|
|
Ματθαίος, Chapter 20
1. ὅμοιος a--nf-s γάρ cs εἰμί vipa--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p ἄνθρωπος n-dm-s οἰκοδεσπότης n-dm-s ὅστις aprnm-s ἐξέρχομαι viaa--3s ἅμα pd πρωΐ ab^ap-dn-s μισθόω vnam ἐργάτης n-am-p εἰς pa ὁ dams ἀμπελών n-am-s αὐτός npgm3s
2. συμφωνέω vpaanm-s δέ cc μετά pg ὁ dgmp ἐργάτης n-gm-p ἐκ pg δηνάριον n-gn-s ὁ dafs ἡμέρα n-af-s ἀποστέλλω viaa--3s αὐτός npam3p εἰς pa ὁ dams ἀμπελών n-am-s αὐτός npgm3s
3. καί cc ἐξέρχομαι vpaanm-s περί pa τρίτος a-oaf-s ὥρα n-af-s εἶδον viaa--3s ἄλλος ap-am-p ἵστημι vpraam-p ἐν pd ὁ ddfs ἀγορά n-df-s ἀργός a--am-p
4. καί cc ἐκεῖνος apddm-p εἶπον viaa--3s ὑπάγω vmpa--2p καί ab σύ npn-2p εἰς pa ὁ dams ἀμπελών n-am-s καί cs ὅς -aprnn-s ἐάν qv εἰμί vspa--3s δίκαιος a--nn-s δίδωμι vifa--1s σύ npd-2p
5. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch ἀπέρχομαι viaa--3p πάλιν ab δέ cc ἐξέρχομαι vpaanm-s περί pa ἕκτος a-oaf-s καί cc ἔνατος a-oaf-s ὥρα n-af-s ποιέω viaa--3s ὡσαύτως ab
6. περί pa δέ cc ὁ dafs ἑνδέκατος apoaf-s ἐξέρχομαι vpaanm-s εὑρίσκω viaa--3s ἄλλος ap-am-p ἵστημι vpraam-p καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p τίς abt ὧδε ab ἵστημι vira--2p ὅλος a--af-s ὁ dafs ἡμέρα n-af-s ἀργός a--nm-p
7. λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s ὅτι ch/cs οὐδείς apcnm-s ἐγώ npa-1p μισθόω viam--3s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὑπάγω vmpa--2p καί ab σύ npn-2p εἰς pa ὁ dams ἀμπελών n-am-s
8. ὄψιος a--gf-s δέ cc γίνομαι vpadgf-s λέγω vipa--3s ὁ dnms κύριος n-nm-s ὁ dgms ἀμπελών n-gm-s ὁ ddms ἐπίτροπος n-dm-s αὐτός npgm3s καλέω vmaa--2s ὁ damp ἐργάτης n-am-p καί cc ἀποδίδωμι vmaa--2s αὐτός npdm3p ὁ dams μισθός n-am-s ἄρχω vramnm2s ἀπό pg ὁ dgmp ἔσχατος ap-gm-p ἕως pg ὁ dgmp πρῶτος apogm-p
9. καί cc ἔρχομαι vpaanm-p ὁ dnmp+ περί pa ὁ dafs ἑνδέκατος a-oaf-s ὥρα n-af-s λαμβάνω viaa--3p ἀνά ab δηνάριον n-an-s
10. καί cc ἔρχομαι vpaanm-p ὁ dnmp πρῶτος aponm-p νομίζω viaa--3p ὅτι cc πολύς apman-s λαμβάνω vifd--3p καί ch λαμβάνω viaa--3p ὁ dans ἀνά ab δηνάριον n-an-s καί ab αὐτός npnm3p
11. λαμβάνω vpaanm-p δέ ch γογγύζω viia--3p κατά pg ὁ dgms οἰκοδεσπότης n-gm-s
12. λέγω vppanm-p οὗτος a-dnm-p ὁ dnmp ἔσχατος ap-nm-p εἷς a-caf-s ὥρα n-af-s ποιέω viaa--3p καί ch ἴσος a--am-p ἐγώ npd-1p αὐτός npam3p ποιέω viaa--2s ὁ ddmp+ βαστάζω vpaadm1p ὁ dans βάρος n-an-s ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s καί cc ὁ dams καύσων n-am-s
13. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἷς apcdm-s αὐτός npgm3p εἶπον viaa--3s ἑταῖρος n-vm-s οὐ qn ἀδικέω vipa--1s σύ npa-2s οὐχί qt δηνάριον n-gn-s συμφωνέω viaa--2s ἐγώ npd-1s
14. αἴρω vmaa--2s ὁ dans σός ap-an2s καί cc ὑπάγω vmpa--2s θέλω vipa--1s δέ cc οὗτος a-ddm-s ὁ ddms ἔσχατος ap-dm-s δίδωμι vnaa ὡς cs καί ab σύ npd-2s
15. ἤ cc οὐ qt ἔξεστιν vipa--3s ἐγώ npd-1s ὅς -apran-s θέλω vipa--1s ποιέω vnaa ἐν pd ὁ ddnp ἐμός ap-dn1p ἤ cc ὁ dnms ὀφθαλμός n-nm-s σύ npg-2s πονηρός a--nm-s εἰμί vipa--3s ὅτι cs ἐγώ npn-1s ἀγαθός a--nm-s εἰμί vipa--1s
16. οὕτω ab εἰμί vifd--3p ὁ dnmp ἔσχατος ap-nm-p πρῶτος a-onm-p καί cc ὁ dnmp πρῶτος aponm-p ἔσχατος a--nm-p
17. καί cc ἀναβαίνω vppanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p παραλαμβάνω viaa--3s ὁ damp δώδεκα a-cam-p μαθητής n-am-p κατά pa ἴδιος ap-af-s καί cc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός n-df-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p
18. ἰδού qs ἀναβαίνω vipa--1p εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p καί cc ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s παραδίδωμι vifp--3s ὁ ddmp ἀρχιερεύς n-dm-p καί cc γραμματεύς n-dm-p καί cc κατακρίνω vifa--3p αὐτός npam3s θάνατος n-dm-s
19. καί cc παραδίδωμι vifa--3p αὐτός npam3s ὁ ddnp ἔθνος n-dn-p εἰς pa ὁ dans ἐμπαίζω vnaaa καί cc μαστιγόω vnaaa καί cc σταυρόω vnaaa καί cc ὁ ddfs τρίτος a-odf-s ἡμέρα n-df-s ἐγείρω vifp--3s
20. τότε ab προσέρχομαι viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s ὁ dgmp υἱός n-gm-p Ζεβεδαῖος n-gm-s μετά pg ὁ dgmp υἱός n-gm-p αὐτός npgf3s προσκυνέω vppanf-s καί cc αἰτέω vppanf-s τὶς apian-s ἀπό pg αὐτός npgm3s
21. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s τίς aptan-s θέλω vipa--2s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s εἶπον vmaa--2s ἵνα cc καθίζω vsaa--3p οὗτος a-dnm-p ὁ dnmp δύο a-cnm-p υἱός n-nm-p ἐγώ npg-1s εἷς apcnm-s ἐκ pg δεξιός ap-gn-p σύ npg-2s καί cc εἷς apcnm-s ἐκ pg εὐώνυμος ap-gn-p σύ npg-2s ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία n-df-s σύ npg-2s
22. ἀποκρίνομαι vpaonm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s οὐ qn οἶδα vira--2p τίς aptan-s αἰτέω vipm--2p δύναμαι vipn--2p πίνω vnaa ὁ dans ποτήριον n-an-s ὅς apran-s ἐγώ npn-1s μέλλω vipa--1s+ πίνω +vnpa λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s δύναμαι vipn--1p
23. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὁ dans μέν cs ποτήριον n-an-s ἐγώ npg-1s πίνω vifd--2p ὁ dans δέ ch καθίζω vnaaa ἐκ pg δεξιός ap-gn-p ἐγώ npg-1s καί cc ἐκ pg εὐώνυμος ap-gn-p οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐμός a--nn1s οὗτος apdan-s δίδωμι vnaa ἀλλά ch ὅς -aprdm-p ἑτοιμάζω virp--3s ὑπό pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s
24. καί ch ἀκούω vpaanm-p ὁ dnmp δέκα apcnm-p ἀγανακτέω viaa--3p περί pg ὁ dgmp δύο a-cgm-p ἀδελφός n-gm-p
25. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s προσκαλέω vpamnm-s αὐτός npam3p εἶπον viaa--3s οἶδα vira--2p ὅτι ch ὁ dnmp ἄρχων n-nm-p ὁ dgnp ἔθνος n-gn-p κατακυριεύω vipa--3p αὐτός npgn3p καί cc ὁ dnmp μέγας ap-nm-p κατεξουσιάζω vipa--3p αὐτός npgn3p
26. οὐ qn οὕτω ab εἰμί vifd--3s^vmpa--3s ἐν pd σύ npd-2p ἀλλά ch ὅς -aprnm-s ἐάν qv θέλω vspa--3s ἐν pd σύ npd-2p μέγας a--nm-s γίνομαι vnad εἰμί vifd--3s^vmpa--3s σύ npg-2p διάκονος n-nm-s
27. καί cc ὅς -aprnm-s ἄν qv θέλω vspa--3s ἐν pd σύ npd-2p εἰμί vnpa πρῶτος a-onm-s εἰμί vifd--3s^vmpa--3s σύ npg-2p δοῦλος-2 n-nm-s
28. ὥσπερ cs ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s οὐ qn ἔρχομαι viaa--3s διακονέω vnap ἀλλά ch διακονέω vnaa καί cc δίδωμι vnaa ὁ dafs ψυχή n-af-s αὐτός npgm3s λύτρον n-an-s ἀντί pg πολύς ap-gm-p
29. καί cc ἐκπορεύομαι vppngm-p αὐτός npgm3p ἀπό pg Ἰεριχώ n-gf-s ἀκολουθέω viaa--3s αὐτός npdm3s ὄχλος n-nm-s πολύς a--nm-s
30. καί cc ἰδού qs δύο a-cnm-p τυφλός ap-nm-p κάθημαι vppnnm-p παρά pa ὁ dafs ὁδός n-af-s ἀκούω vpaanm-p ὅτι ch Ἰησοῦς n-nm-s παράγω vipa--3s κράζω viaa--3p λέγω vppanm-p ἐλεέω vmaa--2s ἐγώ npa-1p κύριος n-vm-s υἱός n-vm-s Δαυίδ n-gm-s
31. ὁ dnms δέ ch ὄχλος n-nm-s ἐπιτιμάω viaa--3s αὐτός npdm3p ἵνα cc σιωπάω vsaa--3p ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch μέγας abm κράζω viaa--3p λέγω vppanm-p ἐλεέω vmaa--2s ἐγώ npa-1p κύριος n-vm-s υἱός n-vm-s Δαυίδ n-gm-s
32. καί ch ἵστημι vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s φωνέω viaa--3s αὐτός npam3p καί cc εἶπον viaa--3s τίς aptan-s θέλω vipa--2p ποιέω vsaa--1s σύ npd-2p
33. λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s ἵνα ch ἀνοίγω vsap--3p ὁ dnmp ὀφθαλμός n-nm-p ἐγώ npg-1p
34. σπλαγχνίζομαι vpaonm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἅπτω viam--3s ὁ dgnp ὄμμα n-gn-p αὐτός npgm3p καί ch εὐθέως ab ἀναβλέπω viaa--3p καί cc ἀκολουθέω viaa--3p αὐτός npdm3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
