Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 13 ܝܓ

Bible Study - Matthew 13 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܒܗܘ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܢܦܩ ܝܫܘܛ ܡܢ ܒܝܫ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ
  
ܒ. ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝ ܕܢܣܩ ܢܬܒ ܠܗ ܒܐܠܦܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܩܐ ܗܘܐ ܥܠ ܣܦܪ ܝܡܐ
  
ܓ. ܘܣܓܝ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܦܫܫ ܘܐܡܪ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܕܢܙܪܘܛ
  
ܕ. ܘܟܕ ܙܪܛ ܐܝܬ ܕܢܦܠ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܐܬܬ ܦܪܚܫ ܘܐܟܠܬܗ
  
ܗ. ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ ܐܝܟܐ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܡܕܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܫܘܫ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܥܘܡܩܐ ܕܐܪܥܐ
  
ܘ. ܟܕ ܕܢܫ ܕܝܢ ܫܡܫܐ ܚ ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܩܪܐ ܝܒܫ
  
ܙ. ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܣܠܩܘ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ
  
ܚ. ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܐܪܥܐ ܛܒܫ ܘܝܗܒ ܦܐܪܐ ܐܝܬ ܕܡܐܐ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ
  
ܛ. ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܛ ܢܫܡܛ
  
ܝ. ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܒܦܫܫ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܥܡܗܘܢ
  
ܝܐ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܛ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫ ܝܗܝܒ
  
ܝܒ. ܠܡܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܢܬܝܬܪ ܠܗ
  
ܝܓ. ܘܠܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܘܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܦܫܫ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ ܡܛܠ ܕܚܙܝܢ ܘܫ ܚܙܝܢ ܘܫܡܥܝܢ ܘܫ ܫܡܥܝܢ ܘܫ ܡܣܬܟܠܝܢ
  
ܝܕ. ܫܘܫܠܡܐ ܒܗܘܢ ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ ܕܐܡܪ ܕܫܡܥܐ ܬܫܡܥܘܢ ܘܫ ܬܣܬܟܠܘܢ ܘܡܚܙܐ ܬܚܙܘܢ ܘܫ ܬܕܥܘܢ
  
ܝܗ. ܐܬܥܒܝ ܠܗ ܓܝܪ ܠܒܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܒܐܕܢܝܗܘܢ ܝܩܝܪܐܝܬ ܫܡܥܘ ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܥܡܨܘ ܕܫ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܐܕܢܝܗܘܢ ܘܢܣܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܘܐܣܐ ܐܢܘܢ
  
ܝܘ. ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܝܢܝܟܘܢ ܕܚܙܝܢ ܘܫܕܢܝܟܘܢ ܕܫܡܥܢ
  
ܝܙ. ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܣܓܝܐܐ ܢܒܝܐ ܘܙܕܝܩܐ ܐܬܪܓܪܓܘ ܕܢܚܙܘܢ ܡܕ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫ ܚܙܘ ܘܠܡܫܡܛ ܡܕ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܫ ܫܡܥܘ
  
ܝܚ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܡܬܫ ܕܙܪܥܐ
  
ܝܛ. ܟܠ ܕܫܡܛ ܡܠܫ ܕܡܠܟܘܫ ܘܫ ܡܣܬܟܠ ܒܗ ܐܫ ܒܝܫܐ ܘܚܛܦ ܡܠܫ ܕܙܪܝܥܐ ܒܠܒܗ ܗܢܘ ܗܘ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܐܙܕܪܛ
  
ܟ. ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܐܙܕܪܛ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܛ ܡܠܫ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܒܚܕܘܫ ܡܩܒܠ ܠܗ
  
ܟܐ. ܠܝܬ ܠܗ ܕܝܢ ܥܩܪܐ ܒܗ ܐܫ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܡܛܠ ܡܠܫ ܥܓܠ ܡܬܟܫܠ
  
