Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 13 ܝܓ

Bible Study - Matthew 13 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. בהו דין יומא נפק ישׁוע מן ביתא ויתב על יד ימא
  
ܒ. ואתכנשׁו לותה כנשׁא סגיאא איך דנסק נתב לה באלפא וכלה כנשׁא קאם הוא על ספר ימא
  
ܓ. וסגי ממלל הוא עמהון בפלאתא ואמר הא נפק זרועא דנזרוע
  
ܕ. וכד זרע אית דנפל על יד אורחא ואתת פרחתא ואכלתה
  
ܗ. ואחרנא נפל על שׁועא איכא דלית הוא מדרא סגיאא ובר שׁעתה שׁו מטל דלית הוא עומקא דארעא
  
ܘ. כד דן דין שׁמשׁא חם ומטל דלית הוא לה עקרא יבשׁ
  
ܙ. ואחרנא נפל בית כובא וסלקו כובא וחנקוהי
  
ܚ. ואחרנא נפל בארעא טבתא ויהב פארא אית דמאא ואית דשׁתין ואית דתלתין
  
ܛ. מן דאית לה אדנא דנשׁמע נשׁמע
  
ܝ. וקרבו תלמידוהי ואמרין לה למנא בפלאתא ממלל אנת עמהון
  
ܝܐ. הו דין ענא ואמר להון דלכון הו יהיב למדע ארזא דמלכותא דשׁמיא להנון דין לא יהיב
  
ܝܒ. למן גיר דאית לה נתיהב לה ונתיתר לה
  
ܝܓ. ולמן דלית לה והו דאית לה נשׁתקל מנה מטל הנא בפלאתא ממלל אנא עמהון מטל דחזין ולא חזין ושׁמעין ולא שׁמעין ולא מסתכלין
  
ܝܕ. שׁושׁלמא בהון נביותה דאשׁעיא דאמר דשׁמעא תשׁמעון ולא תסתכלון ומחזא תחזון ולא תדעון
  
ܝܗ. אתעבי לה גיר לבה דעמא הנא ובאדניהון יקיראית שׁמעו ועיניהון עמצו דלא נחזון בעיניהון ונשׁמעון באדניהון ונסתכלון בלבהון ונתפנון ואסא אנון
  
ܝܘ. דילכון דין טוביהין לעיניכון דחזין ולאדניכון דשׁמען
  
ܝܙ. אמין גיר אמרנא לכון דסגיאא נביא וזדיקא אתרגרגו דנחזון מדם דחזין אנתון ולא חזו ולמשׁמע מדם דשׁמעין אנתון ולא שׁמעו
  
ܝܚ. אנתון דין שׁמעו מתלא דזרעא
  
ܝܛ. כל דשׁמע מלתא דמלכותא ולא מסתכל בה אתא בישׁא וחטף מלתא דזריעא בלבה הנו הו דעל יד אורחא אזדרע
  
ܟ. הו דין דעל שׁועא אזדרע הו הו דשׁמע מלתא ובר שׁעתה בחדותא מקבל לה
  
ܟܐ. לית לה דין עקרא בה אלא דזבנא הו ומא דהוא אולצנא או רדופיא מטל מלתא עגל מתכשׁל
  
ܟܒ. הו דין דבית כובא אזדרע הו הו דשׁמע מלתא ורניא דעלמא הנא וטועיי דעותרא חנקין לה למלתא ודלא פארא הויא
  
ܟܓ. הו דין דעל ארעא טבתא אזדרע הו הו דשׁמע מלתי ומסתכל ויהב פארא ועבד אית דמאא ואית דשׁתין ואית דתלתין
  
ܟܕ. שׁאחרנא מתלא אמתל להון ואמר דמיא מלכותא דשׁמיא לגברא דזרע זרעא טבא בקריתה
  
ܟܗ. וכד דמכו אנשׁא אתא בעלדבבה וזרע זיזנא בינת חטא ואזל
  
ܟܘ. כד דין יעא עסבא ועבד פארא הידין אתחזיו אף זיזנא
  
ܟܙ. וקרבו עבדוהי דמרא ביתא ואמרו לה מרן לא הא זרעא טבא זרעת בקריתך מן אימכא אית בה זיזנא
  
ܟܚ. הו דין אמר להון גברא בעלדבבא עבד הדא אמרין לה עבדוהי צבא אנת נאזל נגבא אנון
  
ܟܛ. הו דין אמר להון דלמא כד מגבין אנתון זיזנא תעקרון עמהון אף חטא
  
ܠ. שׁבוקו רבין תריהון אכחדא עדמא לחצדא ובזבנא דחצדא אמר אנא לחצודא גבו לוקדם זיזנא ואסורו אנון מאסריתא דנאקדון חטא דין כנשׁו אנין לאוצרי
  
