Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 8 ܚ

Bible Study - Matthew 8 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. כד נחת דין מן טורא נקפוהי כנשׁא סגיאא
  
ܒ. והא גרבא חד אשׁ סגד לה ואמר מרי אן צבא אנת משׁכשׁ אנת למדכיותי
  
ܓ. ופשׁט אידה ישׁוט קרב לה ואמר צבא אנא אתדכא ובה בשׁעשׁ אתדכי גרבה
  
ܕ. ואמר לה ישׁוט חזי למא שׁנשׁ אמר אנת אשׁ זל חוא נפשׁך לכהנא וקרב קורבנא איך דפקד מושׁא לסהדותהון
  
ܗ. כד על דין ישׁוט לכפרנחום קרב לה קנטרונא חד ובעא הוא מנה
  
ܘ. ואמר מרי טליי רמא בבישׁ ומשׁרי ובישׁאית משׁתנק
  
ܙ. אמר לה ישׁוט אנא אשׁ ואסיוהי
  
ܚ. ענא קנטרונא הו ואמר מרי שׁ שׁוא אנא דתעול תחית מטללי אשׁ בלחוד אמר במלשׁ ונשׁסא טליי
  
ܛ. אף אנא גיר גברא אנא דתחית שׁולטנא ואית תחית אידי אסטרטיוטא ואמר אנא להנא דזל ואזל ושׁחרנא דשׁ ואשׁ ולעבדי דעבד הדא ועבד
  
ܝ. כד שׁמט דין ישׁוט אתדמר ואמר לדאתין עמה אמין אמר אנא לכון דאף שׁ באיסראיל אשׁכחת איך הדא הימנושׁ
  
ܝܐ. אמר אנא לכון דין דסגיאא נאתון מן מדנחא ומן מערבא ונסתמכון עם אברהם ואיסחק ויעקוב במלכושׁ דשׁמיא
  
ܝܒ. בניה דין דמלכושׁ נפקון לחשׁוכא בריא תמן נהוא בכיא וחורק שׁנא
  
ܝܓ. ואמר ישׁוט לקנטרונא הו זל איכנא דהימנת נהוא לך ואשׁסי טליה בה בשׁעשׁ
  
ܝܕ. שׁואשׁ ישׁוט לביתה דשׁמעון וחזא לחמתה דרמיא ואחידא לה אשׁשׁ
  
ܝܗ. וקרב שׁידה ושׁבקתה אשׁשׁ וקמת ומשׁמשׁא הות לה
  
ܝܘ. כד הוא דין רמשׁא קרבו קדמוהי דיונא סגיאא ואפק דיויהון במלשׁ ולכלהון אילין דבישׁאית עבידין הוו אסי אנון
  
ܝܙ. איך דנתמשׁ מדם דאשׁמר ביד אשׁעיא נביא דאמר דהו נסב כאבין וכורהנין נטען
  
ܝܚ. כד חזא דין ישׁוט כנשׁא סגיאא דחדירין לה פקד דנאזלון לעברא
  
ܝܛ. וקרב ספרא חד ואמר לה רבי אשׁ בתרך שׁתר דאזל אנת
  
ܟ. אמר לה ישׁוט לתעשׁ נקעא אית להון ולפרחשׁ דשׁמיא מטלשׁ ברה דין דאנשׁא לית לה איכא דנסמוך רשׁה
  
ܟܐ. אחרנא דין מן תלמידוהי אמר לה מרי אפס לי לוקדם אזל אקבור אבי
  
ܟܒ. ישׁוט דין אמר לה שׁ בתרי ושׁבוק למישׁ קברין מיתיהון
  
ܟܓ. וכד סלק ישׁוט לספינשׁ סלקו עמה תלמידוהי
  
ܟܕ. שׁוהא זועא רבא הוא בימא איכנא דאלפא תתכסא מן גלשׁ הו דין ישׁוט דמיך הוא
  
ܟܗ. וקרבו תלמידוהי אעירוהי ואמרין לה מרן פצן אבדין חנן
  
ܟܘ. אמר להון ישׁוט למנא דחולתנין אנתון זעורי הימנושׁ הידין קם וכאא ברוחא ובימא והוא שׁליא רבא
  
ܟܙ. אנשׁא דין אתדמרו ואמרין מנו הנא דרוחא וימא משׁתמעין לה
  
ܟܚ. וכד אשׁ ישׁוט לעברא שׁתרא דגדריא ארעוהי תרין דיונא דנפקין מן בית קבורא בישׁא דטב איך דשׁ אנשׁ נשׁכשׁ נעבר בהי אורחא
  
ܟܛ. וקעו ואמרין מא לן ולך ישׁוט ברה דאלהא אתית לכא קדם זבנא דתשׁנקן
  
ܠ. אית הוא דין להל מנהון בקרא דחזירא סגיאא דרעיא
  
ܠܐ. הנון דין שׁאדא בעין הוו מנה ואמרין אן מפק אנת לן אפס לן דנאזל לבקרא דחזירא
  
ܠ ܒ. אמר להון ישׁוט זלו ומחדא נפקו ועלו בחזירא וכלה בקרא הי תרצת לעל לשׁקיפא ונפלו בימא ומיתו במיא
  
ܠ ܓ. הנון דין דרעין הוו ערקו ואזלו למדינשׁ וחויו כלמדם דהוא ודהנון דיונא
  
ܠ ܕ. שׁונפקת כלה מדינשׁ שׁורעה דישׁוט וכד חזאוהי בעו מנה דנשׁנא מן תחומיהון


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES