|
|
A Μακκαβαίων, Chapter 6
1. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἀντίοχος nnmsp διαπορεύομαι viim3s ὁ dafp ἐπάνω b χώρα nafpc καί cc ἀκούω viaa3s ὅτι cs εἰμί vipa3s Ἐλυμαΐς nn-sp ἐν pd ὁ ddfs Περσίς ndfsp πόλις nnfsc ἔνδοξος annfsn πλοῦτος ndmsc ἀργύριον ndnsc καί cc χρυσίον ndnsc
2. καί cc ὁ dnns ἱερόν nnnsc ὁ dnns ἐν pd αὐτός rpdfs πλούσιος annnsn σφόδρα b καί cc ἐκεῖ b κάλυμμα nnnpc χρυσοῦς annnpn καί cc θώραξ nnmpc καί cc ὅπλον nnnpc ὅς rranp καταλείπω viaa3s ἐκεῖ b Ἀλέξανδρος nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Φίλιππος ngmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dnms Μακεδών nnmsp ὅς rrnms βασιλεύω viaa3s πρῶτος aonmsn ἐν pd ὁ ddmp Ἕλλην ndmpp
3. καί cc ἔρχομαι viaa3s καί cc ζητέω viia3s καταλαμβάνω vnam ὁ dafs πόλις nafsc καί cc προνομεύω vnaa αὐτός rpafs καί cc οὐ b δύναμαι viap3s ὅτι cs γινώσκω viap3s ὁ dnms λόγος nnmsc ὁ ddmp ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc
4. καί cc ἀνθίστημι viaa3p αὐτός rpdms εἰς pa πόλεμος namsc καί cc φεύγω viaa3s καί cc ἀπαίρω viaa3s ἐκεῖθεν b μετά pg λύπη ngfsc μέγας angfsn ἀποστρέφω vnaa εἰς pa Βαβυλών nafsp
5. καί cc ἔρχομαι viaa3s τὶς rinms ἀπαγγέλλω vppanms αὐτός rpdms εἰς pa ὁ dafs Περσίς nafsp ὅτι cs τροπόω vixp3p ὁ dnfp παρεμβολή nnfpc ὁ dnfp πορεύομαι vpapnfp εἰς pa γῆ nafsc Ἰούδας ngmsp
6. καί cc πορεύομαι viap3s Λυσίας nnmsp δύναμις ndfsc ἰσχυρός andfsn ἐν pd πρῶτος aodnpn καί cc ἐντρέπω viap3s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ἐπισχύω viaa3p ὅπλον ndnpc καί cc δύναμις ndfsc καί cc σκῦλον ndnpc πολύς andnpn ὅς rrdnp λαμβάνω viaa3p ἀπό pg ὁ dgfp παρεμβολή ngfpc ὅς rrgfp ἐκκόπτω viaa3p
7. καί cc καθαιρέω viaa3p ὁ dans βδέλυγμα nansc ὅς rrans οἰκοδομέω viaa3s ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dans ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc ὁ dans ἁγίασμα nansc καθώς cs ὁ dnns πρότερος b κυκλόω viaa3p τεῖχος ndnpc ὑψηλός andnpn καί cc ὁ dafs Βαιθσουρα nafsp πόλις nafsc αὐτός rpgms
8. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀκούω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp θαμβέω viap3s καί cc σαλεύω viap3s σφόδρα b καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs κοίτη nafsc καί cc ἐμπίπτω viaa3s εἰς pa ἀρρωστία nafsc ἀπό pg ὁ dgfs λύπη ngfsc ὅτι cs οὐ b γίνομαι viam3s αὐτός rpdms καθώς cs ἐνθυμέομαι viim3s
9. καί cc εἰμί viia3s ἐκεῖ b ἡμέρα ngfsc πολύς anafpc ὅτι cs ἀνακαινίζω viap3s ἐπί pa αὐτός rpams λύπη nnfsc μέγας annfsn καί cc λογίζομαι viam3s ὅτι cs ἀποθνῄσκω vipa3s
10. καί cc καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp φίλος anampn αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ἀφίστημι vipm3s ὁ dnms ὕπνος nnmsc ἀπό pg ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc ἐγώ rpg-s καί cc συμπίπτω vixa1s ὁ ddfs καρδία ndfsc ἀπό pg ὁ dgfs μέριμνα ngfsc
11. καί cc λέγω viaa1s ὁ ddfs καρδία ndfsc ἕως pg τίς aqgfsn θλῖψις ngfsc ἔρχομαι viaa1s καί cc κλύδων ngmsc μέγας angmsn ἐν pd ὅς rrdms νῦν b εἰμί vipa1s ὅτι cs χρηστός annmsn καί cc ἀγαπάω vpppnms εἰμί viim1s ἐν pd ὁ ddfs ἐξουσία ndfsc ἐγώ rpg-s
12. νῦν b δέ cc μιμνῄσκομαι vipm1s ὁ dgnp κακός angnpn ὅς rrgnp ποιέω viaa1s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc λαμβάνω viaa1s πᾶς aianpn ὁ danp σκευή nanpc ὁ danp ἀργυροῦς ananpn καί cc ὁ danp χρυσοῦς ananpn ὁ danp ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc ἐξαποστέλλω viaa1s ἐξαίρω vnaa ὁ damp κατοικέω vppaamp Ἰούδας namsp διά pg κενός angfsn
13. γινώσκω viaa1s ὅτι cs χάριν pg οὗτος rdgnp εὑρίσκω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnnp κακός annnpn οὗτος rdnnp καί cc ἰδού i ἀπόλλυμι vipm1s λύπη ndfsc μέγας andfsn ἐν pd γῆ ndfsc ἀλλότριος andfsn
14. καί cc καλέω viaa3s Φίλιππος namsp εἷς acamsn ὁ dgmp φίλος angmpn αὐτός rpgms καί cc καθίστημι viaa3s αὐτός rpams ἐπί pg πᾶς aigfsn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms
15. καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dans διάδημα nansc καί cc ὁ dafs στολή nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dams δακτύλιος namsc ὁ dgns ἄγω vnaa Ἀντίοχος namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc ἐκτρέφω vnaa αὐτός rpams ὁ dgns βασιλεύω vnpa
16. καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ἐκεῖ b Ἀντίοχος nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἔτος ngnsc ἔνατος aognsn καί cc τεσσαρακοστός aognsn καί cc ἑκατοστός aognsn
17. καί cc ἐπιγινώσκω viaa3s Λυσίας nnmsp ὅτι cs θνῄσκω vixa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc καθίστημι viaa3s βασιλεύω vnpa Ἀντίοχος namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ὅς rrams ἐκτρέφω viaa3s νέος anamsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Εὐπάτωρ namsp
18. καί cc ὁ dnmp ἐκ pg ὁ dgfs ἄκρα ngfsc εἰμί viia3p συγκλείω vppanmp ὁ dams Ἰσραήλ namsp κύκλος pg ὁ dgnp ἅγιος angnpn καί cc ζητέω vppanmp κακός ananpn διά pg ὅλος angnsn καί cc στήριγμα nanpc ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
19. καί cc λογίζομαι viam3s Ἰούδας nnmsp ἐξαίρω vnaa αὐτός rpamp καί cc ἐξεκκλησιάζω viaa3s πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc ὁ dgns περικαθίζω vnaa ἐπί pa αὐτός rpamp
20. καί cc συνάγω viap3p ἅμα b καί cc περικαθίζω viaa3p ἐπί pa αὐτός rpafs ἔτος ngnsc πεντηκοστός aognsn καί cc ἑκατοστός aognsn καί cc ποιέω viaa3s βελόστασις nafpc καί cc μηχανή nafpc
21. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgms συγκλεισμός ngmsc καί cc κολλάω viap3p αὐτός rpdmp τὶς rinmp ὁ dgmp ἀσεβής angmpn ἐκ pg Ἰσραήλ ngmsp
22. καί cc πορεύομαι viap3p πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc λέγω viaa3p ἕως b/pp πότε b οὐ b ποιέω vifm2s κρίσις nafsc καί cc ἐκδικέω vifa2s ὁ damp ἀδελφός nampc ἐγώ rpg-p
23. ἐγώ rpn-p εὐδοκέω vipa1p δουλεύω vnpa ὁ ddms πατήρ ndmsc σύ rpg-s καί cc πορεύομαι vnpm ὁ ddnp ὑπό pg αὐτός rpgms λέγω vpppdnp καί cc κατακολουθέω vnpa ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc αὐτός rpgms
24. καί cc περικάθημαι viim3p ἐπί pa αὐτός rpafs ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-p χάριν pg οὗτος rdgns καί cc ἀλλοτριόω viim3p ἀπό pg ἐγώ rpg-p πλήν b ὅσος rrnmp εὑρίσκω viip3p ἐκ pg ἐγώ rpg-p θανατόω viip3p καί cc ὁ dnfp κληρονομία nnfpc ἐγώ rpg-p διαρπάζω viip3p
25. καί cc οὐ b ἐπί pa ἐγώ rpa-p μόνος b ἐκτείνω viaa3p χείρ nafsc ἀλλά cc καί b ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ὅριον nanpc αὐτός rpgmp
26. καί cc ἰδού i παρεμβάλλω vixa3p σήμερον b ἐπί pa ὁ dafs ἄκρα nafsc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ὁ dgns καταλαμβάνω vnam αὐτός rpafs καί cc ὁ dans ἁγίασμα nansc καί cc ὁ dafs Βαιθσουρα nafsp ὀχυρόω viaa3p
27. καί cc ἐάν cs μή x προκαταλαμβάνω vsam2s αὐτός rpamp διά pg τάχος ngnsc μέγας ananpc οὗτος rdgmp ποιέω vifa3p καί cc οὐ b δύναμαι vifm2s ὁ dgns κατέχω vnaa αὐτός rpgmp
28. καί cc ὀργίζω viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὅτε cs ἀκούω viaa3s καί cc συνάγω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp φίλος anampn αὐτός rpgms ἄρχων nampc δύναμις ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ damp ἐπί pg ὁ dgfp ἡνία ngfpc
29. καί cc ἀπό pg βασιλεία ngfpc ἕτερος aigfpn καί cc ἀπό pg νῆσος ngfpc θάλασσα ngfpc ἔρχομαι viaa3p πρός pa αὐτός rpams δύναμις nnfpc μισθωτός annfpn
30. καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms ἀριθμός nnmsc ὁ dgfp δύναμις ngfpc αὐτός rpgms ἑκατόν ac---n χιλιάς nnfpc πεζός angfpn καί cc εἴκοσι ac---n χιλιάς nnfpc ἱππεύς ngmpc καί cc ἐλέφας nnmpc δύο ac---n καί cc τριάκοντα ac---n οἶδα vpxanmp πόλεμος namsc
31. καί cc ἔρχομαι viaa3p διά pg ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐπί pa Βαιθσουρα nafsp καί cc πολεμέω viaa3p ἡμέρα nafpc πολύς anafpn καί cc ποιέω viaa3p μηχανή nafpc καί cc ἐξέρχομαι viaa3p καί cc ἐμπυρίζω viaa3p αὐτός rpafp πῦρ ndnsc καί cc πολεμέω viaa3p ἀνδρωδῶς b
32. καί cc ἀπαίρω viaa3s Ἰούδας nnmsp ἀπό pg ὁ dgfs ἄκρα ngfsc καί cc παρεμβάλλω viaa3s εἰς pa Βαιθζαχαρια na-sp ἀπέναντι pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