ܟܒ. ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬ ܟܘܒܐ ܐܙܕܪܛ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܛ ܡܠܫ ܘܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ ܚܢܩܝܢ ܠܗ ܠܡܠܫ ܘܕܫ ܦܐܪܐ ܗܘܝܐ
  
ܟܓ. ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܠ ܐܪܥܐ ܛܒܫ ܐܙܕܪܛ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܛ ܡܠܬܝ ܘܡܣܬܟܠ ܘܝܗܒ ܦܐܪܐ ܘܥܒܕ ܐܝܬ ܕܡܐܐ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ
  
ܟܕ. ܫܐܚܪܢܐ ܡܬܫ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܕܙܪܛ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܒܩܪܝܬܗ
  
ܟܗ. ܘܟܕ ܕܡܟܘ ܐܢܫܐ ܐܫ ܒܥܠܕܒܒܗ ܘܙܪܛ ܙܝܙܢܐ ܒܝܢܬ ܚܛܐ ܘܐܙܠ
  
ܟܘ. ܟܕ ܕܝܢ ܝܥܐ ܥܣܒܐ ܘܥܒܕ ܦܐܪܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝܘ ܐܦ ܙܝܙܢܐ
  
ܟܙ. ܘܩܪܒܘ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܫ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܡܪܢ ܫ ܗܐ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܙܪܥܬ ܒܩܪܝܬ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬ ܒܗ ܙܝܙܢܐ
  
ܟܚ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܥܒܕ ܗܕܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܥܒܕܘܗܝ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܐܙܠ ܢܓܒܐ ܐܢܘܢ
  
ܟܛ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܡܐ ܟܕ ܡܓܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܙܝܙܢܐ ܬܥܩܪܘܢ ܥܡܗܘܢ ܐܦ ܚܛܐ
  
ܠ. ܫܒܘܩܘ ܪܒܝܢ ܬܪܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܥܕܡܐ ܠܚܨܕܐ ܘܒܙܒܢܐ ܕܚܨܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܚܨܘܕܐ ܓܒܘ ܠܘܩܕ ܙܝܙܢܐ ܘܐܣܘܪܘ ܐܢܘܢ ܡܐܣܪܝܫ ܕܢܐܩܕܘܢ ܚܛܐ ܕܝܢ ܟܢܫܘ ܐܢܝܢ ܫܘܨܪܝ
  
ܠܐ. ܐܚܪܢܐ ܡܬܫ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܦܪܕܫ ܕܚܪܕܫ ܕܢܣܒ ܓܒܪܐ ܙܪܥܗ ܒܩܪܝܬܗ
  
ܠ ܒ. ܘܗܝ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥܘܢܐ ܡܐ ܕܝܢ ܕܪܒܬ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܗܘܝܐ ܐܝܠܢܐ ܐܝ ܕܫܫ ܦܪܚܫ ܕܫܡܝܐ ܬܩܢ ܒܣܘܟܝܗ
  
ܠ ܓ. ܐܚܪܢܐ ܡܬܫ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܗܘ ܕܫܩܠܬ ܐܢܬܫ ܛܡܪܬ ܒܬܠܬ ܣܐܝܢ ܕܩܡܚܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܛ
  
ܠ ܕ. ܫܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܛ ܒܦܫܫ ܠܟܢܫܐ ܘܕܫ ܦܫܫ ܫ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ
  
ܠ ܗ. ܐܝ ܕܢܬܡܫ ܡܕ ܕܐܫܡܪ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܐܦܬܫ ܦܘܡܝ ܒܡܬܫ ܘܐܒܛ ܟܣܝܫ ܕܡܢ ܩܕ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ
  
ܠ ܘ. ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܛ ܫܒܩ ܠܟܢܫܐ ܘܐܫ ܠܒܝܫ ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܫ ܗܘ ܕܙܝܙܢܐ ܘܕܩܪܝܫ
  
ܠ ܙ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܙܪܛ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
  
