|
|
Ματθαίος, Chapter 12
1. ἐν pd ἐκεῖνος a-ddm-s ὁ ddms καιρός n-dm-s πορεύομαι viao--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ ddnp σάββατον n-dn-p διά pg ὁ dgnp σπόριμος ap-gn-p ὁ dnmp δέ cc μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s πεινάω viaa--3p καί ch ἄρχω viam--3p τίλλω vnpa στάχυς n-am-p καί cc ἐσθίω vnpa
2. ὁ dnmp δέ ch Φαρισαῖος n-nm-p εἶδον vpaanm-p εἶπον viaa--3p αὐτός npdm3s ἰδού qs ὁ dnmp μαθητής n-nm-p σύ npg-2s ποιέω vipa--3p ὅς -apran-s οὐ qn ἔξεστιν vipa--3s ποιέω vnpa ἐν pd σάββατον n-dn-s
3. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p οὐ qt ἀναγινώσκω viaa--2p τίς aptan-s ποιέω viaa--3s Δαυίδ n-nm-s ὅτε cs πεινάω viaa--3s καί cc ὁ dnmp+ μετά pg αὐτός npgm3s
4. πῶς cc εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dams οἶκος n-am-s ὁ dgms θεός n-gm-s καί cc ὁ damp ἄρτος n-am-p ὁ dgfs πρόθεσις n-gf-s ἐσθίω viaa--3p ὅς apran-s οὐ qn ἔξεστιν vppann-s+ εἰμί +viia--3s αὐτός npdm3s ἐσθίω vnaa οὐδέ cc ὁ ddmp+ μετά pg αὐτός npgm3s εἰ cs μή qn ὁ ddmp ἱερεύς n-dm-p μόνος a--dm-p
5. ἤ cc οὐ qt ἀναγινώσκω viaa--2p ἐν pd ὁ ddms νόμος n-dm-s ὅτι cc ὁ ddnp σάββατον n-dn-p ὁ dnmp ἱερεύς n-nm-p ἐν pd ὁ ddns ἱερός ap-dn-s ὁ dans σάββατον n-an-s βεβηλόω vipa--3p καί ch ἀναίτιος a--nm-p εἰμί vipa--3p
6. λέγω vipa--1s δέ ch σύ npd-2p ὅτι ch ὁ dgns ἱερός ap-gn-s μέγας apmnn-s εἰμί vipa--3s ὧδε ab
7. εἰ cs δέ cc γινώσκω vila--2p τίς aptnn-s εἰμί vipa--3s ἔλεος n-an-s θέλω vipa--1s καί cc οὐ qn θυσία n-af-s οὐ qn ἄν qv καταδικάζω viaa--2p ὁ damp ἀναίτιος ap-am-p
8. κύριος n-nm-s γάρ cs εἰμί vipa--3s ὁ dgns σάββατον n-gn-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s
9. καί cc μεταβαίνω vpaanm-s ἐκεῖθεν ab ἔρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dafs συναγωγή n-af-s αὐτός npgm3p
10. καί cc ἰδού qs ἄνθρωπος n-nm-s χείρ n-af-s ἔχω vppanm-s ξηρός a--af-s καί cc ἐπερωτάω viaa--3p αὐτός npam3s λέγω vppanm-p εἰ qt ἔξεστιν vipa--3s ὁ ddnp σάββατον n-dn-p θεραπεύω vnaa ἵνα cs κατηγορέω vsaa--3p αὐτός npgm3s
11. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p τίς a-tnm-s εἰμί vifd--3s ἐκ pg σύ npg-2p ἄνθρωπος n-nm-s ὅς aprnm-s ἔχω vifa--3s πρόβατον n-an-s εἷς a-can-s καί cc ἐάν cs ἐμπίπτω vsaa--3s οὗτος apdnn-s ὁ ddnp σάββατον n-dn-p εἰς pa βόθυνος n-am-s οὐχί qt κρατέω vifa--3s αὐτός npan3s καί cc ἐγείρω vifa--3s