33. καί cc ὀρθρίζω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dans πρωΐ b καί cc ἀπαίρω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc ἐν pd ὅρμημα ndnsc αὐτός rpgfs κατά pa ὁ dafs ὁδός nafsc Βαιθζαχαρια na-sp καί cc διασκευάζω viap3p ὁ dnfp δύναμις nnfpc εἰς pa ὁ dams πόλεμος namsc καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ ddfp σάλπιγξ ndfpc
34. καί cc ὁ ddmp ἐλέφας ndmpc δείκνυμι viaa3p αἷμα nansc σταφυλή ngfsc καί cc μόρον ngnpc ὁ dgns παρίστημι vnaa αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dams πόλεμος namsc
35. καί cc διαιρέω viaa3p ὁ danp θηρίον nanpc εἰς pa ὁ dafp φάλαγξ nafpc καί cc παρίστημι viaa3p ἕκαστος aidmsn ἐλέφας ndmsc χίλιοι acampn ἀνήρ nampc θωρακίζω vpxpamp ἐν pd ἁλυσιδωτός andnpn καί cc περικεφαλαία nnfpc χαλκοῦς annfpn ἐπί pg ὁ dgfp κεφαλή ngfpc αὐτός rpgmp καί cc πεντακόσιοι acnfsn ἵππος nnfsc διατάσσω vpxpnfs ἕκαστος aidnsn θηρίον ndnsc ἐκλέγω vpxpnfs
36. οὗτος rdnmp πρό pg καιρός ngmsc ὅς b ἄν x εἰμί vspa3s ὁ dnns θηρίον nnnsc εἰμί viia3p καί cc ὅς b ἐάν x πορεύομαι viim3s πορεύομαι viim3p ἅμα b οὐ b ἀφίστημι viim3p ἀπό pg αὐτός rpgns
37. καί cc πύργος nnmpc ξύλινος annmpn ἐπί pa αὐτός rpamp ὀχυρός annmpn σκεπάζω vpppnmp ἐπί pg ἕκαστος aignsn θηρίον ngnsc ζωννύω vpxpnmp ἐπί pg αὐτός rpgns μηχανή ndfpc καί cc ἐπί pg ἕκαστος aignsn ἀνήρ nnmpc δύναμις ngfsc τέσσαρες acnmpn ὁ dnmp πολεμέω vppanmp ἐπί pd αὐτός rpdnp καί cc ὁ dnms Ἰνδός nnmsp αὐτός rpgms
38. καί cc ὁ dafs ἐπίλοιπος anafsn ἵππος nafsc ἔνθεν b καί cc ἔνθεν b ἵστημι viaa3s ἐπί pa ὁ danp δύο ac---n μέρος nanpc ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc κατασείω vppanmp καί cc καταφράσσω vpppnmp ἐν pd ὁ ddfp φάλαγξ ndfpc
39. ὡς cs δέ cc στίλβω viia3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc ἐπί pa ὁ dafp χρυσοῦς anafpn καί cc χαλκοῦς anafpn ἀσπίς nafpc στίλβω viia3s ὁ dnnp ὄρος nnnpc ἀπό pg αὐτός rpgfp καί cc καταυγάζω viia3s ὡς cs λαμπάς nnfpc πῦρ ngnsc
40. καί cc ἐκτείνω viap3s μέρος nnnsc τὶς ainnsn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἐπί pa ὁ danp ὑψηλός ananpn ὄρος nanpc καί cc τὶς rinmp ἐπί pa ὁ danp ταπεινός ananpn καί cc ἔρχομαι viim3p ἀσφαλῶς b καί cc τεταγμένως b
41. καί cc σαλεύω viip3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀκούω vppanmp φωνή ngfsc πλῆθος ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁδοιπορία ngfsc ὁ dgns πλῆθος ngnsc καί cc συγκρουσμός ngmsc ὁ dgnp ὅπλον ngnpc εἰμί viia3s γάρ cc ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc μέγας annfsn σφόδρα b καί cc ἰσχυρός annfsn
42. καί cc ἐγγίζω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa παράταξις nafsc καί cc πίπτω viaa3p ἀπό pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἑξακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc
43. καί cc ὁράω viaa3s Ελεαζαρος nnmsp ὁ dnms Αυαραν nnmsp εἷς acansn ὁ dgnp θηρίον ngnpc θωρακίζω vpxpans θώραξ ndmpc βασιλικός andmpn καί cc εἰμί viia3s ὑπεράγω vppanns πᾶς ainnpn ὁ dnnp θηρίον nnnpc καί cc οἴομαι viap3s ὅτι cs ἐν pd αὐτός rpdns εἰμί vipa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc
44. καί cc δίδωμι viaa3s ἑαυτοῦ rxams ὁ dgns σῴζω vnaa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms καί cc περιποιέω vnaa ἑαυτοῦ rxdms ὄνομα nansc αἰώνιος anansn
45. καί cc ἐπιτρέχω viaa3s αὐτός rpdms θράσος ndnsc εἰς pa μέσος anansn ὁ dgfs φάλαγξ ngfsc καί cc θανατόω viia3s δεξιός ananpn καί cc εὐώνυμος ananpn καί cc σχίζω viim3p ἀπό pg αὐτός rpgms ἔνθα b καί cc ἔνθα b
46. καί cc εἰσδύω viia3s ὑπό pa ὁ dams ἐλέφας namsc καί cc ὑποτίθημι viaa3s αὐτός rpdms καί cc ἀναιρέω viaa3s αὐτός rpams καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐπάνω pg αὐτός rpgms καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ἐκεῖ b
47. καί cc ὁράω viaa3p ὁ dafs ἰσχύς nafsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc καί cc ὁ dans ὅρμημα nansc ὁ dgfp δύναμις ngfpc καί cc ἐκκλίνω viaa3p ἀπό pg αὐτός rpgfp
48. ὁ dnmp δέ cc ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἀναβαίνω viia3p εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpgmp εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc παρεμβάλλω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία nafsp καί cc εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc Σιών ngfsp
49. καί cc ποιέω viaa3s εἰρήνη nafsc μετά pg ὁ dgmp ἐκ pg Βαιθσουρα ng-pp καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc ὅτι cs οὐ b εἰμί viia3s αὐτός rpdmp ἐκεῖ b διατροφή nnfsc ὁ dgns συγκλείω vnxp ἐν pd αὐτός rpdfs ὅτι cs σάββατον nnnsc εἰμί viia3s ὁ ddfs γῆ ndfsc
50. καί cc καταλαμβάνω viam3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dafs Βαιθσουρα nafsp καί cc ἀποτάσσω viaa3s ἐκεῖ b φρουρά nafsc τηρέω vnpa αὐτός rpafs
51. καί cc παρεμβάλλω viaa3s ἐπί pa ὁ dans ἁγίασμα nansc ἡμέρα nafpc πολύς anafpn καί cc ἵστημι viaa3s ἐκεῖ b βελόστασις nafpc καί cc μηχανή nafpc καί cc πυροβόλον nanpc καί cc λιθοβόλον nanpc καί cc σκορπίδιον nanpc εἰς pa ὁ dans βάλλω vnpm βέλος nanpc καί cc σφενδόνη nafpc
52. καί cc ποιέω viaa3p καί b αὐτός rpnmp μηχανή nafpc πρός pa ὁ dafp μηχανή nafpc αὐτός rpgmp καί cc πολεμέω viaa3p ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
53. βρῶμα nnnpc δέ cc οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddnp ἀγγεῖον ndnpc διά pa ὁ dans ἕβδομος aoansn ἔτος nansc εἰμί vnpa καί cc ὁ dnmp ἀνασῴζω vppmnmp εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία nafsp ἀπό pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc κατεσθίω viaa3p ὁ dans ὑπόλειμμα nansc ὁ dgfs παράθεσις ngfsc
54. καί cc ὑπολείπω viap3p ἐν pd ὁ ddnp ἅγιος andnpn ἀνήρ nnmpc ὀλίγος annmpn ὅτι cs κατακρατέω viaa3s αὐτός rpgmp ὁ dnms λιμός nnmsc καί cc σκορπίζω viap3p ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
55. καί cc ἀκούω viaa3s Λυσίας nnmsp ὅτι cs Φίλιππος nnmsp ὅς rrams καθίστημι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἀντίοχος nnmsp ἔτι b ζάω vppagms αὐτός rpgms ἐκτρέφω vnaa Ἀντίοχος namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dans βασιλεύω vnaa αὐτός rpams
56. ἀποστρέφω viaa3s ἀπό pg ὁ dgfs Περσίς ngfsp καί cc Μηδία ngfsp καί cc ὁ dnfp δύναμις nnfpc ὁ dnfp πορεύομαι vpapnfp μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc μετά pg αὐτός rpgms καί cc ὅτι cs ζητέω vipa3s παραλαμβάνω vnaa ὁ danp ὁ dgnp πρᾶγμα ngnpc
57. καί cc κατασπεύδω viia3s καί cc ἐπινεύω viaa3s ὁ dgns ἀπέρχομαι vnaa καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc ὁ damp ἡγεμών nampc ὁ dgfs δύναμις ngfsc καί cc ὁ damp ἀνήρ nampc ἐκλείπω vipa1p κατά pa ἡμέρα nafsc καί cc ὁ dnfs τροφή nnfsc ἐγώ rpd-p ὀλίγος annfsn καί cc ὁ dnms τόπος nnmsc ὅς b παρεμβάλλω vipa1p εἰμί vipa3s ὀχυρός annmsn καί cc ἐπίκειμαι vipp3s ἐγώ rpd-p ὁ dnnp ὁ dgfs βασιλεία ngfsc
58. νῦν b οὖν cc δίδωμι vsaa1p δεξιός anafpn ὁ ddmp ἄνθρωπος ndmpc οὗτος rddmp καί cc ποιέω vsaa1p μετά pg αὐτός rpgmp εἰρήνη nafsc καί cc μετά pg πᾶς aignsn ἔθνος ngnsc αὐτός rpgmp
59. καί cc ἵστημι vsaa1p αὐτός rpdmp ὁ dgns πορεύομαι vnpm ὁ ddnp νόμιμος andnpn αὐτός rpgmp ὡς cs ὁ dans πρότερος anansn χάριν pg γάρ cc ὁ dgnp νόμιμος angnpn αὐτός rpgmp ὅς rrgnp διασκεδάζω viaa1p ὀργίζω viap3p καί cc ποιέω viaa3p οὗτος rdanp πᾶς aianpn
60. καί cc ἀρέσκω viaa3s ὁ dnms λόγος nnmsc ἐναντίον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ dgmp ἄρχων ngmpc καί cc ἀποστέλλω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp εἰρηνεύω vnaa καί cc ἐπιδέχομαι viam3p
61. καί cc ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ὁ dnmp ἄρχων nnmpc ἐπί pd οὗτος rddnp ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgns ὀχύρωμα ngnsc
62. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εἰς pa ὄρος nansc Σιών ngfsp καί cc ὁράω viaa3s ὁ dans ὀχύρωμα nansc ὁ dgms τόπος ngmsc καί cc ἀθετέω viaa3s ὁ dams ὁρκισμός namsc ὅς rrams ὄμνυμι viaa3s καί cc ἐντέλλομαι viam3s καθαιρέω vnaa ὁ dans τεῖχος nansc κυκλόθεν b
63. καί cc ἀπαίρω viaa3s κατά pa σπουδή nafsc καί cc ἀποστρέφω viaa3s εἰς pa Ἀντιόχεια nafsp καί cc εὑρίσκω viaa3s Φίλιππος namsp κυριεύω vppaams ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc πολεμέω viaa3s πρός pa αὐτός rpams καί cc καταλαμβάνω viam3s ὁ dafs πόλις nafsc βία ndfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
