|
|
Α Βασιλέων, Chapter 18
1. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ἡμέρα nafpc πολύς anafpn καί cc ῥῆμα nnnsc κύριος ngmsc γίνομαι viam3s πρός pa Ηλιου namsp ἐν pd ὁ ddms ἐνιαυτός ndmsc ὁ ddms τρίτος aodmsn λέγω vppanms πορεύομαι vdap2s καί cc ὁράω vdap2s ὁ ddms Αχααβ ndmsp καί cc δίδωμι vifa1s ὑετός namsc ἐπί pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc
2. καί cc πορεύομαι viap3s Ηλιου nnmsp ὁ dgns ὁράω vnap ὁ ddms Αχααβ ndmsp καί cc ὁ dnfs λιμός nnfsc κραταιός annfsn ἐν pd Σαμάρεια ndfsp
3. καί cc καλέω viaa3s Αχααβ nnmsp ὁ dams Αβδιου namsp ὁ dams οἰκονόμος namsc καί cc Αβδιου nnmsp εἰμί viia3s φοβέω vppmnms ὁ dams κύριος namsc σφόδρα b
4. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns τύπτω vnpa ὁ dafs Ιεζαβελ nafsp ὁ damp προφήτης nampc κύριος ngmsc καί cc λαμβάνω viaa3s Αβδιου nnmsp ἑκατόν ac---n ἀνήρ nampc προφήτης nampc καί cc κρύπτω viaa3s αὐτός rpamp κατά pa πεντήκοντα ac---n ἐν pd σπήλαιον ndnsc καί cc διατρέφω viia3s αὐτός rpamp ἐν pd ἄρτος ndmsc καί cc ὕδωρ ndnsc
5. καί cc λέγω viaa3s Αχααβ nnmsp πρός pa Αβδιου namsp δεῦρο b καί cc διέρχομαι vsaa1p ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐπί pa πηγή nafpc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc καί cc ἐπί pa χείμαρρος nampc ἐάν cs πώς b εὑρίσκω vsaa1p βοτάνη nafsc καί cc περιποιέω vsam1p ἵππος nampc καί cc ἡμίονος nampc καί cc οὐ b ἐξολεθρεύω vifp3p ἀπό pg ὁ dgnp κτῆνος ngnpc
6. καί cc μερίζω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dgns διέρχομαι vnaa αὐτός rpafs Αχααβ nnmsp πορεύομαι viap3s ἐν pd ὁδός ndfsc εἷς acdfsn μόνος annmsn καί cc Αβδιου nnmsp πορεύομαι viap3s ἐν pd ὁδός ndfsc ἄλλος ridfs μόνος annmsn
7. καί cc εἰμί viia3s Αβδιου nnmsp ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc μόνος annmsn καί cc ἔρχομαι viaa3s Ηλιου nnmsp εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpgms μόνος annmsn καί cc Αβδιου nnmsp σπεύδω viaa3s καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s εἰ x σύ rpn-s εἰμί vipa2s αὐτός rpnms κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s Ηλιου nnmsp
8. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp αὐτός rpdms ἐγώ rpn-s πορεύομαι vdpm2s λέγω vdpa2s ὁ ddms κύριος ndmsc σύ rpg-s ἰδού i Ηλιου nnmsp
9. καί cc λέγω viaa3s Αβδιου nnmsp τίς rqans ἁμαρτάνω vixa1s ὅτι cs δίδωμι vipa2s ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s εἰς pa χείρ nafsc Αχααβ ngmsp ὁ dgns θανατόω vnaa ἐγώ rpa-s
10. ζάω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s εἰ cs εἰμί vipa3s ἔθνος nnnsc ἤ cc βασιλεία nnfsc ὅς b οὐ b ἀποστέλλω vixa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ζητέω vnpa σύ rpa-s καί cc λέγω viaa3p οὐ b εἰμί vipa3s καί cc ἐμπίπρημι viaa3s ὁ dafs βασιλεία nafsc καί cc ὁ dafp χώρα nafpc αὐτός rpgfs ὅτι cs οὐ b εὑρίσκω vixa3s σύ rpa-s
11. καί cc νῦν b σύ rpn-s λέγω vipa2s πορεύομαι vdpm2s ἀναγγέλλω vdpa2s ὁ ddms κύριος ndmsc σύ rpg-s ἰδού i Ηλιου nnmsp
12. καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs ἐγώ rpn-s ἀπέρχομαι vsaa1s ἀπό pg σύ rpg-s καί cc πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc αἴρω vifa3s σύ rpa-s εἰς pa γῆ nafsc ὅς rrafs οὐ b οἶδα vixa1s καί cc εἰσέρχομαι vifm1s ἀπαγγέλλω vnaa ὁ ddms Αχααβ ndmsp καί cc ἀποκτείνω vifa3s ἐγώ rpa-s καί cc ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s εἰμί vipa3s φοβέω vppmnms ὁ dams κύριος namsc ἐκ pg νεότης ngfsc αὐτός rpgms
13. ἦ b οὐ b ἀπαγγέλλω viap3s σύ rpd-s ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-s οἷος rranp ποιέω vixa1s ἐν pd ὁ ddns ἀποκτείνω vnpa Ιεζαβελ nafsp ὁ damp προφήτης nampc κύριος ngmsc καί cc κρύπτω viaa1s ἀπό pg ὁ dgmp προφήτης ngmpc κύριος ngmsc ἑκατόν ac---n ἀνήρ nampc ἀνά pa πεντήκοντα ac---n ἐν pd σπήλαιον ndnsc καί cc τρέφω viaa1s ἐν pd ἄρτος ndmpc καί cc ὕδωρ ndnsc
14. καί cc νῦν b σύ rpn-s λέγω vipa2s ἐγώ rpd-s πορεύομαι vdpm2s λέγω vdpa2s ὁ ddms κύριος ndmsc σύ rpg-s ἰδού i Ηλιου nnmsp καί cc ἀποκτείνω vifa3s ἐγώ rpa-s
15. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp ζάω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dgfp δύναμις ngfpc ὅς rrdms παρίστημι viaa1s ἐνώπιον pg αὐτός rpgms ὅτι cs σήμερον b ὁράω vifp1s αὐτός rpdms
16. καί cc πορεύομαι viap3s Αβδιου nnmsp εἰς pa συναντή nafsc ὁ ddms Αχααβ ndmsp καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpdms καί cc ἐκτρέχω viaa3s Αχααβ nnmsp καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa συνάντησις nafsc Ηλιου namsp
17. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ὁράω viaa3s Αχααβ nnmsp ὁ dams Ηλιου namsp καί cc λέγω viaa3s Αχααβ nnmsp πρός pa Ηλιου namsp εἰ cs σύ rpn-s εἰμί vipa2s αὐτός rpnms ὁ dnms διαστρέφω vppanms ὁ dams Ἰσραήλ namsp
18. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp οὐ b διαστρέφω vipa1s ὁ dams Ἰσραήλ namsp ὅτι cs ἀλλά cc ἤ cc σύ rpn-s καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddns καταλιμπάνω vnpa σύ rpa-p ὁ dams κύριος namsc θεός namsc σύ rpg-p καί cc πορεύομαι viap2s ὀπίσω pg ὁ dgmp Βααλιμ ngmpp
19. καί cc νῦν b ἀποστέλλω vdaa2s συναθροίζω vdaa2s πρός pa ἐγώ rpa-s πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp εἰς pa ὄρος nansc ὁ dans Καρμήλιος nansp καί cc ὁ damp προφήτης nampc ὁ dgfs αἰσχύνη ngfsc τετρακόσιοι acampn καί cc πεντήκοντα ac---n καί cc ὁ damp προφήτης nampc ὁ dgnp ἄλσος ngnpc τετρακόσιοι acampn ἐσθίω vppaamp τράπεζα nafsc Ιεζαβελ ngfsp
20. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Αχααβ nnmsp εἰς pa πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp καί cc ἐπισυνάγω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp προφήτης nampc εἰς pa ὄρος nansc ὁ dans Καρμήλιος nansp
