|
|
Φιλιππησίους, Chapter 4
1. ὥστε ch ἀδελφός n-vm-p ἐγώ npg-1s ἀγαπητός a--vm-p καί cc ἐπιπόθητος a--vm-p χαρά n-vf-s καί cc στέφανος n-vm-s ἐγώ npg-1s οὕτω ab στήκω vmpa--2p ἐν pd κύριος n-dm-s ἀγαπητός ap-vm-p
2. Εὐοδία n-af-s παρακαλέω vipa--1s καί cc Συντύχη n-af-s παρακαλέω vipa--1s ὁ dans αὐτός ap-an-s φρονέω vnpa ἐν pd κύριος n-dm-s
3. ναί qs ἐρωτάω vipa--1s καί ab σύ npa-2s γνήσιος a--vm-s σύζυγος ap-vm-s συλλαμβάνω vmpm--2s αὐτός npdf3p ὅστις aprnf-p ἐν pd ὁ ddns εὐαγγέλιον n-dn-s συναθλέω viaa--3p ἐγώ npd-1s μετά pg καί cc+ Κλήμης n-gm-s καί cc ὁ dgmp λοιπός a--gm-p συνεργός ap-gm-p ἐγώ npg-1s ὅς aprgm-p ὁ dnnp ὄνομα n-nn-p ἐν pd βίβλος n-df-s ζωή n-gf-s
4. χαίρω vmpa--2p ἐν pd κύριος n-dm-s πάντοτε ab πάλιν ab εἶπον vifa--1s χαίρω vmpa--2p
5. ὁ dnns ἐπιεικής ap-nn-s σύ npg-2p γινώσκω vmap--3s πᾶς a--dm-p ἄνθρωπος n-dm-p ὁ dnms κύριος n-nm-s ἐγγύς ab
6. μηδείς apcan-s μεριμνάω vmpa--2p ἀλλά ch ἐν pd πᾶς ap-dn-s ὁ ddfs προσευχή n-df-s καί cc ὁ ddfs δέησις n-df-s μετά pa/pg εὐχαριστία n-af-p/n-gf-s ὁ dnnp αἴτημα n-nn-p σύ npg-2p γνωρίζω vmpp--3s πρός pa ὁ dams θεός n-am-s
7. καί cs ὁ dnfs εἰρήνη n-nf-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ dnfs ὑπερέχω vppanf-s πᾶς a--am-s νοῦς n-am-s φρουρέω vifa--3s ὁ dafp καρδία n-af-p σύ npg-2p καί cc ὁ danp νόημα n-an-p σύ npg-2p ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s
8. ὁ dans λοιπός ap-an-s ἀδελφός n-vm-p ὅσος aprnn-p+ εἰμί vipa--3s ἀληθής a--nn-p ὅσος aprnn-p+ σεμνός a--nn-p ὅσος aprnn-p+ δίκαιος a--nn-p ὅσος aprnn-p+ ἁγνός a--nn-p ὅσος aprnn-p+ προσφιλής a--nn-p ὅσος aprnn-p+ εὔφημος a--nn-p εἰ cs τὶς a-inf-s ἀρετή n-nf-s καί cc εἰ cs τὶς a-inm-s ἔπαινος n-nm-s οὗτος apdan-p λογίζομαι vmpn--2p
9. ὅς apran-p+ καί cc+ μανθάνω viaa--2p καί cc παραλαμβάνω viaa--2p καί cc ἀκούω viaa--2p καί cc εἶδον viaa--2p ἐν pd ἐγώ npd-1s οὗτος apdan-p πράσσω vmpa--2p καί cs ὁ dnms θεός n-nm-s ὁ dgfs εἰρήνη n-gf-s εἰμί vifd--3s μετά pg σύ npg-2p
10. χαίρω viao--1s δέ cc ἐν pd κύριος n-dm-s μεγάλως ab ὅτι cc/cs ἤδη ab ποτέ abi ἀναθάλλω viaa--2p ὁ dans ὑπέρ pg ἐγώ npg-1s φρονέω vnpaa ἐπί pd ὅς aprdn-s^npdn3s καί ab φρονέω viia--2p ἀκαιρέομαι viin--2p δέ ch
