|
|
Α Βασιλέων, Chapter 11
1. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp εἰμί viia3s φιλογύναιος annmsn καί cc εἰμί viia3p αὐτός rpdms ἄρχω vppanfp ἑπτακόσιοι acnfpn καί cc παλλακή nnfpc τριακόσιοι acnfpn καί cc λαμβάνω viaa3s γυνή nafpc ἀλλότριος anafpn καί cc ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Φαραώ ngmsp Μωαβῖτις anafpn Αμμανίτις anafpn Σύρα nafpp καί cc Ἰδουμαία nafpp Χετταία nafpp καί cc Ἀμορραία nafpp
2. ἐκ pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὅς rrgnp ἀπαγορεύω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp οὐ b εἰσέρχομαι vifm2p εἰς pa αὐτός rpamp καί cc αὐτός rpnmp οὐ b εἰσέρχομαι vifm3p εἰς pa σύ rpa-p μή x ἐκκλίνω vspa3p ὁ dafp καρδία nafpc σύ rpg-p ὀπίσω pg εἴδωλον ngnpc αὐτός rpgmp εἰς pa αὐτός rpamp κολλάω viap3s Σαλωμών nnmsp ὁ dgns ἀγαπάω vnaa
4. καί cc γίνομαι viap3s ἐν pd καιρός ndmsc γῆρας ngnsc Σαλωμών ngmsp καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms τέλειος ananpn μετά pg κύριος ngmsc θεός ngmsc αὐτός rpgms καθώς cs ὁ dnfs καρδία nnfsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἐκκλίνω viaa3p ὁ dnfp γυνή nnfpc ὁ dnfp ἀλλότριος annfpn ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgms ὀπίσω pg θεός ngmpc αὐτός rpgfp
5. τότε b οἰκοδομέω viaa3s Σαλωμών nnmsp ὑψηλός anansn ὁ ddms Χαμως ndmsp εἴδωλον ndnsc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc αὐτός rpgmp εἴδωλον ndnsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp
6. καί cc ὁ ddfs Ἀστάρτη ndfsp βδέλυγμα ndnsc Σιδώνιος ngmpp
7. καί cc οὕτω b ποιέω viaa3s πᾶς aidfpn ὁ ddfp γυνή ndfpc αὐτός rpgms ὁ ddfp ἀλλότριος andfpn θυμιάω viia3p καί cc θύω viia3p ὁ ddnp εἴδωλον ndnpc αὐτός rpgmp
8. καί cc ποιέω viaa3s Σαλωμών nnmsp ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc οὐ b πορεύομαι viap3s ὀπίσω pg κύριος ngmsc ὡς cs Δαυίδ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms
9. καί cc ὀργίζω viap3s κύριος nnmsc ἐπί pa Σαλωμών namsp ὅτι cs ἐκκλίνω viaa3s καρδία nafsc αὐτός rpgms ἀπό pg κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgms ὁράω vpapgms αὐτός rpdms δίς b
10. καί cc ἐντέλλομαι vpamgms αὐτός rpdms ὑπέρ pg ὁ dgms λόγος ngmsc οὗτος rdgms ὁ dans παράπαν b μή x πορεύομαι vnap ὀπίσω pg θεός ngmpc ἕτερος aigmpn καί cc φυλάσσω vnam ποιέω vnaa ὅς rranp ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc
11. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Σαλωμών namsp ἀντί pg ὅς rrgnp γίνομαι viam3s οὗτος rdnnp μετά pg σύ rpg-s καί cc οὐ b φυλάσσω viaa2s ὁ dafp ἐντολή nafpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp πρόσταγμα nanpc ἐγώ rpg-s ὅς rranp ἐντέλλομαι viam1s σύ rpd-s διαρρήγνυμι vppanms διαρρήγνυμι vifa1s ὁ dafs βασιλεία nafsc σύ rpg-s ἐκ pg χείρ ngfsc σύ rpg-s καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpafs ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s
12. πλήν b ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc σύ rpg-s οὐ b ποιέω vifa1s αὐτός rpanp διά pa Δαυίδ namsp ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s ἐκ pg χείρ ngfsc υἱός ngmsc σύ rpg-s λαμβάνω vifm1s αὐτός rpafs
13. πλήν b ὅλος anafsn ὁ dafs βασιλεία nafsc οὐ b μή x λαμβάνω vsaa1s σκῆπτρον nansc εἷς acansn δίδωμι vifa1s ὁ ddms υἱός ndmsc σύ rpg-s διά pa Δαυίδ namsp ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpg-s καί cc διά pa Ἰερουσαλήμ nafsp ὁ dafs πόλις nafsc ὅς rrafs ἐκλέγω viam1s