21. καί cc προσάγω viaa3s Ηλιου nnmsp πρός pa πᾶς aiampn καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Ηλιου nnmsp ἕως b/pp πότε b σύ rpn-p χωλαίνω vifa2p ἐπί pd ἀμφότεροι andfpn ὁ ddfp ἰγνύα ndfpc εἰ cs εἰμί vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc πορεύομαι vdpm2p ὀπίσω pg αὐτός rpgms εἰ cs δέ cc ὁ dnms Βάαλ nnmsp αὐτός rpnms πορεύομαι vdpm2p ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms λαός nnmsc λόγος namsc
22. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpn-s ὑπολείπω vixp1s προφήτης nnmsc ὁ dgms κύριος ngmsc μόνος annmss καί cc ὁ dnmp προφήτης nnmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp τετρακόσιοι acnmpn καί cc πεντήκοντα ac---n ἀνήρ nnmpc καί cc ὁ dnmp προφήτης nnmpc ὁ dgns ἄλσος ngnsc τετρακόσιοι acnmpn
23. δίδωμι vdaa3p ἐγώ rpd-p δύο ac---n βοῦς nafpc καί cc ἐκλέγω vdam3p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dams εἷς acamsn καί cc μελίζω vdaa3p καί cc ἐπιτίθημι vdaa3p ἐπί pg ὁ dgnp ξύλον ngnpc καί cc πῦρ nansc μή x ἐπιτίθημι vdaa3p καί cc ἐγώ rpn-s ποιέω vsaa1s ὁ dams βοῦς namsc ὁ dams ἄλλος aiamsn καί cc πῦρ nansc οὐ b μή x ἐπιτίθημι vsaa1s
24. καί cc βοάω vdpa2p ἐν pd ὄνομα ndnsc θεός ngmpc σύ rpg-p καί cc ἐγώ rpn-s ἐπικαλέω vifm1s ἐν pd ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms θεός nnmsc ὅς rrnms ἐάν x ἐπακούω vsaa3s ἐν pd πῦρ ndnsc οὗτος rdnms θεός nnmsc καί cc ἀποκρίνομαι viap3p πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc καί cc λέγω viaa3p καλός annnsn ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὅς rrans λαλέω viaa2s
25. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp ὁ ddmp προφήτης ndmpc ὁ dgfs αἰσχύνη ngfsc ἐκλέγω vdam2p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dams μόσχος namsc ὁ dams εἷς acamsn καί cc ποιέω vdaa2p πρῶτος aonmpn ὅτι cs πολύς annmpn σύ rpn-p καί cc ἐπικαλέω vdam2p ἐν pd ὄνομα ndnsc θεός ngmsc σύ rpg-p καί cc πῦρ nansc μή x ἐπιτίθημι vsaa2p
26. καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dams μόσχος namsc καί cc ποιέω viaa3p καί cc ἐπικαλέω viim3p ἐν pd ὄνομα ndnsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp ἐκ pp πρωΐθεν b ἕως pg μεσημβρία ngfsc καί cc λέγω viaa3p ἐπακούω vdaa2s ἐγώ rpg-p ὁ dnms Βάαλ nnmsp ἐπακούω vdaa2s ἐγώ rpg-p καί cc οὐ b εἰμί viia3s φωνή nnfsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ἀκρόασις nnfsc καί cc διατρέχω viia3p ἐπί pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ὅς rrgns ποιέω viaa3p
27. καί cc γίνομαι viam3s μεσημβρία ndfsc καί cc μυκτηρίζω viaa3s αὐτός rpamp Ηλιου nnmsp ὁ dnms Θεσβίτης nnmsp καί cc λέγω viaa3s ἐπικαλέω vdpm2p ἐν pd φωνή ndfsc μέγας andfsn ὅτι cs θεός nnmsc εἰμί vipa3s ὅτι cs ἀδολεσχία nnfsc αὐτός rpdms εἰμί vipa3s καί cc ἅμα b μήποτε x χρηματίζω vipa3s αὐτός rpnms ἤ cc μήποτε x καθεύδω vipa3s αὐτός rpnms καί cc ἐξανίστημι vifm3s
28. καί cc ἐπικαλέω viim3p ἐν pd φωνή ndfsc μέγας andfsn καί cc κατατέμνω viim3p κατά pa ὁ dams ἐθισμός namsc αὐτός rpgmp ἐν pd μάχαιρα ndfpc καί cc σειρομάστης ndmpc ἕως pg ἐκχύσις ngfsc αἷμα ngnsc ἐπί pa αὐτός rpamp