11. οὐ qn ὅτι cc κατά pa ὑστέρησις n-af-s λέγω vipa--1s ἐγώ npn-1s γάρ cs μανθάνω viaa--1s ἐν pd ὅς -aprdn-p εἰμί vipa--1s αὐτάρκης a--nm-s εἰμί vnpa
12. οἶδα vira--1s καί cc+ ταπεινόω vnpp οἶδα vira--1s καί cc περισσεύω vnpa ἐν pd πᾶς ap-dn-s καί cc ἐν pd πᾶς ap-dn-p μυέω virp--1s καί cc+ χορτάζω vnpp καί cc πεινάω vnpa καί cc+ περισσεύω vnpa καί cc ὑστερέω vnpp
13. πᾶς ap-an-p ἰσχύω vipa--1s ἐν pd ὁ ddms+ ἐνδυναμόω vppadm-s ἐγώ npa-1s
14. πλήν cc καλῶς ab ποιέω viaa--2p συγκοινωνέω vpaanm2p ἐγώ npg-1s ὁ ddfs θλῖψις n-df-s
15. οἶδα vira--2p δέ cc καί ab σύ npn-2p Φιλιππήσιος n-vm-p ὅτι cc ἐν pd ἀρχή n-df-s ὁ dgns εὐαγγέλιον n-gn-s ὅτε abr ἐξέρχομαι viaa--1s ἀπό pg Μακεδονία n-gf-s οὐδείς a-cnf-s ἐγώ npd-1s ἐκκλησία n-nf-s κοινωνέω viaa--3s εἰς pa λόγος n-am-s δόσις n-gf-s καί cc λῆμψις n-gf-s εἰ cs μή qn σύ npn-2p μόνος a--nm-p
16. ὅτι cs καί ab ἐν pd Θεσσαλονίκη n-df-s καί cc+ ἅπαξ ab καί cc δίς ab εἰς pa ὁ dafs χρεία n-af-s ἐγώ npd-1s πέμπω viaa--2p
17. οὐ qn ὅτι cc ἐπιζητέω vipa--1s ὁ dans δόμα n-an-s ἀλλά ch ἐπιζητέω vipa--1s ὁ dams καρπός n-am-s ὁ dams πλεονάζω vppaam-s εἰς pa λόγος n-am-s σύ npg-2p
18. ἀπέχω vipa--1s δέ cc πᾶς ap-an-p καί cc περισσεύω vipa--1s πληρόω virp--1s δέχομαι vpadnm1s παρά pg Ἐπαφρόδιτος n-gm-s ὁ danp+ παρά pg σύ npg-2p ὀσμή n-af-s εὐωδία n-gf-s θυσία n-af-s δεκτός a--af-s εὐάρεστος a--af-s ὁ ddms θεός n-dm-s
19. ὁ dnms δέ cc θεός n-nm-s ἐγώ npg-1s πληρόω vifa--3s πᾶς a--af-s χρεία n-af-s σύ npg-2p κατά pa ὁ dans πλοῦτος n-an-s αὐτός npgm3s ἐν pd δόξα n-df-s ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s
20. ὁ ddms δέ cc θεός n-dm-s καί cc πατήρ n-dm-s ἐγώ npg-1p ὁ dnfs δόξα n-nf-s εἰς pa ὁ damp αἰών n-am-p ὁ dgmp αἰών n-gm-p ἀμήν qs
21. ἀσπάζομαι vmad--2p πᾶς a--am-s ἅγιος ap-am-s ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s ἀσπάζομαι vipn--3p σύ npa-2p ὁ dnmp σύν pd ἐγώ npd-1s ἀδελφός n-nm-p
22. ἀσπάζομαι vipn--3p σύ npa-2p πᾶς a--nm-p ὁ dnmp ἅγιος ap-nm-p μάλιστα abs δέ cc ὁ dnmp+ ἐκ pg ὁ dgfs Καῖσαρ n-gm-s οἰκία n-gf-s
23. ὁ dnfs χάρις n-nf-s ὁ dgms κύριος n-gm-s Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s μετά pg ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s σύ npg-2p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|