|
|
A Μακκαβαίων, Chapter 3
1. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ἰούδας nnmsp ὁ dnms καλέω vpppnms Μακκαβαῖος nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀντί pg αὐτός rpgms
2. καί cc βοηθέω viia3p αὐτός rpdms πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmpn ὅσος rrnmp κολλάω viap3p ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms καί cc πολεμέω viia3p ὁ dams πόλεμος namsc Ἰσραήλ ndmsp μετά pg εὐφροσύνη ngfsc
3. καί cc πλατύνω viaa3s δόξα nafsc ὁ ddms λαός ndmsc αὐτός rpgms καί cc ἐνδύω viam3s θώραξ namsc ὡς cs γίγας nnmsc καί cc συζώννυμι viam3s ὁ danp σκευή nanpc ὁ danp πολεμικός ananpn αὐτός rpgms καί cc πόλεμος nampc συνίστημι viam3s σκεπάζω vppanms παρεμβολή nafsc ἐν pd ῥομφαία ndfsc
4. καί cc ὁμοιόω viap3s λέων ndmsc ἐν pd ὁ ddnp ἔργον ndnpc αὐτός rpgms καί cc ὡς cs σκύμνος nnmsc ἐρεύγομαι vppmnms εἰς pa θήρα nafsc
5. καί cc διώκω viaa3s ἄνομος anampn ἐξερευνάω vppanms καί cc ὁ damp ταράσσω vppaamp ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms φλογίζω viaa3s
6. καί cc συστέλλω viap3p ἄνομος annmpn ἀπό pg ὁ dgms φόβος ngmsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐργάτης nnmpc ὁ dgfs ἀνομία ngfsc συνταράσσω viap3p καί cc εὐοδόω viap3s σωτηρία nnfsc ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms
7. καί cc πικραίνω viaa3s βασιλεύς nampc πολύς anampn καί cc εὐφραίνω viaa3s ὁ dams Ἰακώβ namsp ἐν pd ὁ ddnp ἔργον ndnpc αὐτός rpgms καί cc ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc ὁ dnns μνημόσυνον nnnsc αὐτός rpgms εἰς pa εὐλογία nafsc
8. καί cc διέρχομαι viaa3s ἐν pd πόλις ndfpc Ἰούδας ngmsp καί cc ἐξολεθρεύω viaa3s ἀσεβής anampn ἐκ pg αὐτός rpgfs καί cc ἀποστρέφω viaa3s ὀργή nafsc ἀπό pg Ἰσραήλ ngmsp
9. καί cc ὀνομάζω viap3s ἕως pg ἔσχατος angnsn γῆ ngfsc καί cc συνάγω viaa3s ἀπόλλυμι vppmamp
10. καί cc συνάγω viaa3s Ἀπολλώνιος nnmsp ἔθνος nanpc καί cc ἀπό pg Σαμάρεια ngfsp δύναμις nafsc μέγας anafsn ὁ dgns πολεμέω vnaa πρός pa ὁ dams Ἰσραήλ namsp
11. καί cc γινώσκω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpams καί cc ἀποκτείνω viaa3s καί cc πίπτω viaa3p τραυματίας nnmpc πολύς annmpn καί cc ὁ dnmp ἐπίλοιπος annmpn φεύγω viaa3p
12. καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ danp σκῦλον nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafs μάχαιρα nafsc Ἀπολλώνιος ngmsp λαμβάνω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc εἰμί viia3s πολεμέω vppanms ἐν pd αὐτός rpdfs πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
13. καί cc ἀκούω viaa3s Σήρων nnmsp ὁ dnms ἄρχων nnmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc Συρία ngfsp ὅτι cs ἀθροίζω viaa3s Ἰούδας nnmsp ἄθροισμα nansc καί cc ἐκκλησία nafsc πιστός angmpn μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἐκπορεύομαι vppmgmp εἰς pa πόλεμος namsc
14. καί cc λέγω viaa3s ποιέω vifa1s ἐμαυτοῦ rxdms ὄνομα nansc καί cc δοξάζω vifp1s ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία ndfsc καί cc πολεμέω vifa1s ὁ dams Ἰούδας namsp καί cc ὁ damp σύν pd αὐτός rpdms ὁ damp ἐξουδενέω vppaamp ὁ dams λόγος namsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
15. καί cc προστίθημι viam3s καί cc ἀναβαίνω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms παρεμβολή nnfsc ἀσεβής angmpn ἰσχυρός annfsn βοηθέω vnaa αὐτός rpdms ποιέω vnaa ὁ dafs ἐκδίκησις nafsc ἐν pd υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp
16. καί cc ἐγγίζω viaa3s ἕως pg ἀνάβασις ngfsc Βαιθωρων ngfsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ἰούδας nnmsp εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms ὀλιγοστός annmsn
17. ὡς cs δέ cc ὁράω viaa3p ὁ dafs παρεμβολή nafsc ἔρχομαι vppmafs εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpgmp λέγω viaa3p ὁ ddms Ἰούδας ndmsp τίς rqnns δύναμαι vifm1p ὀλιγοστός annmpn εἰμί vppanmp πολεμέω vnaa πρός pa πλῆθος nansc τοσοῦτος adans ἰσχυρός anansn καί cc ἐγώ rpn-p ἐκλύω vixp1p ἀσιτέω vppanmp σήμερον b
18. καί cc λέγω viaa3s Ἰούδας nnmsp εὔκοπος annnsn εἰμί vipa3s συγκλείω vnap πολύς anampn ἐν pd χείρ ndfpc ὀλίγος angmpn καί cc οὐ b εἰμί vipa3s διαφορά nnfsc ἐναντίον pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc σῴζω vnpa ἐν pd πολύς andmpn ἤ cc ἐν pd ὀλίγος andmpn
19. ὅτι cs οὐ b ἐν pd πλῆθος ndnsc δύναμις ngfsc νίκη nnfsc πόλεμος ngmsc εἰμί vipa3s ἀλλά cc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc
20. αὐτός rpnmp ἔρχομαι vipm3p ἐπί pa ἐγώ rpa-p ἐν pd πλῆθος ndnsc ὕβρις ngfsc καί cc ἀνομία ngfsc ὁ dgns ἐξαίρω vnaa ἐγώ rpa-p καί cc ὁ dafp γυνή nafpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ danp τέκνον nanpc ἐγώ rpg-p ὁ dgns σκυλεύω vnaa ἐγώ rpa-p
21. ἐγώ rpn-p δέ cc πολεμέω vipa1p περί pg ὁ dgfp ψυχή ngfpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dgnp νόμιμος angnpn ἐγώ rpg-p
22. καί cc αὐτός rpnms συντρίβω vifa3s αὐτός rpamp πρό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-p σύ rpn-p δέ cc μή x φοβέω vdpm2p ἀπό pg αὐτός rpgmp
23. ὡς cs δέ cc παύω viam3s λαλέω vppanms ἐνάλλομαι viam3s εἰς pa αὐτός rpamp ἄφνω b καί cc συντρίβω viap3s Σήρων nnmsp καί cc ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc αὐτός rpgms ἐνώπιον pg αὐτός rpgms
24. καί cc διώκω viia3p αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddfs κατάβασις ndfsc Βαιθωρων ngfsp ἕως pg ὁ dgns πεδίον ngnsc καί cc πίπτω viaa3p ἀπό pg αὐτός rpgmp εἰς pa ἀνήρ nampc ὀκτακόσιοι acampn ὁ dnmp δέ cc λοιπός annmpn φεύγω viaa3p εἰς pa γῆ nafsc Φυλιστιιμ ngmpp
25. καί cc ἄρχω viam3s ὁ dnms φόβος nnmsc Ἰούδας ngmsp καί cc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs πτοή nnfsc ἐπιπίπτω viia3s ἐπί pa ὁ danp ἔθνος nanpc ὁ danp κύκλος pg αὐτός rpgmp
26. καί cc ἐγγίζω viaa3s ἕως pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgms καί cc ὑπέρ pg ὁ dgmp παράταξις ngmpc Ἰούδας ngmsp ἐξηγέομαι viim3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc
27. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἀντίοχος nnmsp ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp ὀργίζω viap3s θυμός ndmsc καί cc ἀποστέλλω viaa3s καί cc συνάγω viaa3s ὁ dafp δύναμις nafpc πᾶς aiafpn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms παρεμβολή nafsc ἰσχυρός anafsn σφόδρα b
28. καί cc ἀνοίγω viaa3s ὁ dans γαζοφυλάκιον nansc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viaa3s ὀψώνιον nanpc ὁ ddfp δύναμις ndfpc εἰς pa ἐνιαυτός namsc καί cc ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdmp εἰμί vnpa ἕτοιμος anampn εἰς pa πᾶς aiafsn χρεία nafsc
29. καί cc ὁράω viaa3s ὅτι cs ἐκλείπω viaa3s ὁ dnns ἀργύριον nnnsc ἐκ pg ὁ dgmp θησαυρός ngmpc καί cc ὁ dnmp φόρος nnmpc ὁ dgfs χώρα ngfsc ὀλίγος annmpn χάριν pg ὁ dgfs διχοστασία ngfsc καί cc πληγή ngfsc ὅς rrgfs κατασκευάζω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ dgns αἴρω vnaa ὁ danp νόμιμος ananpn ὅς rrnnp εἰμί viia3p ἀπό pg ἡμέρα ngfpc ὁ dgfp πρῶτος aogfpn
30. καί cc εὐλαβέομαι viap3s μή x οὐ b ἔχω vspa3s ὡς cs ἅπαξ b καί cc δίς b εἰς pa ὁ dafp δαπάνη nafpc καί cc ὁ danp δόμα nanpc ὅς rranp δίδωμι viia3s ἔμπροσθεν b δαψιλής andfsn χείρ ndfsc καί cc περισσεύω viaa3s ὑπέρ pa ὁ damp βασιλεύς nampc ὁ damp ἔμπροσθεν b
31. καί cc ἀπορέω viip3s ὁ ddfs ψυχή ndfsc αὐτός rpgms σφόδρα b καί cc βουλεύω viam3s ὁ dgns πορεύομαι vnap εἰς pa ὁ dafs Περσίς nafsp καί cc λαμβάνω vnaa ὁ damp φόρος nampc ὁ dgfp χώρα ngfpc καί cc συνάγω vnaa ἀργύριον nansc πολύς anansn
32. καί cc καταλείπω viaa3s Λυσίας namsp ἄνθρωπος namsc ἔνδοξος anamsn καί cc ἀπό pg γένος ngnsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ἐπί pg ὁ dgnp πρᾶγμα ngnpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἀπό pg ὁ dgms ποταμός ngmsc Εὐφράτης ngmsp καί cc ἕως pg ὅριον ngnpc Αἴγυπτος ngfsp
33. καί cc τρέφω vnpa Ἀντίοχος namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ἕως cs ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa αὐτός rpams
34. καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dafp ἥμισυς anafpn ὁ dgfp δύναμις ngfpc καί cc ὁ damp ἐλέφας nampc καί cc ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdms περί pg πᾶς aignpn ὅς rrgnp βούλομαι viim3s καί cc περί pg ὁ dgmp κατοικέω vppagmp ὁ dafs Ἰουδαία nafsp καί cc Ἰερουσαλήμ nafsp
35. ἀποστέλλω vnaa ἐπί pa αὐτός rpamp δύναμις nafsc ὁ dgns ἐκτρίβω vnaa καί cc ἐξαίρω vnaa ὁ dafs ἰσχύς nafsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὁ dans κατάλειμμα nansc Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc αἴρω vnaa ὁ dans μνημόσυνον nansc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgms τόπος ngmsc
36. καί cc κατοικίζω vnaa υἱός nampc ἀλλογενής anampn ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ὅριον ndnpc αὐτός rpgmp καί cc κατακληροδοτέω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp
37. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc παραλαμβάνω viaa3s ὁ dafp ἥμισυς anafpn ὁ dgfp δύναμις ngfpc ὁ dafp καταλείπω vpapafp καί cc ἀπαίρω viaa3s ἀπό pg Ἀντιόχεια ngfsp ἀπό pg πόλις ngfsc βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms ἔτος ngnsc ἕβδομος aognsn καί cc τεσσαρακοστός aognsn καί cc ἑκατοστός aognsn καί cc διαπεράω viaa3s ὁ dams Εὐφράτης namsp ποταμός namsc καί cc διαπορεύομαι viim3s ὁ dafp ἐπάνω b χώρα nafpc
