|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 3
1. καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc Σαμουήλ nnmsp εἰμί viia3s λειτουργέω vppanms ὁ ddms κύριος ndmsc ἐνώπιον pg Ἠλί ngmsp ὁ dgms ἱερεύς ngmsc καί cc ῥῆμα nnnsc κύριος ngmsc εἰμί viia3s τίμιος anamsn ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp οὐ b εἰμί viia3s ὅρασις nnfsc διαστέλλω vppanfs
2. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc Ἠλί nnmsp καθεύδω viaa3s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc αὐτός rpgms ἄρχω viam3p βαρύνω vnpm καί cc οὐ b δύναμαι viim3s βλέπω vnpa
3. καί cc ὁ dnms λύχνος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc πρίν cs ἐπισκευάζω vnap καί cc Σαμουήλ nnmsp καθεύδω viaa3s ἐν pd ὁ ddms ναός ndmsc ὅς b ὁ dnfs κιβωτός nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc
4. καί cc καλέω viaa3s κύριος nnmsc Σαμουήλ nvmsp Σαμουήλ nvmsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpn-s
5. καί cc τρέχω viaa3s πρός pa Ἠλί namsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpn-s ὅτι cs καλέω vixa2s ἐγώ rpa-s καί cc λέγω viaa3s οὐ b καλέω vixa1s σύ rpa-s ἀναστρέφω vdpa2s καθεύδω vdpa2s καί cc ἀναστρέφω viaa3s καί cc καθεύδω viaa3s
6. καί cc προστίθημι viam3s κύριος nnmsc καί cc καλέω viaa3s Σαμουήλ nvmsp Σαμουήλ nvmsp καί cc πορεύομαι viap3s πρός pa Ἠλί namsp ὁ dans δεύτερος b καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpn-s ὅτι cs καλέω vixa2s ἐγώ rpa-s καί cc λέγω viaa3s οὐ b καλέω vixa1s σύ rpa-s ἀναστρέφω vdpa2s καθεύδω vdpa2s
7. καί cc Σαμουήλ nnmsp πρίν cs ἤ cc γινώσκω vnaa θεός namsc καί cc ἀποκαλύπτω vnap αὐτός rpdms ῥῆμα nansc κύριος ngmsc
8. καί cc προστίθημι viam3s κύριος nnmsc καλέω vnaa Σαμουήλ namsp ἐν pd τρίτος aodnsn καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc πορεύομαι viap3s πρός pa Ἠλί namsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpn-s ὅτι cs καλέω vixa2s ἐγώ rpa-s καί cc σοφίζω viam3s Ἠλί nnmsp ὅτι cs κύριος nnmsc καλέω vixa3s ὁ dans παιδάριον nansc
9. καί cc λέγω viaa3s ἀναστρέφω vdpa2s καθεύδω vdpa2s τέκνον nnnsc καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs καλέω vsaa3s σύ rpa-s καί cc λέγω vifa2s λαλέω vdpa2s κύριος nvmsc ὅτι cs ἀκούω vipa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s καί cc πορεύομαι viap3s Σαμουήλ nnmsp καί cc κοιμάομαι viap3s ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc αὐτός rpgms
10. καί cc ἔρχομαι viaa3s κύριος nnmsc καί cc καθίστημι viaa3s καί cc καλέω viaa3s αὐτός rpams ὡς cs ἅπαξ b καί cc ἅπαξ b καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp λαλέω vdpa2s ὅτι cs ἀκούω vipa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s
11. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Σαμουήλ namsp ἰδού i ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s ὁ danp ῥῆμα nanpc ἐγώ rpg-s ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ὥστε cs πᾶς aigmsn ἀκούω vppagms αὐτός rpanp ἠχέω vifa3s ἀμφότεροι annnpn ὁ dnnp οὖς nnnpc αὐτός rpgms
12. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἐπεγείρω vifa1s ἐπί pa Ἠλί namsp πᾶς aianpn ὅσος aranpn λαλέω viaa1s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms ἄρχω vifm1s καί cc ἐπιτελέω vifa1s
13. καί cc ἀναγγέλλω vixa1s αὐτός rpdms ὅτι cs ἐκδικέω vipa1s ἐγώ rpn-s ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms ἕως pg αἰών ngmsc ἐν pd ἀδικία ndfpc υἱός ngmpc αὐτός rpgms ὅτι cs κακολογέω vppanmp θεός namsc υἱός nnmpc αὐτός rpgms καί cc οὐ b νουθετέω viia3s αὐτός rpamp καί cc οὐδέ b οὕτω b
14. ὄμνυμι viaa1s ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἠλί ngmsp εἰ cs ἐξιλάσκομαι vifp3s ἀδικία nnfsc οἶκος ngmsc Ἠλί ngmsp ἐν pd θυμίαμα ndnsc καί cc ἐν pd θυσία ndfpc ἕως pg αἰών ngmsc
15. καί cc κοιμάομαι vipm3s Σαμουήλ nnmsp ἕως pp πρωΐ b καί cc ὀρθρίζω viaa3s ὁ dans πρωΐ b καί cc ἀνοίγω viaa3s ὁ dafp θύρα nafpc οἶκος ngmsc κύριος ngmsc καί cc Σαμουήλ nnmsp φοβέω viap3s ἀπαγγέλλω vnaa ὁ dafs ὅρασις nafsc ὁ ddms Ἠλί ndmsp
16. καί cc λέγω viaa3s Ἠλί nnmsp πρός pa Σαμουήλ namsp Σαμουήλ nvmsp τέκνον nvnsc καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpn-s
17. καί cc λέγω viaa3s τίς aqnnsn ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὁ dnns λαλέω vpapnns πρός pa σύ rpams μή x δή x κρύπτω vsaa2s ἀπό pg ἐγώ rpgms ὅδε rdanp ποιέω voaa3s σύ rpdms ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ὅδε rdanp προστίθημι voaa3s ἐάν cs κρύπτω vsaa2s ἀπό pg ἐγώ rpgms ῥῆμα nansc ἐκ pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp λόγος ngmpc ὁ dgmp λαλέω vpapgmp σύ rpdms ἐν pd ὁ ddnp οὖς ndnpc σύ rpgms
18. καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s Σαμουήλ nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc καί cc οὐ b κρύπτω viaa3s ἀπό pg αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s Ἠλί nnmsp κύριος nnmsc αὐτός rpnms ὁ dans ἀγαθός anansn ἐνώπιον pg αὐτός rpgms ποιέω vifa3s
19. καί cc μεγαλύνω viap3s Σαμουήλ nnmsp καί cc εἰμί viia3s κύριος nnmsc μετά pg αὐτός rpgms καί cc οὐ b πίπτω viaa3s ἀπό pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp λόγος ngmpc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
20. καί cc γινώσκω viaa3p πᾶς ainmsn Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg Δάν ngfsp καί cc ἕως pg Βηρσαβεε ngfsp ὅτι cs πιστός annmsn Σαμουήλ nnmsp εἰς pa προφήτης namsc ὁ ddms κύριος ndmsc
21. καί cc προστίθημι viam3s κύριος nnmsc δηλόω vnap ἐν pd Σηλωμ ndfsp ὅτι cs ἀποκαλύπτω viap3s κύριος nnmsc πρός pa Σαμουήλ namsp καί cc πιστεύω viap3s Σαμουήλ nnmsp προφήτης nnmsc γίνομαι vnam ὁ ddms κύριος ndmsc εἰς pa πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp ἀπό pg ἄκρος angnpn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἕως pg ἄκρος angnpn καί cc Ἠλί nnmsp πρεσβύτης nnmsc σφόδρα b καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms πορεύομαι vppmnmp πορεύομαι viim3p καί cc πονηρός annfsn ὁ dnfs ὁδός nnfsc αὐτός rpgmp ἐνώπιον pg κύριος ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