ܠܐ. אחרנא מתלא אמתל להון ואמר דמיא מלכותא דשׁמיא לפרדתא דחרדלא דנסב גברא זרעה בקריתה
  
ܠ ܒ. והי זעוריא הי מן כלהון זרעונא מא דין דרבת רבא הי מן כלהון ירקונא והויא אילנא איך דתאתא פרחתא דשׁמיא תקן בסוכיה
  
ܠ ܓ. אחרנא מתלא אמר להון דמיא מלכותא דשׁמיא לחמירא הו דשׁקלת אנתתא טמרת בתלת סאין דקמחא עדמא דכלה חמע
  
ܠ ܕ. שׁהלין כלהין מלל ישׁוע בפלאתא לכנשׁא ודלא פלאתא לא ממלל הוא עמהון
  
ܠ ܗ. איך דנתמלא מדם דאתאמר ביד נביא דאמר אפת פומי במתלא ואבע כסיתא דמן קדם תרמיתה דעלמא
  
ܠ ܘ. הידין ישׁוע שׁבק לכנשׁא ואתא לביתא וקרבו לותה תלמידוהי ואמרין לה פשׁק לן מתלא הו דזיזנא ודקריתא
  
ܠ ܙ. הו דין ענא ואמר להון הו דזרע זרעא טבא איתוהי ברה דאנשׁא
  
ܠ ܚ. וקריתא איתיה עלמא זרעא דין טבא בניה אנון דמלכותא זיזנא דין איתיהון בנוהי דבישׁא
  
ܠ ܛ. בעלדבבא דין דזרע אנון איתוהי סטנא חצדא דין איתוהי שׁולמה דעלמא חצודא דין מלאכא
  
ܡ. איכנא הכיל דמתגבין זיזנא ויקדין בנורא הכנא נהוא בשׁולמה דעלמא הנא
  
ܡܐ. נשׁדר ברה דאנשׁא מלאכוהי ונגבון מן מלכותה כלהון מכשׁולא וכלהון עבדי עולא
  
ܡܒ. ונרמון אנון באתונא דנורא תמן נהוא בכיא וחורק שׁנא
  
ܡܓ. הידין זדיקא ננהרון איך שׁמשׁא במלכותה דאבוהון מן דאית לה אדנא דנשׁמע נשׁמע
  
ܡܕ. שׁתוב דמיא מלכותא דשׁמיא לסימתא דמטשׁיא בקריתא הי דאשׁכחה גברא וטשׁיה ומן חדותה אזל זבן כל דאית לה וזבנה לקריתא הי
  
ܡܗ. תוב דמיא מלכותא דשׁמיא לגברא תגרא דבעא הוא מרגניתא טבתא
  
ܡܘ. כד דין אשׁך מרגניתא חדא יקירת דמיא אזל זבן כל מא דאית לה וזבנה
  
ܡܙ. תוב דמיא מלכותא דשׁמיא למצידתא דנפלת בימא ומן כל גנס כנשׁת
  
ܡܚ. וכד מלת אסקוה לספרי ימא ויתבו גביו וטבא ארמיו במאנא ובישׁא שׁדו לבר
  
ܡܛ. הכנא נהוא בשׁולמה דעלמא נפקון מלאכא ונפרשׁון בישׁא מן ביני זדיקא
  
ܢ. ונרמון אנון באתונא דנורא תמן נהוא בכיא וחורק שׁנא
  
ܢܐ. אמר להון ישׁוע אסתכלתון כלהין הלין אמרין לה אין מרן
  
ܢܒ. אמר להון מטל הנא כל ספרא דמתתלמד למלכות שׁמיא דמא לגברא מרא ביתא דמפק מן סימתה חדתתא ועתיקתא
  
ܢܓ. והוא דכד שׁלם ישׁוע מתלא הלין שׁני מן תמן
  
ܢܕ. שׁואתא למדינתה ומלף הוא להון בכנושׁתהון איכנא דנתהרון ונאמרון אימכא לה להנא חכמתא הדא וחילא
  
ܢܗ. לא הוא הנא ברה דנגרא לא אמה מתקריא מרים ואחוהי יעקוב ויוסא ושׁמעון ויהודא
  
ܢܘ. ואחותה כלהין לא הא לותן אנין אימכא לה הכיל להנא הלין כלהין
  
ܢܙ. ומתכשׁלין הוו בה הו דין ישׁוע אמר להון לית נביא דצעיר אלא במדינתה ובביתה
  
ܢܚ. ולא עבד תמן חילא סגיאא מטל לא הימנותהון


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES