|
|
Ματθαίος, Chapter 11
1. καί cc γίνομαι viad--3s ὅτε cs τελέω viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s διατάσσω vppanm-s ὁ ddmp δώδεκα a-cdm-p μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s μεταβαίνω viaa--3s ἐκεῖθεν ab ὁ dgns διδάσκω vnpag καί cc κηρύσσω vnpag ἐν pd ὁ ddfp πόλις n-df-p αὐτός npgm3p
2. ὁ dnms δέ cc Ἰωάννης n-nm-s ἀκούω vpaanm-s ἐν pd ὁ ddns δεσμωτήριον n-dn-s ὁ danp ἔργον n-an-p ὁ dgms Χριστός n-gm-s πέμπω vpaanm-s διά pg ὁ dgmp μαθητής n-gm-p αὐτός npgm3s
3. εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s σύ npn-2s εἰμί vipa--2s ὁ dnms+ ἔρχομαι vppnnm-s ἤ cc ἕτερος ap-am-s προσδοκάω vipa--1p/vspa--1p
4. καί ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p πορεύομαι vraonm2p ἀπαγγέλλω vmaa--2p Ἰωάννης n-dm-s ὅς -apran-p ἀκούω vipa--2p καί cc βλέπω vipa--2p
5. τυφλός ap-nm-p ἀναβλέπω vipa--3p καί cc χωλός ap-nm-p περιπατέω vipa--3p λεπρός ap-nm-p καθαρίζω vipp--3p καί cc κωφός ap-nm-p ἀκούω vipa--3p καί cc νεκρός ap-nm-p ἐγείρω vipp--3p καί cc πτωχός ap-nm-p εὐαγγελίζω vipp--3p
6. καί cc μακάριος a--nm-s εἰμί vipa--3s ὅς -aprnm-s ἐάν qv μή qn σκανδαλίζω vsap--3s ἐν pd ἐγώ npd-1s
7. οὗτος apdgm-p δέ cc πορεύομαι vppngm-p ἄρχω viam--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vnpa ὁ ddmp ὄχλος n-dm-p περί pg Ἰωάννης n-gm-s τίς aptan-s ἐξέρχομαι viaa--2p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος ap-af-s θεάομαι vnad κάλαμος n-am-s ὑπό pg ἄνεμος n-gm-s σαλεύω vpppam-s
8. ἀλλά ch τίς aptan-s ἐξέρχομαι viaa--2p εἶδον vnaa ἄνθρωπος n-am-s ἐν pd μαλακός ap-dn-p ἀμφιέννυμι vprpam-s ἰδού qs ὁ dnmp+ ὁ danp μαλακός ap-an-p φορέω vppanm-p ἐν pd ὁ ddmp οἶκος n-dm-p ὁ dgmp βασιλεύς n-gm-p εἰμί vipa--3p
9. ἀλλά ch τίς aptan-s ἐξέρχομαι viaa--2p εἶδον vnaa προφήτης n-am-s ναί qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p καί ab/cc περισσός apmam-s/apman-s προφήτης n-gm-s
10. οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s περί pg ὅς -aprgm-s γράφω virp--3s ἰδού qs ἐγώ npn-1s ἀποστέλλω vipa--1s ὁ dams ἄγγελος n-am-s ἐγώ npg-1s πρό pg πρόσωπον n-gn-s σύ npg-2s ὅς aprnm-s κατασκευάζω vifa--3s ὁ dafs ὁδός n-af-s σύ npg-2s ἔμπροσθεν pg σύ npg-2s
11. ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p οὐ qn ἐγείρω virp--3s ἐν pd γεννητός ap-dm-p γυνή n-gf-p μέγας apmnm-s Ἰωάννης n-gm-s ὁ dgms βαπτιστής n-gm-s ὁ dnms δέ ch μικρός apmnm-s ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία n-df-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p μέγας a-mnm-s αὐτός npgm3s εἰμί vipa--3s
12. ἀπό pg δέ cc ὁ dgfp ἡμέρα n-gf-p Ἰωάννης n-gm-s ὁ dgms βαπτιστής n-gm-s ἕως pg ἄρτι ab^ap-gf-s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p βιάζω vipe--3s καί cc βιαστής n-nm-p ἁρπάζω vipa--3p αὐτός npaf3s
13. πᾶς a--nm-p γάρ cs ὁ dnmp προφήτης n-nm-p καί cc ὁ dnms νόμος n-nm-s ἕως pg Ἰωάννης n-gm-s προφητεύω viaa--3p
14. καί cc εἰ cs θέλω vipa--2p δέχομαι vnad αὐτός npnm3s εἰμί vipa--3s Ἠλίας n-nm-s ὁ dnms+ μέλλω vppanm-s+ ἔρχομαι +vnpn
15. ὁ dnms+ ἔχω vppanm-s οὖς n-an-p ἀκούω vmpa--3s
16. τίς aptdn-s δέ cc ὁμοιόω vifa--1s ὁ dafs γενεά n-af-s οὗτος a-daf-s ὅμοιος a--nf-s εἰμί vipa--3s παιδίον n-dn-p κάθημαι vppndn-p ἐν pd ὁ ddfp ἀγορά n-df-p ὅς aprnn-p προσφωνέω vppann-p ὁ ddnp ἕτερος ap-dn-p
