡμέρα n-gf-p ἄλλος ap-am-s ἀχειροποίητος a--am-s οἰκοδομέω vifa--1s
59. καί ch οὐδέ ab οὕτω ab ἴσος a--nf-s εἰμί viia--3s ὁ dnfs μαρτυρία n-nf-s αὐτός npgm3p
60. καί ch ἀνίστημι vpaanm-s ὁ dnms ἀρχιερεύς n-nm-s εἰς pa μέσος ap-an-s ἐπερωτάω viaa--3s ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s λέγω vppanm-s οὐ qn ἀποκρίνομαι vipn--2s οὐδείς apcan-s τίς aptan-s οὗτος apdnm-p σύ npg-2s καταμαρτυρέω vipa--3p
61. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch σιωπάω viia--3s καί cc οὐ qn ἀποκρίνομαι viad--3s οὐδείς apcan-s πάλιν ab ὁ dnms ἀρχιερεύς n-nm-s ἐπερωτάω viia--3s αὐτός npam3s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s σύ npn-2s εἰμί vipa--2s ὁ dnms Χριστός n-nm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms εὐλογητός ap-gm-s
62. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s καί cc ὁράω vifd--2p ὁ dams υἱός n-am-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐκ pg δεξιός ap-gn-p κάθημαι vppnam-s ὁ dgfs δύναμις n-gf-s καί cc ἔρχομαι vppnam-s μετά pg ὁ dgfp νεφέλη n-gf-p ὁ dgms οὐρανός n-gm-s
63. ὁ dnms δέ ch ἀρχιερεύς n-nm-s διαρρήγνυμι vpaanm-s ὁ damp χιτών n-am-p αὐτός npgm3s λέγω vipa--3s τίς abt ἔτι ab χρεία n-af-s ἔχω vipa--1p μάρτυς n-gm-p
64. ἀκούω viaa--2p ὁ dgfs βλασφημία n-gf-s τίς aptnn-s σύ npd-2p φαίνω vipp--3s ὁ dnmp δέ ch πᾶς ap-nm-p κατακρίνω viaa--3p αὐτός npam3s ἔνοχος a--am-s εἰμί vnpa θάνατος n-gm-s
65. καί ch ἄρχω viam--3p τὶς apinm-p ἐμπτύω vnpa αὐτός npdm3s καί cc περικαλύπτω vnpa αὐτός npgm3s ὁ dans πρόσωπον n-an-s καί cc κολαφίζω vnpa αὐτός npam3s καί cc λέγω vnpa αὐτός npdm3s προφητεύω vmaa--2s καί cc ὁ dnmp ὑπηρέτης n-nm-p ῥάπισμα n-dn-p αὐτός npam3s λαμβάνω viaa--3p
66. καί cc/cs εἰμί vppagm-s ὁ dgms Πέτρος n-gm-s κάτω ab ἐν pd ὁ ddfs αὐλή n-df-s ἔρχομαι vipn--3s εἷς apcnf-s ὁ dgfp παιδίσκη n-gf-p ὁ dgms ἀρχιερεύς n-gm-s
67. καί cc εἶδον vpaanf-s ὁ dams Πέτρος n-am-s θερμαίνω vppmam-s ἐμβλέπω vpaanf-s αὐτός npdm3s λέγω vipa--3s καί ab σύ npn-2s μετά pg ὁ dgms Ναζαρηνός ap-gm-s εἰμί viim--2s ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s
68. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀρνέομαι viad--3s λέγω vppanm-s οὔτε cc+ οἶδα vira--1s οὔτε cc ἐπίσταμαι vipn--1s σύ npn-2s τίς aptan-s λέγω vipa--2s καί ch ἐξέρχομαι viaa--3s ἔξω ab εἰς pa ὁ dans προαύλιον n-an-s καί cc ἀλέκτωρ n-nm-s φωνέω viaa--3s
69. καί cc ὁ dnfs παιδίσκη n-nf-s εἶδον vpaanf-s αὐτός npam3s ἄρχω viam--3s πάλιν ab λέγω vnpa ὁ ddmp+ παρίστημι vpradm-p ὅτι cc οὗτος apdnm-s ἐκ pg αὐτός npgm3p εἰμί vipa--3s
70. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch πάλιν ab ἀρνέομαι viin--3s καί cc μετά pa μικρός ap-an-s πάλιν ab ὁ dnmp+ παρίστημι vpranm-p λέγω viia--3p ὁ ddms Πέτρος n-dm-s ἀληθῶς ab ἐκ pg αὐτός npgm3p εἰμί vipa--2s καί ab γάρ cs Γαλιλαῖος a--nm-s εἰμί vipa--2s
71. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἄρχω viam--3s ἀναθεματίζω vnpa καί cc ὀμνύω vnpa ὅτι cc οὐ qn οἶδα vira--1s ὁ dams ἄνθρωπος n-am-s οὗτος a-dam-s ὅς apram-s λέγω vipa--2p
72. καί cc εὐθύς ab ἐκ pg δεύτερος apogn-s ἀλέκτωρ n-nm-s φωνέω viaa--3s καί ch ἀναμιμνῄσκω viap--3s ὁ dnms Πέτρος n-nm-s ὁ dans ῥῆμα n-an-s ὡς abr/cs εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅτι abr/cc πρίν cs ἀλέκτωρ n-am-s φωνέω vnaa δίς ab τρίς ab ἐγώ npa-1s ἀπαρνέομαι vifd--2s καί ch ἐπιβάλλω vpaanm-s κλαίω viia--3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