12. πόσος aptdn-s οὖν cc/ch διαφέρω vipa--3s ἄνθρωπος n-nm-s πρόβατον n-gn-s ὥστε ch ἔξεστιν vipa--3s ὁ ddnp σάββατον n-dn-p καλῶς ab ποιέω vnpa
13. τότε ab λέγω vipa--3s ὁ ddms ἄνθρωπος n-dm-s ἐκτείνω vmaa--2s σύ npg-2s ὁ dafs χείρ n-af-s καί ch ἐκτείνω viaa--3s καί ch ἀποκαθιστάνω viap--3s ὑγιής a--nf-s ὡς cs ὁ dnfs ἄλλος ap-nf-s
14. ἐξέρχομαι vpaanm-p δέ ch ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p συμβούλιον n-an-s λαμβάνω viaa--3p κατά pg αὐτός npgm3s ὅπως cs αὐτός npam3s ἀπόλλυμι vsaa--3p
15. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s γινώσκω vpaanm-s ἀναχωρέω viaa--3s ἐκεῖθεν ab καί cc ἀκολουθέω viaa--3p αὐτός npdm3s ὄχλος n-nm-p πολύς a--nm-p καί cc θεραπεύω viaa--3s αὐτός npam3p πᾶς a--am-p
16. καί cc ἐπιτιμάω viaa--3s αὐτός npdm3p ἵνα cc μή qn φανερός a--am-s αὐτός npam3s ποιέω vsaa--3p
17. ἵνα ch πληρόω vsap--3s ὁ dnns+ εἶπον vpapnn-s διά pg Ἠσαΐας n-gm-s ὁ dgms προφήτης n-gm-s λέγω vppagm-s
18. ἰδού qs ὁ dnms παῖς n-nm-s ἐγώ npg-1s ὅς apram-s αἱρετίζω viaa--1s ὁ dnms ἀγαπητός ap-nm-s ἐγώ npg-1s εἰς pa ὅς apram-s εὐδοκέω viaa--3s ὁ dnfs ψυχή n-nf-s ἐγώ npg-1s τίθημι vifa--1s ὁ dans πνεῦμα n-an-s ἐγώ npg-1s ἐπί pa αὐτός npam3s καί ch κρίσις n-af-s ὁ ddnp ἔθνος n-dn-p ἀπαγγέλλω vifa--3s
19. οὐ qn ἐρίζω vifa--3s οὐδέ cc κραυγάζω vifa--3s οὐδέ cc ἀκούω vifa--3s τὶς apinm-s ἐν pd ὁ ddfp πλατύς ap-df-p ὁ dafs φωνή n-af-s αὐτός npgm3s
20. κάλαμος n-am-s συντρίβω vprpam-s οὐ qn κατάγνυμι vifa--3s καί cc λίνον n-an-s τύφω vpppan-s οὐ qn σβέννυμι vifa--3s ἕως cs ἄν qv ἐκβάλλω vsaa--3s εἰς pa νῖκος n-an-s ὁ dafs κρίσις n-af-s
21. καί cc/ch ὁ ddns ὄνομα n-dn-s αὐτός npgm3s ἔθνος n-nn-p ἐλπίζω vifa--3p
22. τότε ab προσφέρω viap--3s αὐτός npdm3s δαιμονίζομαι vppnnm-s τυφλός a--nm-s καί cc κωφός a--nm-s καί ch θεραπεύω viaa--3s αὐτός npam3s ὥστε ch ὁ dams κωφός ap-am-s λαλέω vnpa καί cc βλέπω vnpa
23. καί ch ἐξίστημι viim--3p πᾶς a--nm-p ὁ dnmp ὄχλος n-nm-p καί cc λέγω viia--3p μήτι qt οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s Δαυίδ n-gm-s
24. ὁ dnmp δέ ch Φαρισαῖος n-nm-p ἀκούω vpaanm-p εἶπον viaa--3p οὗτος apdnm-s οὐ qn ἐκβάλλω vipa--3s ὁ danp δαιμόνιον n-an-p εἰ cs μή qn ἐν pd ὁ ddms Βεελζεβούλ n-dm-s ἄρχων n-dm-s ὁ dgnp δαιμόνιον n-gn-p
25. οἶδα vpranm-s δέ ch ὁ dafp ἐνθύμησις n-af-p αὐτός npgm3p εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p πᾶς a--nf-s βασιλεία n-nf-s μερίζω vpapnf-s κατά pg ἑαυτοῦ npgf3s ἐρημόω vipp--3s καί cc πᾶς a--nf-s πόλις n-nf-s ἤ cc οἰκία n-nf-s μερίζω vpapnf-s κατά pg ἑαυτοῦ npgf3s οὐ qn ἵστημι vifp--3s
26. καί cc/ch εἰ cs ὁ dnms Σατανᾶς n-nm-s ὁ dams Σατανᾶς n-am-s ἐκβάλλω vipa--3s ἐπί pa ἑαυτοῦ npam3s μερίζω viap--3s πῶς abt οὖν ch ἵστημι vifp--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s αὐτός npgm3s
27. καί cc εἰ cs ἐγώ npn-1s ἐν pd Βεελζεβούλ n-dm-s ἐκβάλλω vipa--1s ὁ danp δαιμόνιον n-an-p ὁ dnmp υἱός n-nm-p σύ npg-2p ἐν pd τίς aptdm-s/aptdn-s ἐκβάλλω vipa--3p διά pa οὗτος apdan-s αὐτός npnm3p κριτής n-nm-p εἰμί vifd--3p σύ npg-2p
28. εἰ cs δέ ch ἐν pd πνεῦμα n-dn-s θεός n-gm-s ἐγώ npn-1s ἐκβάλλω vipa--1s ὁ danp δαιμόνιον n-an-p ἄρα ch φθάνω viaa--3s ἐπί pa σύ npa-2p ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgms θεός n-gm-s
29. ἤ cc πῶς abt δύναμαι vipn--3s τὶς apinm-s εἰσέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafs οἰκία n-af-s ὁ dgms ἰσχυρός ap-gm-s καί cc ὁ danp σκεῦος n-an-p αὐτός npgm3s ἁρπάζω vnaa ἐάν cs μή qn πρῶτος abo δέω vsaa--3s ὁ dams ἰσχυρός ap-am-s καί ch τότε ab ὁ dafs οἰκία n-af-s αὐτός npgm3s διαρπάζω vifa--3s
30. ὁ dnms+ μή qn εἰμί vppanm-s μετά pg ἐγώ npg-1s κατά pg ἐγώ npg-1s εἰμί vipa--3s καί cc ὁ dnms+ μή qn συνάγω vppanm-s μετά pg ἐγώ npg-1s σκορπίζω vipa--3s
31. διά pa οὗτος apdan-s λέγω vipa--1s σύ npd-2p πᾶς a--nf-s ἁμαρτία n-nf-s καί cc βλασφημία n-nf-s ἀφίημι vifp--3s ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p ὁ dnfs δέ ch ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s βλασφημία n-nf-s οὐ qn ἀφίημι vifp--3s
32. καί cc ὅς aprnm-s+ ἐάν qv εἶπον vsaa--3s λόγος n-am-s κατά pg ὁ dgms υἱός n-gm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἀφίημι vifp--3s αὐτός npdm3s ὅς aprnm-s+ δέ ch ἄν qv εἶπον vsaa--3s κατά pg ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s ὁ dgns ἅγιος a--gn-s οὐ qn ἀφίημι vifp--3s αὐτός npdm3s οὔτε cc+ ἐν pd οὗτος a-ddm-s ὁ ddms αἰών n-dm-s οὔτε cc ἐν pd ὁ ddms+ μέλλω vppadm-s