17. λέγω vipa--3p αὐλέω viaa--1p σύ npd-2p καί ch οὐ qn ὀρχέομαι viad--2p θρηνέω viaa--1p καί ch οὐ qn κόπτω viam--2p
18. ἔρχομαι viaa--3s γάρ cs Ἰωάννης n-nm-s μήτε cc+ ἐσθίω vppanm-s μήτε cc πίνω vppanm-s καί ch λέγω vipa--3p δαιμόνιον n-an-s ἔχω vipa--3s
19. ἔρχομαι viaa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐσθίω vppanm-s καί cc πίνω vppanm-s καί ch λέγω vipa--3p ἰδού qs ἄνθρωπος n-nm-s φάγος n-nm-s καί cc οἰνοπότης n-nm-s τελώνης n-gm-p φίλος ap-nm-s καί cc ἁμαρτωλός ap-gm-p καί ch δικαιόω viap--3s ὁ dnfs σοφία n-nf-s ἀπό pg ὁ dgnp ἔργον n-gn-p αὐτός npgf3s
20. τότε ab ἄρχω viam--3s ὀνειδίζω vnpa ὁ dafp πόλις n-af-p ἐν pd ὅς aprdf-p γίνομαι viad--3p ὁ dnfp πολύς a-snf-p δύναμις n-nf-p αὐτός npgm3s ὅτι cs οὐ qn μετανοέω viaa--3p
21. οὐαί qs σύ npd-2s Χοραζίν n-vf-s οὐαί qs σύ npd-2s Βηθσαϊδά n-vf-s ὅτι cs εἰ cs ἐν pd Τύρος n-df-s καί cc Σιδών n-df-s γίνομαι viad--3p ὁ dnfp δύναμις n-nf-p ὁ dnfp γίνομαι vpadnf-p ἐν pd σύ npd-2p πάλαι ab ἄν qv ἐν pd σάκκος n-dm-s καί cc σποδός n-df-s μετανοέω viaa--3p
22. πλήν ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p Τύρος n-df-s καί cc Σιδών n-df-s ἀνεκτός a-mnn-s εἰμί vifd--3s ἐν pd ἡμέρα n-df-s κρίσις n-gf-s ἤ cs σύ npd-2p
23. καί ab/cc σύ npn-2s Καφαρναούμ n-vf-s μή qt ἕως pg οὐρανός n-gm-s ὑψόω vifp--2s ἕως pg ᾅδης n-gm-s καταβαίνω vifd--2s ὅτι cs εἰ cs ἐν pd Σόδομα n-dn-p γίνομαι viao--3p ὁ dnfp δύναμις n-nf-p ὁ dnfp γίνομαι vpadnf-p ἐν pd σύ npd-2s μένω viaa--3s ἄν qv μέχρι pg ὁ dgfs+ σήμερον ab
24. πλήν ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι ch γῆ n-df-s Σόδομα n-gn-p ἀνεκτός a-mnn-s εἰμί vifd--3s ἐν pd ἡμέρα n-df-s κρίσις n-gf-s ἤ cs σύ npd-2s
25. ἐν pd ἐκεῖνος a-ddm-s ὁ ddms καιρός n-dm-s ἀποκρίνομαι vpaonm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s ἐξομολογέω vipm--1s σύ npd-2s πατήρ n-vm-s κύριος n-vm-s ὁ dgms οὐρανός n-gm-s καί cc ὁ dgfs γῆ n-gf-s ὅτι cs κρύπτω viaa--2s οὗτος apdan-p ἀπό pg σοφός ap-gm-p καί cc συνετός ap-gm-p καί ch ἀποκαλύπτω viaa--2s αὐτός npan3p νήπιος ap-dm-p
26. ναί qs ὁ dvms πατήρ n-vm-s ὅτι cs οὕτω ab εὐδοκία n-nf-s γίνομαι viad--3s ἔμπροσθεν pg σύ npg-2s
27. πᾶς ap-nn-p ἐγώ npd-1s παραδίδωμι viap--3s ὑπό pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s καί cc οὐδείς apcnm-s ἐπιγινώσκω vipa--3s ὁ dams υἱός n-am-s εἰ cs μή qn ὁ dnms πατήρ n-nm-s οὐδέ cc ὁ dams πατήρ n-am-s τὶς apinm-s ἐπιγινώσκω vipa--3s εἰ cs μή qn ὁ dnms υἱός n-nm-s καί cc ὅς -aprdm-s ἐάν qv βούλομαι vspn--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ἀποκαλύπτω vnaa
28. δεῦρο ab^vmaa--2p πρός pa ἐγώ npa-1s πᾶς a--vm-p ὁ dvmp+ κοπιάω vppavm2p καί cc φορτίζω vprpvm2p κἀγώ cs&npn-1s ἀναπαύω vifa--1s σύ npa-2p
29. αἴρω vmaa--2p ὁ dams ζυγός n-am-s ἐγώ npg-1s ἐπί pa σύ npa-2p καί cc μανθάνω vmaa--2p ἀπό pg ἐγώ npg-1s ὅτι cs!cc πραΰς a--nm-s εἰμί vipa--1s καί cc ταπεινός a--nm-s ὁ ddfs καρδία n-df-s καί cc εὑρίσκω vifa--2p ἀνάπαυσις n-af-s ὁ ddfp ψυχή n-df-p σύ npg-2p
30. ὁ dnms γάρ cs ζυγός n-nm-s ἐγώ npg-1s χρηστός a--nm-s καί cc ὁ dnns φορτίον n-nn-s ἐγώ npg-1s ἐλαφρός a--nn-s εἰμί vipa--3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|