ܠ ܚ. ܘܩܪܝܫ ܐܝܬܝܗ ܥܠܡܐ ܙܪܥܐ ܕܝܢ ܛܒܐ ܒܢܝܗ ܐܢܘܢ ܕܡܠܟܘܫ ܙܝܙܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܒܝܫܐ
  
ܠ ܛ. ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܝܢ ܕܙܪܛ ܐܢܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܣܛܢܐ ܚܨܕܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܚܨܘܕܐ ܕܝܢ ܡܫܟܐ
  
ܡ. ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܬܓܒܝܢ ܙܝܙܢܐ ܘܝܩܕܝܢ ܒܢܘܪܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ
  
ܡܐ. ܢܫܕܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܟܘܗܝ ܘܢܓܒܘܢ ܡܢ ܡܠܟܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܡܟܫܘܫ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܕܝ ܥܘܫ
  
ܡܒ. ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ
  
ܡܓ. ܗܝܕܝܢ ܙܕܝܩܐ ܢܢܗܪܘܢ ܐܝ ܫܡܫܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܘܗܘܢ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܛ ܢܫܡܛ
  
ܡܕ. ܫܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܣܝܡܫ ܕܡܛܫܝܐ ܒܩܪܝܫ ܗܝ ܕܐܫܟܚܗ ܓܒܪܐ ܘܛܫܝܗ ܘܡܢ ܚܕܘܬܗ ܐܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܙܒܢܗ ܠܩܪܝܫ ܗܝ
  
ܡܗ. ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܬܓܪܐ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܡܪܓܢܝܫ ܛܒܫ
  
ܡܘ. ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܟܫ ܡܪܓܢܝܫ ܚܕܐ ܝܩܝܪܬ ܕܡܝܐ ܐܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܙܒܢܗ
  
ܡܙ. ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܡܨܝܕܫ ܕܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܘܡܢ ܟܠ ܓܢܣ ܟܢܫܬ
  
ܡܚ. ܘܟܕ ܡܠܬ ܐܣܩܘܗ ܠܣܦܪܝ ܝܡܐ ܘܝܬܒܘ ܓܒܝܘ ܘܛܒܐ ܐܪܡܝܘ ܒܡܐܢܐ ܘܒܝܫܐ ܫܕܘ ܠܒܪ
  
ܡܛ. ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܢܦܩܘܢ ܡܫܟܐ ܘܢܦܪܫܘܢ ܒܝܫܐ ܡܢ ܒܝܢܝ ܙܕܝܩܐ
  
ܢ. ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ
  
ܢܐ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܐܣܬܟܠܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܢ
  
ܢܒ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠ ܣܦܪܐ ܕܡܬܬܠܡܕ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܫ ܕܡܦܩ ܡܢ ܣܝܡܬܗ ܚܕܬܫ ܘܥܬܝܩܫ
  
ܢܓ. ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠ ܝܫܘܛ ܡܬܫ ܗܠܝܢ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ
  
ܢܕ. ܫܘܐܫ ܠܡܕܝܢܬܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܗܪܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܚܟܡܫ ܗܕܐ ܘܚܝܫ
  
ܢܗ. ܫ ܗܘܐ ܗܢܐ ܒܪܗ ܕܢܓܪܐ ܫ ܐܡܗ ܡܬܩܪܝܐ ܡܪܝ ܘܐܚܘܗܝ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܣܐ ܘܫܡܥܘܢ ܘܝܗܘܕܐ
  
ܢܘ. ܘܐܚܘܬܗ ܟܠܗܝܢ ܫ ܗܐ ܠܘܬܢ ܐܢܝܢ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܗܟܝܠ ܠܗܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
  
ܢܙ. ܘܡܬܟܫܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܝܬ ܢܒܝܐ ܕܨܥܝܪ ܐܫ ܒܡܕܝܢܬܗ ܘܒܒܝܬܗ
  
ܢܚ. ܘܫ ܥܒܕ ܬܡܢ ܚܝܫ ܣܓܝܐܐ ܡܛܠ ܫ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES