Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 11 ܝܐ

Bible Study - Matthew 11 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. והוא דכד שׁלם ישׁוע למפקדו לתרעסר תלמידוהי שׁני מן תמן למלפו ולמכרזו במדינתהון
  
ܒ. יוחנן דין כד שׁמע בית אסירא עבדוהי דמשׁיחא שׁדר ביד תלמידוהי
  
ܓ. ואמר לה אנת הו הו דאתא או לאחרין הו מסכין אנחנן
  
ܕ. ענא ישׁוע ואמר להון זלו אשׁתעו ליוחנן אילין דשׁמעין אנתון וחזין
  
ܗ. סמיא חזין וחגירא מהלכין וגרבא מתדכין וחרשׁא שׁמעין ומיתא קימין ומסכנא מסתברין
  
ܘ. וטובוהי לאינא דלא נתכשׁל בי
  
ܙ. כד דין אזלו שׁרי ישׁוע למאמר לכנשׁא על יוחנן מנא נפקתון לחורבא למחזא קניא דמן רוחא מתתזיע
  
ܚ. ואלא מנא נפקתון למחזא גברא דנחתא רכיכא לבישׁ הא אילין דרכיכא לבישׁין בית מלכא אנון
  
ܛ. ואלא מנא נפקתון למחזא נביא אין אמר אנא לכון ויתיר מן נביא
  
ܝ. הנו גיר דעלוהי כתיב דהא אנא משׁדר אנא מלאכי קדם פרצופך דנתקן אורחא קדמיך
  
ܝܐ. אמין אמרנא לכון דלא קם בילידי נשׁא דרב מן יוחנן מעמדנא זעורא דין במלכות שׁמיא רב הו מנה
  
ܝܒ. מן יומי יוחנן דין מעמדנא ועדמא להשׁא מלכותא דשׁמיא בקטירא מתדברא וקטירנא מחטפין לה
  
ܝܓ. כלהון גיר נביא ואוריתא עדמא ליוחנן אתנביו
  
ܝܕ. שׁואן צבין אנתון קבלו דהויו אליא דעתיד למאתא
  
ܝܗ. מן דאית לה אדנא דנשׁמע נשׁמע
  
ܝܘ. למן דין אדמיה לשׁרבתא הדא דמיא לטליא דיתבין בשׁוקא וקעין לחבריהון
  
ܝܙ. ואמרין זמרן לכון ולא רקדתון ואלין לכון ולא ארקדתון
  
ܝܚ. אתא גיר יוחנן דלא אכל ולא שׁתא ואמרין דיוא אית בה
  
ܝܛ. אתא ברה דאנשׁא אכל ושׁתא ואמרין הא גברא אכולא ושׁתא חמרא ורחמא דמכסא ודחטיא ואזדדקת חכמתא מן עבדיה
  
ܟ. הידין שׁרי ישׁוע למחסדו מדינתא אילין דהוו בהין חילוהי סגיאא ולא תבו
  
ܟܐ. ואמר הוא וי לכי כורזין וי לכי בית-צידא דאלו בצור ובצידן הוו חילא אילין דהוו בכין כבר דין בסקא ובקטמא תבו
  
ܟܒ. ברם אמר אנא לכין דלצור ולצידן נהוא ני ביומא דדינא או לכין
  
ܟܓ. ואנתי כפרנחום הי דעדמא לשׁמיא אתתרימתי עדמא לשׁיול תתחתין דאלו בסדום הוו חילא אילין דהוו בכי קימא הות עדמא ליומנא
  
ܟܕ. שׁברם אמרנא לכי דלארעא דסדום נהוא ני ביומא דדינא או לכי
  
ܟܗ. בהו זבנא ענא ישׁוע ואמר מודא אנא לך אבי מרא דשׁמיא ודארעא דכסית הלין מן חכימא וסכולתנא וגלית אנין לילודא
  
ܟܘ. אין אבי דהכנא הוא צבינא קדמיך
  
ܟܙ. כל מדם אשׁתלם לי מן אבי ולא אנשׁ ידע לברא אלא אן אבא אף לא לאבא אנשׁ ידע אלא אן ברא ולמן דצבא ברא דנגלא
  
ܟܚ. תו לותי כלכון לאיא ושׁקילי מובלא ואנא אניחכון
  
ܟܛ. שׁקולו נירי עליכון וילפו מני דני אנא ומכיך אנא בלבי ומשׁכחין אנתון ניחא לנפשׁתכון
  
ܠ. נירי גיר בסים הו ומובלי קלילא הי


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES