Bible Study: FrontPage




 

Éxodo, Chapter 21

Bible Study - Éxodo 21 - Portuguese - Modern Language Translation - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
1. Estas são as leis que lhes darás:
  
2. "Se comprares um escravo hebreu, ele trabalhará para ti durante seis anos e, no sétimo, ficará livre, sem pagar nada.
  
3. Se era solteiro, quando o compraste, não poderá levar mulher com ele, quando sair; se tinha mulher, a mulher irá com ele.
  
4. Mas, se foi o seu senhor quem lhe deu a mulher, e se ela tiver filhos ou filhas dele, a mulher e os filhos são propriedade do senhor e o escravo terá de ir sem eles.
  
5. Se o escravo não quiser a liberdade e declarar que ama o seu senhor, a sua mulher e os seus filhos,
  
6. então o seu senhor, leva-o ao lugar onde adora a Deus, encosta-o à porta ou à ombreira da porta e fura-lhe a orelha. E assim ficará seu escravo para sempre.
  
7. Se um homem vender a sua filha como escrava, ela não sairá em liberdade nas mesmas condições dos escravos.
  
8. Se o seu senhor não gostar dela e não a quiser para mulher, deverá permitir que alguém pague o seu resgate. Mas não poderá vendê-la a um estrangeiro, uma vez que a repudiou.
  
9. Se a der por mulher a um filho seu, deverá tratá-la como filha.
  
10. Se um homem casar com uma segunda mulher, não poderá privar a primeira, nem de comida, nem de vestuário, nem dos seus direitos conjugais.
  
11. Se lhe recusar alguma dessas três coisas, ela poderá ir-se embora, sem ter de pagar resgate."
  
12. "O que ferir alguém e o matar será condenado à morte.
  
13. Mas, se foi por acidente, e não tinha intenção de o matar, pode refugiar-se no lugar que eu te indicar.
  
14. Mas, se um homem, por maldade, usar de traição para matar alguém, até junto do meu altar o irás buscar, para o condenares à morte.
  
15. O que bater no seu pai ou na sua mãe será condenado à morte.
  
16. O que raptar alguém será condenado à morte, quer o tenha vendido como escravo, quer o retenha ainda em seu poder.
  
17. O que insultar o seu pai ou a sua mãe será condenado à morte.
  
18. Quando dois homens lutarem e um ferir outro com uma pedra ou com os punhos, não lhe causando a morte, mas obrigando-o a ficar de cama,
  
19. o que o feriu não será condenado, se o outro se restabelecer e puder sair, apoiado numa bengala. Contudo, deverá indemnizá-lo do tempo perdido e das despesas com o tratamento.
  
20. Se alguém bater com um pau no seu escravo ou na sua escrava e o escravo morrer logo, será condenado.
  
21. Mas, se o escravo viver ainda um dia ou dois, o seu senhor não será condenado, porque o escravo é propriedade sua.
  
22. Se dois homens estiverem a lutar e um deles for de encontro a uma mulher grávida, fazendo-a abortar, sem pôr em perigo a vida da mulher, o culpado deverá pagar uma indemnização, que lhe será exigida pelo marido, segundo a decisão dos juízes.
  
23. Mas, se a vida da mulher for posta em perigo, o castigo será vida por vida,
  
24. olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
  
25. queimadura por queimadura, ferida por ferida, pancada por pancada.
  
26. Se alguém ferir o olho dum escravo ou duma escrava, de modo a cegá-lo, dar-lhe-á a liberdade, para compensar o olho perdido.
  
27. E se quebrar um dente ao escravo ou à escrava, dar-lhe-á a liberdade, para compensar o dente perdido."
  
28. "Se um boi marrar em alguém e o matar, esse boi será apedrejado até morrer e a sua carne não será comida; mas o dono do boi não será castigado.
  
29. Porém, se o boi já costumava marrar nas pessoas e o dono sabia disso e não o prendia, no caso de o boi matar alguém, esse boi será apedrejado até morrer e o dono também;
  
30. se lhe exigirem resgate pela sua vida, ele pagará o que lhe for imposto.
  
31. Esta lei aplica-se, quer o boi mate um rapaz, quer uma rapariga.
  
32. Mas se o boi matar um escravo ou uma escrava, o boi será apedrejado até morrer e o senhor do escravo ou da escrava, receberá do dono do boi trinta moedas de prata.
  
33. Se alguém deixar um poço destapado, ou abrir um poço e não o cobrir e no poço cair um boi ou um jumento,
  
34. o proprietário do poço pagará ao dono o valor do animal em dinheiro, mas o animal morto pertencer-lhe-á.
  
35. Se o boi de alguém ferir de morte o boi de outra pessoa, vender-se-á o boi vivo e o dinheiro da venda será repartido pelos dois, em partes iguais, bem como a carne do boi morto.
  
36. Mas, sabendo-se que o boi tinha o costume de marrar e que o dono não o prendia, deverá compensar-se o outro dono, dando-lhe o boi vivo, e o primeiro ficará com o boi morto."
  
37. "Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e matar ou vender o animal, pagará cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: SBP - Portuguese SBP Modern Language Translation. Copyright (c) Sociedade Biblica de Portugal, Rua Jose Estevao, 4-B, 1150-202 Lisboa, Portugal.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES