|
|
A Μακκαβαίων, Chapter 4
1. καί cc παραλαμβάνω viaa3s Γοργίας nnmsp πεντακισχίλιοι acampn ἀνήρ nampc καί cc χίλιος acafsn ἵππος nafsc ἐκλεκτός anafsn καί cc ἀπαίρω viaa3s ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc νύξ ngfsc
2. ὥστε cs ἐπιβάλλω vnaa ἐπί pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dgmp Ἰουδαῖος angmpn καί cc πατάσσω vnaa αὐτός rpamp ἄφνω b καί cc υἱός nnmpc ὁ dgfs ἄκρα ngfsc εἰμί viia3p αὐτός rpdms ὁδηγός nnmpc
3. καί cc ἀκούω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc ἀπαίρω viaa3s αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp δυνατός annmpn πατάσσω vnaa ὁ dafs δύναμις nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dafs ἐν pd Αμμαους nd-sp
4. ἕως cs ἔτι b σκορπίζω vpxpnfp εἰμί viia3p ὁ dnfp δύναμις nnfpc ἀπό pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc
5. καί cc ἔρχομαι viaa3s Γοργίας nnmsp εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc Ἰούδας ngmsp νύξ ngfsc καί cc οὐδείς riams εὑρίσκω viaa3s καί cc ζητέω viia3s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddnp ὄρος ndnpc ὅτι cs λέγω viaa3s φεύγω vipa3p οὗτος rdnmp ἀπό pg ἐγώ rpg-p
6. καί cc ἅμα pd ἡμέρα ndfsc ὁράω viap3s Ἰούδας nnmsp ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc ἐν pd τρισχίλιοι acdmpn ἀνήρ ndmpc πλήν b κάλυμμα nanpc καί cc μάχαιρα nafpc οὐ b ἔχω viia3p ὡς cs βούλομαι viim3p
7. καί cc ὁράω viaa3p παρεμβολή nafsc ἔθνος ngnpc ἰσχυρός anafsn καί cc θωρακίζω vpxpafs καί cc ἵππος nafsc κυκλόω vppaafs αὐτός rpafs καί cc οὗτος rdnmp διδακτός annmpn πόλεμος ngmsc
8. καί cc λέγω viaa3s Ἰούδας nnmsp ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc ὁ ddmp μετά pg αὐτός rpgms μή x φοβέω vdpm2p ὁ dans πλῆθος nansc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dans ὅρμημα nansc αὐτός rpgmp μή x δειλόομαι vsap2p
9. μιμνῄσκομαι vdap2p ὡς cs σῴζω viap3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p ἐν pd θάλασσα ndfsc ἐρυθρός andfsn ὅτε cs διώκω viia3s αὐτός rpamp Φαραώ nnmsp ἐν pd δύναμις ndfsc
10. καί cc νῦν b βοάω vsaa1p εἰς pa οὐρανός namsc εἰ cs θέλω vifa3s ἐγώ rpa-p καί cc μιμνῄσκομαι vifp3s διαθήκη ngfsc πατήρ ngmpc καί cc συντρίβω vifa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc οὗτος rdafs κατά pa πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-p σήμερον b
11. καί cc γινώσκω vifm3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅτι cs εἰμί vipa3s ὁ dnms λυτρόω vppmnms καί cc σῴζω vppanms ὁ dams Ἰσραήλ namsp
12. καί cc αἴρω viaa3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁράω viaa3p αὐτός rpamp ἔρχομαι vppmamp ἐκ pg ἐναντίος angfsn
13. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc εἰς pa πόλεμος namsc καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ dnmp παρά pg Ἰούδας ngmsp
14. καί cc συνάπτω viaa3p καί cc συντρίβω viap3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc καί cc φεύγω viaa3p εἰς pa ὁ dans πεδίον nansc
15. ὁ dnmp δέ cc ἔσχατος annmpn πᾶς ainmpn πίπτω viaa3p ἐν pd ῥομφαία ndfsc καί cc διώκω viaa3p αὐτός rpamp ἕως pg Γαζηρων ng-sp καί cc ἕως pg ὁ dgnp πεδίον ngnpc ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp καί cc Ἄζωτος ngfsp καί cc Ιαμνεία ng-sp καί cc πίπτω viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp εἰς pa ἀνήρ nampc τρισχίλιοι acampn
16. καί cc ἀποστρέφω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc ὁ dnfs δύναμις nnfsc ἀπό pg ὁ dgns διώκω vnpa ὄπισθεν pg αὐτός rpgmp
17. καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dams λαός namsc μή x ἐπιθυμέω vsaa2p ὁ dgnp σκῦλον ngnpc ὅτι cs πόλεμος nnmsc ἐκ pg ἐναντίος angfsn ἐγώ rpg-p
18. καί cc Γοργίας nnmsp καί cc ὁ dnfs δύναμις nnfsc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ἐγγύς pg ἐγώ rpg-p ἀλλά cc ἵστημι vdaa2p νῦν b ἐναντίον pg ὁ dgmp ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p καί cc πολεμέω vdaa2p αὐτός rpamp καί cc μετά pa οὗτος rdanp λαμβάνω vdaa2p ὁ danp σκῦλον nanpc μετά pg παρρησία ngfsc
19. ἔτι b πληρόω vppagms Ἰούδας ngmsp οὗτος rdanp μέρος nnnsc τὶς ainnsn ὁράω viap3s ἐκκύπτω vppanns ἐκ pg ὁ dgns ὄρος ngnsc
20. καί cc ὁράω viaa3s ὅτι cs τροπόω vixp3p καί cc ἐμπυρίζω vipa3p ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dnms γάρ cc καπνός nnmsc ὁ dnms θεωρέω vpppnms ἐμφανίζω viia3s ὁ dans γίνομαι vpxaans
21. ὁ dnmp δέ cc οὗτος rdanp συνοράω vpaanmp δειλόομαι viap3p σφόδρα b συνοράω vpaanmp δέ cc καί b ὁ dafs Ἰούδας ngmsp παρεμβολή nafsc ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc ἕτοιμος anafsn εἰς pa παράταξις nafsc
22. φεύγω viaa3p πᾶς ainmpn εἰς pa γῆ nafsc ἀλλόφυλος angmpn
23. καί cc Ἰούδας nnmsp ἀναστρέφω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs σκυλεία nafsc ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc λαμβάνω viaa3p χρυσίον nansc πολύς anansn καί cc ἀργύριον nansc καί cc ὑάκινθος nafsc καί cc πορφύρα nafsc θαλάσσιος anafsn καί cc πλοῦτος namsc μέγας anamsn
24. καί cc ἐπιστρέφω vpapnmp ὑμνέω viia3p καί cc εὐλογέω viia3p εἰς pa οὐρανός namsc ὅτι cs καλός annnsn ὅτι cs εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dnns ἔλεος nnnsc αὐτός rpgms
25. καί cc γίνομαι viap3s σωτηρία nnfsc μέγας annfsn ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs
26. ὅσος rrnmp δέ cc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn διασῴζω viap3p παραγίνομαι vpapnmp ἀπαγγέλλω viaa3p ὁ ddms Λυσίας ndmsp πᾶς aianpn ὁ danp συμβαίνω vpxaanp
27. ὁ dnms δέ cc ἀκούω vpaanms συγχέω viap3s καί cc ἀθυμέω viia3s ὅτι cs οὐ b οἷος rranp θέλω viia3s τοιοῦτος adnnpn γίνομαι viya3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc οὐ b οἷος rranp αὐτός rpdms ἐντέλλομαι viam3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐκβαίνω viaa3s
28. καί cc ἐν pd ὁ ddms ἔρχομαι vppmdms ἐνιαυτός ndmsc συλλοχάω viaa3s ἀνήρ ngmpc ἐπίλεκτος angmpn ἑξήκοντα ac---n χιλιάς nafpc καί cc πεντακισχίλιος acafsn ἵππος nafsc ὥστε cs ἐκπολεμέω vnaa αὐτός rpamp
29. καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafs Ἰδουμαία nafsp καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd Βαιθσουρα nd-pp καί cc συναντάω viaa3s αὐτός rpdmp Ἰούδας nnmsp ἐν pd δέκα ac---n χιλιάς ndfpc ἀνήρ ngmpc
30. καί cc ὁράω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc ἰσχυρός anafsn καί cc προσεύχομαι viam3s καί cc λέγω viaa3s εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s ὁ dnms σωτήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms συντρίβω vpaanms ὁ dans ὅρμημα nansc ὁ dgms δυνατός angmsn ἐν pd χείρ ndfsc ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s Δαυίδ ngmsp καί cc παραδίδωμι viaa2s ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn εἰς pa χείρ nafpc Ιωναθας ngmsp υἱός ngmsc Σαούλ ngmsp καί cc ὁ dgms αἴρω vppagms ὁ danp σκεῦος nanpc αὐτός rpgms
31. οὕτω b συγκλείω vdaa2s ὁ dafs παρεμβολή nafsc οὗτος rdafs ἐν pd χείρ ndfsc λαός ngmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp καί cc αἰσχύνω vdap3p ἐπί pd ὁ ddfs δύναμις ndfsc καί cc ὁ ddfs ἵππος ndfsc αὐτός rpgmp
32. δίδωμι vdaa2s αὐτός rpdmp δειλία nafsc καί cc τήκω vdaa2s θράσος nansc ἰσχύς ngfsc αὐτός rpgmp καί cc σαλεύω vdap3p ὁ ddfs συντριβή ndfsc αὐτός rpgmp
33. καταβάλλω vdaa2s αὐτός rpamp ῥομφαία ndfsc ἀγαπάω vppagmp σύ rpa-s καί cc αἰνέω vdaa3p σύ rpa-s πᾶς ainmpn ὁ dnmp οἶδα vpxanmp ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ἐν pd ὕμνος ndmpc
34. καί cc συμβάλλω viia3p ἀλλήλων redmp καί cc πίπτω viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc Λυσίας ngmsp εἰς pa πεντακισχίλιοι acampn ἀνήρ nampc καί cc πίπτω viaa3p ἐκ pg ἐναντίος angfsn αὐτός rpgmp
35. ὁράω vpaanms δέ cc Λυσίας nnmsp ὁ dafs γίνομαι vpamafs τροπή nafsc ὁ dgfs ἑαυτοῦ rxgms σύνταξις ngfsc ὁ dgfs δέ cc Ἰούδας ngmsp ὁ dans γίνομαι vpxpans θάρσος nansc καί cc ὡς cs ἕτοιμος annmpn εἰμί vipa3p ἤ cc ζάω vnpa ἤ cc θνῄσκω vnxa γενναίως b ἀπαίρω viaa3s εἰς pa Ἀντιόχεια nafsp καί cc ξενολογέω viia3s πλεοναστός anamsn πάλιν b παραγίνομαι vnpm εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία nafsp
36. λέγω viaa3s δέ cc Ἰούδας nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms ἰδού i συντρίβω viap3p ὁ dnmp ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-p ἀναβαίνω vsaa1p καθαρίζω vnaa ὁ danp ἅγιος ananpn καί cc ἐγκαινίζω vnaa
37. καί cc συνάγω viap3s ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc πᾶς ainfsn καί cc ἀναβαίνω viaa3p εἰς pa ὄρος nansc Σιών ngfsp
38. καί cc ὁράω viaa3p ὁ dans ἁγίασμα nansc ἐρημόω vpxpans καί cc ὁ dans θυσιαστήριον nansc βεβηλόω vpppans καί cc ὁ dafp θύρα nafpc κατακαίω vpxpafp καί cc ἐν pd ὁ ddfp αὐλή ndfpc φυτόν nanpc φύω vpxaanp ὡς cs ἐν pd δρυμός ndmsc ἤ cc ὡς cs ἐν pd εἷς acdmsn ὁ dgnp ὄρος ngnpc καί cc ὁ danp παστοφόριον nanpc καθαιρέω vpxpanp
39. καί cc διαρρήγνυμι viaa3p ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgmp καί cc κόπτω viam3p κοπετός namsc μέγας anamsn καί cc ἐπιτίθημι viam3p σποδός nafsc
40. καί cc πίπτω viaa3p ἐπί pa πρόσωπον nansc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ ddfp σάλπιγξ ndfpc ὁ dgfp σημασία ngfpc καί cc βοάω viaa3p εἰς pa οὐρανός namsc
41. τότε b ἐπιτάσσω viaa3s Ἰούδας nnmsp ἀνήρ ndmpc πολεμέω vnpa ὁ damp ἐν pd ὁ ddfs ἄκρα ndfsc ἕως cs καθαρίζω vsaa3s ὁ danp ἅγιος ananpn
42. καί cc ἐπιλέγω viam3s ἱερεύς nampc ἄμωμος anampn θελητής nampc νόμος ngmsc
43. καί cc καθαρίζω viaa3p ὁ danp ἅγιος ananpn καί cc αἴρω viaa3p ὁ damp λίθος nampc ὁ dgms μιασμός ngmsc εἰς pa τόπος namsc ἀκάθαρτος anamsn
44. καί cc βουλεύω viam3p περί pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ὁ dgfs ὁλοκαύτωσις ngfsc ὁ dgns βεβηλόω vpppgns τίς rqans αὐτός rpdns ποιέω vsaa3p
45. καί cc πίπτω viaa3s αὐτός rpdmp βουλή nnfsc ἀγαθός annfsn καθαιρέω vnaa αὐτός rpans μήποτε cs γίνομαι vsam3s αὐτός rpdmp εἰς pa ὄνειδος nansc ὅτι cs μιαίνω viaa3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc αὐτός rpans καί cc καθαιρέω viaa3p ὁ dans θυσιαστήριον nansc
46. καί cc ἀποτίθημι viam3p ὁ damp λίθος nampc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐν pd τόπος ndmsc ἐπιτήδειος andmsn μέχρι pg ὁ dgns παραγίνομαι vnap προφήτης namsc ὁ dgns ἀποκρίνομαι vnap περί pg αὐτός rpgmp
47. καί cc λαμβάνω viaa3p λίθος nampc ὁλόκληρος anampn κατά pa ὁ dams νόμος namsc καί cc οἰκοδομέω viaa3p θυσιαστήριον nansc καινός anansn κατά pa ὁ dans πρότερος anansn
48. καί cc οἰκοδομέω viaa3p ὁ danp ἅγιος ananpn καί cc ὁ danp ἐντός b ὁ dgms οἶκος ngmsc καί cc ὁ dafp αὐλή nafpc ἁγιάζω viaa3p
49. καί cc ποιέω viaa3p σκεῦος nanpc ἅγιος ananpn καινός ananpn καί cc εἰσφέρω viaa3p ὁ dafs λυχνία nafsc καί cc ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dgnp θυμίαμα ngnpc καί cc ὁ dafs τράπεζα nafsc εἰς pa ὁ dams ναός namsc
50. καί cc θυμιάω viaa3p ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc καί cc ἐξάπτω viaa3p ὁ damp λύχνος nampc ὁ damp ἐπί pg ὁ dgfs λυχνία ngfsc καί cc φαίνω viia3p ἐν pd ὁ ddms ναός ndmsc
51. καί cc ἐπιτίθημι viaa3p ἐπί pa ὁ dafs τράπεζα nafsc ἄρτος nampc καί cc ἐκπετάννυμι viaa3p ὁ danp καταπέτασμα nanpc καί cc τελέω viaa3p πᾶς aianpn ὁ danp ἔργον nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3p
52. καί cc ὀρθρίζω viaa3p ὁ dans πρωΐ b ὁ ddfs πέμπτος aodfsn καί cc εἰκάς ndfsc ὁ dgms μήν ngmsc ὁ dgms ἔνατος aogmsn οὗτος rdnms ὁ dnms μήν nnmsc Χασελευ ng-sp ὁ dgns ὄγδοος aognsn καί cc τεσσαρακοστός aognsn καί cc ἑκατοστός aognsn ἔτος ngnsc
53. καί cc ἀναφέρω viaa3p θυσία nafsc κατά pa ὁ dams νόμος namsc ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dgnp ὁλοκαύτωμα ngnpc ὁ dans καινός anansn ὅς rrans ποιέω viaa3p
54. κατά pa ὁ dams καιρός namsc καί cc κατά pa ὁ dafs ἡμέρα nafsc ἐν pd ὅς rrdfs βεβηλόω viaa3p αὐτός rpans ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ἐγκαινίζω viap3s ἐν pd ῷδή ndfpc καί cc κιθάρα ndfpc καί cc κινύρα ndfpc καί cc κύμβαλον ndnpc
55. καί cc πίπτω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἐπί pa πρόσωπον nansc καί cc προσκυνέω viaa3p καί cc εὐλογέω viaa3p εἰς pa οὐρανός namsc ὁ dams εὐοδόω vpaaams αὐτός rpdmp
56. καί cc ποιέω viaa3p ὁ dams ἐγκαινισμός namsc ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ἡμέρα nafpc ὀκτώ ac---n καί cc προσφέρω viaa3p ὁλοκαύτωμα nanpc μετά pg εὐφροσύνη ngfsc καί cc θύω viaa3p θυσία nafsc σωτήριον ngnsc καί cc αἴνεσις ngfsc
57. καί cc κατακοσμέω viaa3p ὁ dans κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgms ναός ngmsc στέφανος ndmpc χρυσοῦς andmpn καί cc ἀσπιδίσκη ndfpc καί cc ἐγκαινίζω viaa3p ὁ dafp πύλη nafpc καί cc ὁ danp παστοφόριον nanpc καί cc θυρόω viaa3p αὐτός rpanp
58. καί cc γίνομαι viap3s εὐφροσύνη nnfsc μέγας annfsn ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc σφόδρα b καί cc ἀποστρέφω viap3s ὀνειδισμός nnmsc ἔθνος ngnpc
59. καί cc ἵστημι viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἐκκλησία nnfsc Ἰσραήλ ngmsp ἵνα cs ἄγω vspp3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgms ἐγκαινισμός ngmsc ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ἐν pd ὁ ddmp καιρός ndmpc αὐτός rpgfp ἐνιαυτός namsc κατά pa ἐνιαυτός namsc ἡμέρα nafpc ὀκτώ ac---n ἀπό pg ὁ dgfs πέμπτος aogfsn καί cc εἰκάς ngfsc ὁ dgms μήν ngmsc Χασελευ ng-sp μετά pg εὐφροσύνη ngfsc καί cc χαρά ngfsc
60. καί cc οἰκοδομέω viaa3p ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms ὁ dans ὄρος nansc Σιών ngfsp κυκλόθεν b τεῖχος nanpc ὑψηλός ananpn καί cc πύργος nampc ὀχυρός anampn μήποτε cs παραγίνομαι vpapnnp ὁ dnnp ἔθνος nnnpc καταπατέω vsaa3p αὐτός rpanp ὡς cs ποιέω viaa3p ὁ dans πρότερος anansn
61. καί cc ἀποτάσσω viaa3s ἐκεῖ b δύναμις nafsc τηρέω vnpa αὐτός rpans καί cc ὀχυρόω viaa3s αὐτός rpans τηρέω vnpa ὁ dafs Βαιθσουρα nafsp ὁ dgns ἔχω vnpa ὁ dams λαός namsc ὀχύρωμα nansc κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