38. καί cc ἐπιλέγω viaa3s Λυσίας nnmsp Πτολεμαῖος namsp ὁ dams Δορυμένης ngmsp καί cc Νικάνωρ namsp καί cc Γοργίας namsp ἀνήρ nampc δυνατός anampn ὁ dgmp φίλος angmpn ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
39. καί cc ἀποστέλλω viaa3s μετά pg αὐτός rpgmp τεσσαράκοντα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc καί cc ἑπτακισχίλιοι acafsn ἵππος nafsc ὁ dgns ἔρχομαι vnaa εἰς pa γῆ nafsc Ἰούδας ngmsp καί cc καταφθείρω vnaa αὐτός rpafs κατά pa ὁ dams λόγος namsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
40. καί cc ἀπαίρω viaa3s σύν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs δύναμις ndfsc αὐτός rpgmp καί cc ἔρχομαι viaa3p καί cc παρεμβάλλω viaa3p πλησίον pg Αμμαους ngmsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ ddfs πεδινός andfsn
41. καί cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp ἔμπορος nnmpc ὁ dgfs χώρα ngfsc ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgmp καί cc λαμβάνω viaa3p ἀργύριον nansc καί cc χρυσίον nansc πολύς anansn σφόδρα b καί cc πέδη nafpc καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dgns λαμβάνω vnaa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa παῖς nampc καί cc προστίθημι viap3p πρός pa αὐτός rpamp δύναμις nnfsc Συρία ngfsp καί cc γῆ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn
42. καί cc ὁράω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms ὅτι cs πληθύνω viap3s ὁ dnnp κακός annnpn καί cc ὁ dnfp δύναμις nnfpc παρεμβάλλω vipa3p ἐν pd ὁ ddnp ὅριον ndnpc αὐτός rpgmp καί cc ἐπιγινώσκω viaa3p ὁ damp λόγος nampc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὅς rramp ἐντέλλομαι viam3s ποιέω vnaa ὁ ddms λαός ndmsc εἰς pa ἀπώλεια nafsc καί cc συντέλεια nafsc
43. καί cc λέγω viaa3p ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms ἀνίστημι vsaa1p ὁ dafs καθαίρεσις nafsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-p καί cc πολεμέω vsaa1p περί pg ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dgnp ἅγιος angnpn
44. καί cc ἀθροίζω viap3s ὁ dnfs συναγωγή nnfsc ὁ dgns εἰμί vnpa ἕτοιμος anampn εἰς pa πόλεμος namsc καί cc ὁ dgns προσεύχομαι vnam καί cc αἰτέω vnaa ἔλεος nansc καί cc οἰκτιρμός nampc
45. καί cc Ἰερουσαλήμ nnfsp εἰμί viia3s ἀοίκητος annmsn ὡς cs ἔρημος nnfsc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms εἰσπορεύομαι vppmnms καί cc ἐκπορεύομαι vppmnms ἐκ pg ὁ dgnp γένημα ngnpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnns ἁγίασμα nnnsc καταπατέω vpppnns καί cc υἱός nnmpc ἀλλογενής angmpn ἐν pd ὁ ddfs ἄκρα ndfsc κατάλυμα nnnsc ὁ ddnp ἔθνος ndnpc καί cc ἐξαίρω viap3s τέρψις nnfsc ἐκ pg Ἰακώβ ngmsp καί cc ἐκλείπω viaa3s αὐλός nnmsc καί cc κινύρα nnfsc
46. καί cc συνάγω viap3p καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Μασσηφα na-sp κατέναντι b Ἰερουσαλήμ ngfsp ὅτι cs τόπος nnmsc προσευχή ngfsc εἰμί viia3s ἐν pd Μασσηφα nd-sp ὁ dans πρότερος anansn ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
47. καί cc νηστεύω viaa3p ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc περιβάλλω viam3p σάκκος nampc καί cc σποδός nafsc ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgmp καί cc διαρρήγνυμι viaa3p ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgmp
48. καί cc ἐκπετάννυμι viaa3p ὁ dans βιβλίον nansc ὁ dgms νόμος ngmsc περί pg ὅς rrgnp ἐξερευνάω viia3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ danp ὁμοίωμα nanpc ὁ dgnp εἴδωλον ngnpc αὐτός rpgnp
49. καί cc φέρω viaa3p ὁ danp ἱμάτιον nanpc ὁ dgfs ἱερωσύνη ngfsc καί cc ὁ danp πρωτογένημα nanpc καί cc ὁ dafp δέκατος aoafpn καί cc ἐγείρω viaa3p ὁ damp ναζιραῖος anampn ὅς rrnmp πληρόω viaa3p ὁ dafp ἡμέρα nafpc
50. καί cc βοάω viaa3p φωνή ndfsc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc λέγω vppanmp τίς rqans ποιέω vsaa1p οὗτος rddmp καί cc ποῦ b αὐτός rpamp ἀπάγω vsaa1p
51. καί cc ὁ dnnp ἅγιος annnpn σύ rpg-s καταπατέω vixp3p καί cc βεβηλόω vspp3p καί cc ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc σύ rpg-s ἐν pd πένθος ndnsc καί cc ταπείνωσις ndfsc
52. καί cc ἰδού i ὁ dnnp ἔθνος nnnpc συνάγω vixp3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p ὁ dgns ἐξαίρω vnaa ἐγώ rpa-p σύ rpn-s οἶδα vixa2s ὅς rranp λογίζομαι vipm3p ἐπί pa ἐγώ rpa-p
53. πῶς b δύναμαι vifm1p ὑφίστημι vnaa κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgmp ἐάν cs μή x σύ rpn-s βοηθέω vsaa2s ἐγώ rpd-p
54. καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ ddfp σάλπιγξ ndfpc καί cc βοάω viaa3p φωνή ndfsc μέγας andfsn
55. καί cc μετά pa οὗτος rdans καθίστημι viaa3s Ἰούδας nnmsp ἡγέομαι vppmamp ὁ dgms λαός ngmsc χιλίαρχος nampc καί cc ἑκατόνταρχος nampc καί cc πεντηκόνταρχος nampc καί cc δεκάδαρχος nampc
56. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp οἰκοδομέω vppadmp οἰκία nafpc καί cc μνηστεύω vppmdmp γυνή nafpc καί cc φυτεύω vipa3p ἀμπελών nampc καί cc δειλός andmpn ἀποστρέφω vnpa ἕκαστος aiamsn εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms κατά pa ὁ dams νόμος namsc
57. καί cc ἀπαίρω viaa3s ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc καί cc παρεμβάλλω viaa3p κατά pa νότος namsc Αμμαους ng-sp
58. καί cc λέγω viaa3s Ἰούδας nnmsp περιζώννυμι vdam2p καί cc γίνομαι vdpm2p εἰς pa υἱός nampc δυνατός anampn καί cc γίνομαι vdpm2p ἕτοιμος annmpn εἰς pp πρωΐ b ὁ dgns πολεμέω vnaa ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc οὗτος rddnp ὁ ddnp ἐπισυνάγω vpxpdnp ἐπί pa ἐγώ rpa-p ἐξαίρω vnaa ἐγώ rpa-p καί cc ὁ danp ἅγιος ananpn ἐγώ rpg-p
59. ὅτι cs ἀγαθός anansc ἐγώ rpa-p ἀποθνῄσκω vnaa ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc ἤ cc ἐφοράω vnaa ἐπί pa ὁ danp κακός ananpn ὁ dgns ἔθνος ngnsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dgnp ἅγιος angnpn
60. ὡς cs δέ cc ἄν x εἰμί vspa3s θέλημα nnnsc ἐν pd οὐρανός ndmsc οὕτω b ποιέω vifa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