29. καί cc προφητεύω viia3p ἕως pg ὅς rrgns παρέρχομαι viaa3s ὁ dnns δειλινός annnsn καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ὁ dnms καιρός nnmsc ὁ dgns ἀναβαίνω vnaa ὁ dafs θυσία nafsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s φωνή nnfsc καί cc λαλέω viaa3s Ηλιου nnmsp ὁ dnms Θεσβίτης nnmsp πρός pa ὁ damp προφήτης nampc ὁ dgnp προσόχθισμα ngnpc λέγω vppanms μεθίστημι vdaa2p ἀπό pg ὁ dgns νῦν b καί cc ἐγώ rpn-s ποιέω vsaa1s ὁ dans ὁλοκαύτωμα nansc ἐγώ rpg-s καί cc μεθίστημι viaa3p καί cc ἀπέρχομαι viaa3p
30. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc προσάγω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc προσάγω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa αὐτός rpams
31. καί cc λαμβάνω viaa3s Ηλιου nnmsp δώδεκα ac---n λίθος nampc κατά pa ἀριθμός namsc φυλή ngfpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ὡς cs λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa αὐτός rpams λέγω vppanms Ἰσραήλ nnmsp εἰμί vifm3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s
32. καί cc οἰκοδομέω viaa3s ὁ damp λίθος nampc ἐν pd ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc καί cc ἰάομαι viam3s ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dans κατασκάπτω vpxpans καί cc ποιέω viaa3s θααλα t χωρέω vppaafs δύο ac---n μετρητής nampc σπέρμα ngnsc κυκλόθεν pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc
33. καί cc στοιβάζω viaa3s ὁ dafp σχίδαξ nafpc ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὅς rrans ποιέω viaa3s καί cc μελίζω viaa3s ὁ dans ὁλοκαύτωμα nansc καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa ὁ dafp σχίδαξ nafpc καί cc στοιβάζω viaa3s ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc
34. καί cc λέγω viaa3s λαμβάνω vdaa2p ἐγώ rpd-s τέσσαρες acafpn ὑδρία nafpc ὕδωρ ngnsc καί cc ἐπιχέω vipa2p ἐπί pa ὁ dans ὁλοκαύτωμα nansc καί cc ἐπί pa ὁ dafp σχίδαξ nafpc καί cc ποιέω viaa3p οὕτω b καί cc λέγω viaa3s δευτερόω vdaa2p καί cc δευτερόω viaa3p καί cc λέγω viaa3s τρισσόω vdaa2p καί cc τρισσεύω viaa3p
35. καί cc διαπορεύομαι viim3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc κύκλος pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc καί cc ὁ dafs θααλα t πίμπλημι viaa3p ὕδωρ ngnsc
36. καί cc ἀναβοάω viaa3s Ηλιου nnmsp εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc Ἰσαάκ ngmsp καί cc Ἰσραήλ ngmsp ἐπακούω vdaa2s ἐγώ rpg-s κύριος nvmsc ἐπακούω vdaa2s ἐγώ rpg-s σήμερον b ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc γινώσκω vdaa3p πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms ὅτι cs σύ rpn-s εἰμί vipa2s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp καίγώ cc&rpn-s δοῦλος nnmsc σύ rpg-s καί cc διά pa σύ rpa-s ποιέω vixa1s ὁ danp ἔργον nanpc οὗτος rdanp
37. ἐπακούω vdaa2s ἐγώ rpg-s κύριος nvmsc ἐπακούω vdaa2s ἐγώ rpg-s ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc γινώσκω vdaa3s ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms ὅτι cs σύ rpn-s εἰμί vipa2s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καί cc σύ rpn-s στρέφω viaa2s ὁ dafs καρδία nafsc ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms ὀπίσω pg