14. καί cc ἐγείρω viaa3s κύριος nnmsc σατάν namsc ὁ ddms Σαλωμών ndmsp ὁ dams Αδερ namsp ὁ dams Ιδουμαῖος namsp καί cc ὁ dams Εσρωμ namsp υἱός namsc Ελιαδαε ngmsp ὁ dams ἐν pd Ραεμμαθ nd-sp Αδραζαρ namsp βασιλεύς namsc Σουβα ng-sp κύριος namsc αὐτός rpgms καί cc συναθροίζω viap3p ἐπί pa αὐτός rpams ἀνήρ nnmpc καί cc εἰμί viia3s ἄρχων nnmsc σύστρεμμα ngnsc καί cc προκαταλαμβάνω viam3s ὁ dafs Δαμασεκ nafsp καί cc εἰμί viia3p σαταν nnmsc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc Σαλωμών ngmsp καί cc Αδερ nnmsp ὁ dnms Ιδουμαῖος nnmsp ἐκ pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ἐν pd Ἰδουμαία ndfsp
15. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns ἐξολεθρεύω vnaa Δαυίδ namsp ὁ dams Εδωμ namsp ἐν pd ὁ ddns πορεύομαι vnap Ιωαβ namsp ἄρχων namsc ὁ dgfs στρατιά ngfsc θάπτω vnpa ὁ damp τραυματίας nampc κόπτω viaa3p πᾶς ainnsn ἀρσενικός anamsn ἐν pd ὁ ddfs Ἰδουμαία ndfsp
16. ὅτι cs ἕξ ac---n μήν nampc ἐγκάθημαι viim3s ἐκεῖ b Ιωαβ nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs Ἰδουμαία ndfsp ἕως pg ὅστις rrgns ἐξολεθρεύω viaa3s πᾶς aiansn ἀρσενικός anansn ἐκ pg ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp
17. καί cc ἀποδιδράσκω viaa3s Αδερ nnmsp αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainmpn ἀνήρ nnmpc Ιδουμαῖος nnmpp ὁ dgmp παῖς ngmpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc Αδερ nnmsp παιδάριον nnnsc μικρός annnsn
18. καί cc ἀνίστημι vipm3p ἀνήρ nnmpc ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc Μαδιάμ ngfsp καί cc ἔρχομαι vipm3p εἰς pa Φαραν na-sp καί cc λαμβάνω vipa3p ἀνήρ nampc μετά pg αὐτός rpgmp καί cc ἔρχομαι vipm3p πρός pa Φαραώ namsp βασιλεύς namsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Αδερ nnmsp πρός pa Φαραώ namsp καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms οἶκος namsc καί cc ἄρτος nampc διατάσσω viaa3s αὐτός rpdms
19. καί cc εὑρίσκω viaa3s Αδερ nnmsp χάρις nafsc ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp σφόδρα b καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms γυνή nafsc ἀδελφή nafsc ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms ἀδελφή nafsc Θεκεμινα ngfsp ὁ dafs μέγας anafsc
20. καί cc τίκτω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnfs ἀδελφή nnfsc Θεκεμινα ngfsp ὁ ddms Αδερ ndmsp ὁ dams Γανηβαθ namsp υἱός namsc αὐτός rpgfs καί cc ἐκτρέφω viaa3s αὐτός rpams Θεκεμινα nnfsp ἐν pd μέσος andnsn υἱός ngmpc Φαραώ ngmsp καί cc εἰμί viia3s Γανηβαθ nnmsp ἐν pd μέσος andnsn υἱός ngmpc Φαραώ ngmsp
21. καί cc Αδερ nnmsp ἀκούω viaa3s ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp ὅτι cs κοιμάομαι vixm3s Δαυίδ nnmsp μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms καί cc ὅτι cs θνῄσκω vixa3s Ιωαβ nnmsp ὁ dnms ἄρχων nnmsc ὁ dgfs στρατιά ngfsc καί cc λέγω viaa3s Αδερ nnmsp πρός pa Φαραώ namsp ἐξαποστέλλω vdaa2s ἐγώ rpa-s καί cc ἀποστρέφω vifa1s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpg-s
22. καί cc λέγω viaa3s Φαραώ nnmsp ὁ ddms Αδερ ndmsp τίς rqdns σύ rpn-s ἐλαττονέω vspm2s μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc ἰδού i σύ rpn-s ζητέω vipa2s ἀπέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Αδερ nnmsp ὅτι cs ἐξαποστέλλω vppanms ἐξαποστέλλω vifa2s ἐγώ rpa-s καί cc ἀναστρέφω viaa3s Αδερ nnmsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgms
25. οὗτος rdnfs ὁ dnfs κακία nnfsc ὅς rrafs ποιέω viaa3s Αδερ nnmsp καί cc βαρυθυμέω viaa3s ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp καί cc βασιλεύω viaa3s ἐν pd γῆ ndfsc Εδωμ ngmsp
26. καί cc Ιεροβοαμ nnmsp υἱός nnmsc Ναβατ ngmsp ὁ dnms Εφραθι nnmsp ἐκ pg ὁ dgfs Σαριρα ngfsp υἱός nnmsc γυνή ngfsc χήρα ngfsc δοῦλος nnmsc Σαλωμών ngmsp
27. καί cc οὗτος rdnns ὁ dnns πρᾶγμα nnnsc ὡς cs ἐπαίρω viam3s χείρ nafpc ἐπί pa βασιλεύς namsc Σαλωμών namsp οἰκοδομέω viaa3s ὁ dafs ἄκρα nafsc συγκλείω viaa3s ὁ dams φραγμός namsc ὁ dgfs πόλις ngfsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms
28. καί cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc Ιεροβοαμ nnmsp ἰσχυρός annmsn δύναμις ndfsc καί cc ὁράω viaa3s Σαλωμών nnmsp ὁ dans παιδάριον nansc ὅτι cs ἀνήρ nnmsc ἔργον ngnpc εἰμί vipa3s καί cc καθίστημι viaa3s αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dafp ἄρσις nafpc οἶκος ngmsc Ἰωσήφ ngmsp
29. καί cc γίνομαι viap3s ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms καί cc Ιεροβοαμ nnmsp ἐξέρχομαι viaa3s ἐκ pg Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc εὑρίσκω viaa3s αὐτός rpams Αχιας nnmsp ὁ dnms Σηλωνίτης nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc καί cc ἀφίστημι viaa3s αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc καί cc ὁ dnms Αχιας nnmsp περιβάλλω vpxpnms ἱμάτιον ndnsc καινός andnsn καί cc ἀμφότεροι acnmpn ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc
30. καί cc ἐπιλαμβάνω viam3s Αχια nnmsp ὁ dgns ἱμάτιον ngnsc αὐτός rpgms ὁ dgns καινός angnsn ὁ dgns ἐπί pd αὐτός rpdms καί cc διαρρήγνυμι viaa3s αὐτός rpans δώδεκα ac---n ῥῆγμα nanpc
31. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms Ιεροβοαμ ndmsp λαμβάνω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms δέκα ac---n ῥῆγμα nanpc ὅτι cs ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἰδού i ἐγώ rpn-s ῥήγνυμι vipa1s ὁ dafs βασιλεία nafsc ἐκ pg χείρ ngfsc Σαλωμών ngmsp καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpd-s δέκα ac---n σκῆπτρον nanpc
32. καί cc δύο ac---n σκῆπτρον nanpc εἰμί vifm3p αὐτός rpdms διά pa ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpg-s Δαυίδ namsp καί cc διά pa Ἰερουσαλήμ nafsp ὁ dafs πόλις nafsc ὅς rrafs ἐκλέγω viam1s ἐν pd αὐτός rpdfs ἐκ pg πᾶς aigfpn φυλή ngfpc Ἰσραήλ ngmsp
33. ἀντί pg ὅς rrgnp καταλείπω viaa3s ἐγώ rpa-s καί cc ποιέω viaa3s ὁ ddfs Ἀστάρτη ndfsp βδέλυγμα ndnsc Σιδώνιος ngmpp καί cc ὁ ddms Χαμως ndmsp καί cc ὁ ddnp εἴδωλον ndnpc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc αὐτός rpgmp προσόχθισμα ndnsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp καί cc οὐ b πορεύομαι viap3s ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc ἐγώ rpg-s ὁ dgns ποιέω vnaa ὁ dans εὐθής anansn ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ὡς cs Δαυίδ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms
34. καί cc οὐ b μή x λαμβάνω vsaa1s ὅλος anafsn ὁ dafs βασιλεία nafsc ἐκ pg χείρ ngfsc αὐτός rpgms διότι cs ἀντιτάσσω vppmnms ἀντιτάσσω vifm1s αὐτός rpdms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc αὐτός rpgms διά pa Δαυίδ namsp ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpg-s ὅς rrams ἐκλέγω viam1s αὐτός rpams
35. καί cc λαμβάνω vifm1s ὁ dafs βασιλεία nafsc ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpd-s ὁ danp δέκα ac---n σκῆπτρον nanpc
36. ὁ ddms δέ cc υἱός ndmsc αὐτός rpgms δίδωμι vifa1s ὁ danp δύο ac---n σκῆπτρον nanpc ὅπως cs εἰμί vspa3s θέσις nnfsc ὁ ddms δοῦλος ndmsc ἐγώ rpg-s Δαυίδ ndmsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ὁ ddfs πόλις ndfsc ὅς rrafs ἐκλέγω viam1s ἐμαυτοῦ rxdms ὁ dgns τίθημι vnam ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ἐκεῖ b
37. καί cc σύ rpa-s λαμβάνω vifm1s καί cc βασιλεύω vifa2s ἐν pd ὅς rrdnp ἐπιθυμέω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s καί cc σύ rpn-s εἰμί vifm2s βασιλεύς nnmsc ἐπί pa ὁ dams Ἰσραήλ namsp
38. καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs φυλάσσω vsaa2s πᾶς aiamsn ὅσος aranpn ἄν x ἐντέλλομαι vsam1s σύ rpd-s καί cc πορεύομαι vsap2s ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc ἐγώ rpg-s καί cc ποιέω vsaa2s ὁ dans εὐθής anansn ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ὁ dgns φυλάσσω vnam ὁ dafp ἐντολή nafpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp πρόσταγμα nanpc ἐγώ rpg-s καθώς cs ποιέω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ dnms δοῦλος nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc εἰμί vifm1s μετά pg σύ rpg-s καί cc οἰκοδομέω vifa1s σύ rpd-s οἶκος namsc πιστός anamsn καθώς cs οἰκοδομέω viaa1s ὁ ddms Δαυίδ ndmsp
40. καί cc ζητέω viaa3s Σαλωμών nnmsp θανατόω vnaa ὁ dams Ιεροβοαμ namsp καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc ἀποδιδράσκω viaa3s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp πρός pa Σουσακιμ namsp βασιλεύς namsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc εἰμί viia3s ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp ἕως pg ὅς rrgns ἀποθνῄσκω viaa3s Σαλωμών nnmsp
41. καί cc ὁ dnnp λοιπός annnpn ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc Σαλωμών ngmsp καί cc πᾶς ainnpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs φρόνησις nafsc αὐτός rpgms οὐ b ἰδού i οὗτος rdnnp γράφω vixp3s ἐν pd βιβλίον ndnsc ῥῆμα ngnpc Σαλωμών ngmsp
42. καί cc ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὅς rrafp βασιλεύω viaa3s Σαλωμών nnmsp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp τεσσαράκοντα ac---n ἔτος nanpc
43. καί cc κοιμάομαι viap3s Σαλωμών nnmsp μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams ἐν pd πόλις ndfsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viap3s ὡς cs ἀκούω viaa3s Ιεροβοαμ nnmsp υἱός nnmsc Ναβατ ngmsp καί cc αὐτός rpgms ἔτι b εἰμί vppagms ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp ὡς cs φεύγω viaa3s ἐκ pg πρόσωπον ngnsc Σαλωμών ngmsp καί cc κάθημαι viim3s ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp κατευθύνω vipa3s καί cc ἔρχομαι vipm3s εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc Σαριρα ngfsp ὁ dafs ἐν pd ὄρος ndnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp κοιμάομαι viap3s μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms καί cc βασιλεύω viaa3s οβοάμ nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀντί pg αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