33. ἤ cc+ ποιέω vmaa--2p ὁ dans δένδρον n-an-s καλός a--an-s καί cc ὁ dams καρπός n-am-s αὐτός npgn3s καλός a--am-s ἤ cc ποιέω vmaa--2p ὁ dans δένδρον n-an-s σαπρός a--an-s καί cc ὁ dams καρπός n-am-s αὐτός npgn3s σαπρός a--am-s ἐκ pg γάρ cs ὁ dgms καρπός n-gm-s ὁ dnns δένδρον n-nn-s γινώσκω vipp--3s
34. γέννημα n-vn-p ἔχιδνα n-gf-p πῶς abt δύναμαι vipn--2p ἀγαθός ap-an-p λαλέω vnpa πονηρός a--nm-p εἰμί vppanm2p ἐκ pg γάρ cs ὁ dgns περίσσευμα n-gn-s ὁ dgfs καρδία n-gf-s ὁ dnns στόμα n-nn-s λαλέω vipa--3s
35. ὁ dnms ἀγαθός a--nm-s ἄνθρωπος n-nm-s ἐκ pg ὁ dgms ἀγαθός a--gm-s θησαυρός n-gm-s ἐκβάλλω vipa--3s ἀγαθός ap-an-p καί cc ὁ dnms πονηρός a--nm-s ἄνθρωπος n-nm-s ἐκ pg ὁ dgms πονηρός a--gm-s θησαυρός n-gm-s ἐκβάλλω vipa--3s πονηρός ap-an-p
36. λέγω vipa--1s δέ cc σύ npd-2p ὅτι ch πᾶς a--an-s ῥῆμα n-an-s ἀργός a--an-s ὅς apran-s λαλέω vifa--3p ὁ dnmp ἄνθρωπος n-nm-p ἀποδίδωμι vifa--3p περί pg αὐτός npgn3s λόγος n-am-s ἐν pd ἡμέρα n-df-s κρίσις n-gf-s
37. ἐκ pg γάρ cs ὁ dgmp λόγος n-gm-p σύ npg-2s δικαιόω vifp--2s καί cc ἐκ pg ὁ dgmp λόγος n-gm-p σύ npg-2s καταδικάζω vifp--2s
38. τότε ab ἀποκρίνομαι viao--3p αὐτός npdm3s τὶς apinm-p ὁ dgmp γραμματεύς n-gm-p καί cc Φαρισαῖος n-gm-p λέγω vppanm-p διδάσκαλος n-vm-s θέλω vipa--1p ἀπό pg σύ npg-2s σημεῖον n-an-s εἶδον vnaa
39. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p γενεά n-nf-s πονηρός a--nf-s καί cc μοιχαλίς a--nf-s σημεῖον n-an-s ἐπιζητέω vipa--3s καί ch σημεῖον n-nn-s οὐ qn δίδωμι vifp--3s αὐτός npdf3s εἰ cs μή qn ὁ dnns σημεῖον n-nn-s Ἰωνᾶς n-gm-s ὁ dgms προφήτης n-gm-s
40. ὥσπερ cs γάρ cs εἰμί viia--3s Ἰωνᾶς n-nm-s ἐν pd ὁ ddfs κοιλία n-df-s ὁ dgns κῆτος n-gn-s τρεῖς a-caf-p ἡμέρα n-af-p καί cc τρεῖς a-caf-p νύξ n-af-p οὕτω ab εἰμί vifd--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐν pd ὁ ddfs καρδία n-df-s ὁ dgfs γῆ n-gf-s τρεῖς a-caf-p ἡμέρα n-af-p καί cc τρεῖς a-caf-p νύξ n-af-p
41. ἀνήρ n-nm-p Νινευίτης n-nm-p ἀνίστημι vifm--3p ἐν pd ὁ ddfs κρίσις n-df-s μετά pg ὁ dgfs γενεά n-gf-s οὗτος a-dgf-s καί cc κατακρίνω vifa--3p αὐτός npaf3s ὅτι cs μετανοέω viaa--3p εἰς pa ὁ dans κήρυγμα n-an-s Ἰωνᾶς n-gm-s καί cc ἰδού qs πολύς apmnn-s Ἰωνᾶς n-gm-s ὧδε ab
42. βασίλισσα n-nf-s νότος n-gm-s ἐγείρω vifp--3s ἐν pd ὁ ddfs κρίσις n-df-s μετά pg ὁ dgfs γενεά n-gf-s οὗτος a-dgf-s καί cc κατακρίνω vifa--3s αὐτός npaf3s ὅτι cs ἔρχομαι viaa--3s ἐκ pg ὁ dgnp πέρας n-gn-p ὁ dgfs γῆ n-gf-s ἀκούω vnaa ὁ dafs σοφία n-af-s Σολομών n-gm-s καί cc ἰδού qs πολύς apmnn-s Σολομών n-gm-s ὧδε ab