38. καί cc πίπτω viaa3s πῦρ nnnsc παρά pg κύριος ngmsc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc κατεσθίω viaa3s ὁ dans ὁλοκαύτωμα nansc καί cc ὁ dafp σχίδαξ nafpc καί cc ὁ dans ὕδωρ nansc ὁ dans ἐν pd ὁ ddfs θααλα t καί cc ὁ damp λίθος nampc καί cc ὁ dams χοῦς namsc ἐκλείχω viaa3s ὁ dnns πῦρ nnnsc
39. καί cc πίπτω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3p ἀληθῶς b κύριος nnmsc εἰμί vipa3s ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpnms ὁ dnms θεός nnmsc
40. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc συλλαμβάνω vdaa2p ὁ damp προφήτης nampc ὁ dgms Βάαλ ngmsp μηθείς rinms σῴζω vdap3s ἐκ pg αὐτός rpgmp καί cc συλλαμβάνω viaa3p αὐτός rpamp καί cc κατάγω vipa3s αὐτός rpamp Ηλιου nnmsp εἰς pa ὁ dams χείμαρρος namsc Κισων nafsp καί cc σφάζω viaa3s αὐτός rpamp ἐκεῖ b
41. καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp ὁ ddms Αχααβ ndmsp ἀναβαίνω vdaa2s καί cc ἐσθίω vdaa2s καί cc πίνω vdaa2s ὅτι cs φωνή nnfsc ὁ dgmp πούς ngmpc ὁ dgms ὑετός ngmsc
42. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Αχααβ nnmsp ὁ dgns ἐσθίω vnaa καί cc πίνω vnaa καί cc Ηλιου nnmsp ἀναβαίνω viaa3s ἐπί pa ὁ dams Κάρμηλον namsp καί cc κύπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc τίθημι viaa3s ὁ dans πρόσωπον nansc ἑαυτοῦ rxgms ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgnp γόνυ ngnpc ἑαυτοῦ rxgms
43. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddns παιδάριον ndnsc ἑαυτοῦ rxgms ἀναβαίνω vdaa2s καί cc ἐπιβλέπω vdaa2s ὁδός nafsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc καί cc ἐπιβλέπω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc καί cc λέγω viaa3s οὐ b εἰμί vipa3s οὐθείς ainnsn καί cc λέγω viaa3s Ηλιου nnmsp καί cc σύ rpn-s ἐπιστρέφω vdaa2s ἑπτάκις b καί cc ἐπιστρέφω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc ἑπτάκις b
44. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddms ἕβδομος aodmsn καί cc ἰδού i νεφέλη nnfsc μικρός annfsn ὡς cs ἴχνος nnnsc ἀνήρ ngmsc ἀνάγω vppanfs ὕδωρ nansc καί cc λέγω viaa3s ἀναβαίνω vdaa2s καί cc λέγω vdaa2s ὁ ddms Αχααβ ndmsp ζεύγνυμι vdaa2s ὁ dans ἅρμα nansc σύ rpg-s καί cc καταβαίνω vdaa2s μή x καταλαμβάνω vsaa3s σύ rpa-s ὁ dnms ὑετός nnmsc
45. καί cc γίνομαι viam3s ἕως pp ὧδε b καί cc ὧδε b καί cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc συσκοτάζω viaa3s νεφέλη ndfpc καί cc πνεῦμα ndnsc καί cc γίνομαι viam3s ὑετός nnmsc μέγας annmsn καί cc κλαίω viia3s καί cc πορεύομαι viim3s Αχααβ nnmsp εἰς pa Ιεζραελ na-sp
46. καί cc χείρ nnfsc κύριος ngmsc ἐπί pa ὁ dams Ηλιου namsp καί cc συσφίγγω viaa3s ὁ dafs ὀσφύς nafsc αὐτός rpgms καί cc τρέχω viia3s ἔμπροσθεν pg Αχααβ ngmsp ἕως pg Ιεζραελ ng-sp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