43. ὅταν cs δέ cc ὁ dnns ἀκάθαρτος a--nn-s πνεῦμα n-nn-s ἐξέρχομαι vsaa--3s ἀπό pg ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s διέρχομαι vipn--3s διά pg ἄνυδρος a--gm-p τόπος n-gm-p ζητέω vppann-s ἀνάπαυσις n-af-s καί ch οὐ qn εὑρίσκω vipa--3s
44. τότε ab λέγω vipa--3s εἰς pa ὁ dams οἶκος n-am-s ἐγώ npg-1s ἐπιστρέφω vifa--1s ὅθεν abr ἐξέρχομαι viaa--1s καί cc ἔρχομαι vpaann-s εὑρίσκω vipa--3s σχολάζω vppaam-s σαρόω vprpam-s καί cc κοσμέω vprpam-s
45. τότε ab πορεύομαι vipn--3s καί cc παραλαμβάνω vipa--3s μετά pg ἑαυτοῦ npgn3s ἑπτά a-can-p ἕτερος a--an-p πνεῦμα n-an-p πονηρός a-man-p ἑαυτοῦ npgn3s καί cc εἰσέρχομαι vpaann-p κατοικέω vipa--3s ἐκεῖ ab καί ch γίνομαι vipn--3s ὁ dnnp ἔσχατος ap-nn-p ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐκεῖνος a-dgm-s χείρων a-mnn-p ὁ dgnp πρῶτος apogn-p οὕτω ab εἰμί vifd--3s καί ab ὁ ddfs γενεά n-df-s οὗτος a-ddf-s ὁ ddfs πονηρός a--df-s
46. ἔτι ab αὐτός npgm3s λαλέω vppagm-s ὁ ddmp ὄχλος n-dm-p ἰδού qs ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s καί cc ὁ dnmp ἀδελφός n-nm-p αὐτός npgm3s ἵστημι vila--3p ἔξω ab ζητέω vppanm-p αὐτός npdm3s λαλέω vnaa
47. εἶπον viaa--3s δέ ch τὶς apinm-s αὐτός npdm3s ἰδού qs ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s σύ npg-2s καί cc ὁ dnmp ἀδελφός n-nm-p σύ npg-2s ἔξω ab ἵστημι vira--3p ζητέω vppanm-p σύ npd-2s λαλέω vnaa
48. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἶπον viaa--3s ὁ ddms+ λέγω vppadm-s αὐτός npdm3s τίς aptnf-s εἰμί vipa--3s ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s ἐγώ npg-1s καί cc τίς aptnm-p εἰμί vipa--3p ὁ dnmp ἀδελφός n-nm-p ἐγώ npg-1s
49. καί cc ἐκτείνω vpaanm-s ὁ dafs χείρ n-af-s αὐτός npgm3s ἐπί pa ὁ damp μαθητής n-am-p αὐτός npgm3s εἶπον viaa--3s ἰδού qs ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s ἐγώ npg-1s καί cc ὁ dnmp ἀδελφός n-nm-p ἐγώ npg-1s
50. ὅστις aprnm-s+ γάρ cs ἄν qv ποιέω vsaa--3s ὁ dans θέλημα n-an-s ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s ὁ dgms ἐν pd οὐρανός n-dm-p αὐτός npnm3s ἐγώ npg-1s ἀδελφός n-nm-s καί cc ἀδελφή n-nf-s καί cc μήτηρ n-nf-s εἰμί vipa--3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
