|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 20
1. καί cc ἀποδιδράσκω viaa3s Δαυίδ nnmsp ἐκ pg Ναυαθ ng-sp ἐν pd Ραμα ndfsp καί cc ἔρχομαι vipm3s ἐνώπιον pg Ιωναθαν ngmsp καί cc λέγω viaa3s τίς rqans ποιέω vixa1s καί cc τίς aqnnsn ὁ dnns ἀδίκημα nnnsc ἐγώ rpg-s καί cc τίς rqans ἁμαρτάνω vixa1s ἐνώπιον pg ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ὅτι cs ἐπιζητέω vipa3s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s
2. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Ιωναθαν nnmsp μηδαμῶς b σύ rpd-s οὐ b μή x ἀποθνῄσκω vsaa2s ἰδού i οὐ b μή x ποιέω vsaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s ῥῆμα nansc μέγας anansn ἤ cc μικρός anansn καί cc οὐ b ἀποκαλύπτω vifa3s ὁ dans ὠτίον nansc ἐγώ rpg-s καί cc τίς rqnns ὅτι cs κρύπτω vifa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans οὐ b εἰμί vipa3s οὗτος rdnns
3. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Δαυίδ nnmsp ὁ ddms Ιωναθαν ndmsp καί cc λέγω viaa3s γινώσκω vppanms οἶδα vixa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s ὅτι cs εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s μή x γινώσκω vdaa3s οὗτος rdans Ιωναθαν nnmsp μή x οὐ b βούλομαι vspm3s ἀλλά cc ζάω vipa3s κύριος nnmsc καί cc ζάω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s ὅτι cs καθώς cs λέγω viaa1s ἐμπίπλημι vixp3s ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dgms θάνατος ngmsc
4. καί cc λέγω viaa3s Ιωναθαν nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp τίς rqans ἐπιθυμέω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s καί cc τίς rqans ποιέω vifa1s σύ rpd-s
5. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Ιωναθαν namsp ἰδού i δή x νεομηνία nnfsc αὔριον b καί cc ἐγώ rpn-s καθίζω vpaanms οὐ b κάθημαι vifm1s μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἐσθίω vnaa καί cc ἐξαποστέλλω vifa2s ἐγώ rpa-s καί cc κρύπτω vifp1s ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc ἕως pg δείλη ngfsc
6. ἐάν cs ἐπισκέπτομαι vppmnms ἐπισκέπτομαι vsam3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s καί cc λέγω vifa2s παραιτέομαι vppmnms παραιτέομαι viam3s ἀπό pg ἐγώ rpg-s Δαυίδ nnmsp τρέχω vnaa ἕως b εἰς pa Βηθλέεμ nafsp ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgms ὅτι cs θυσία nnfsc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ἐκεῖ b ὅλος andfsn ὁ ddfs φυλή ndfsc
7. ἐάν cs ὅδε rdanp λέγω vsaa3s ἀγαθῶς b εἰρήνη nnfsc ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s καί cc ἐάν cs σκληρῶς b ἀποκρίνομαι vsap3s σύ rpd-s γινώσκω vdaa2s ὅτι cs συντελέω vixp3s ὁ dnfs κακία nnfsc παρά pg αὐτός rpgms
8. καί cc ποιέω vifa2s ἔλεος nansc μετά pg ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s ὅτι cs εἰσάγω viaa2s εἰς pa διαθήκη nafsc κύριος ngmsc ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s μετά pg σεαυτοῦ rxgms καί cc εἰ cs εἰμί vipa3s ἀδικία nnfsc ἐν pd ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s θανατόω vdaa2s ἐγώ rpa-s σύ rpn-s καί cc ἕως pg ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ἵνα cs τίς rqnns οὕτω b εἰσάγω vipa2s ἐγώ rpa-s
9. καί cc λέγω viaa3s Ιωναθαν nnmsp μηδαμῶς b σύ rpd-s ὅτι cs ἐάν cs γινώσκω vppanms γινώσκω vsaa1s ὅτι cs συντελέω vixp3s ὁ dnfs κακία nnfsc παρά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἐπί pa σύ rpa-s καί cc ἐάν cs μή x εἰς pa ὁ dafp πόλις nafpc σύ rpg-s ἐγώ rpn-s ἀπαγγέλλω vifa1s σύ rpd-s
10. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Ιωναθαν namsp τίς rqnms ἀπαγγέλλω vifa3s ἐγώ rpd-s ἐάν cs ἀποκρίνομαι vsap3s ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s σκληρῶς b
11. καί cc λέγω viaa3s Ιωναθαν nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp πορεύομαι vdpm2s καί cc μένω vdpa2s εἰς pa ἀγρός namsc καί cc ἐκπορεύομαι vipm3p ἀμφότεροι acnmpn εἰς pa ἀγρός namsc
12. καί cc λέγω viaa3s Ιωναθαν nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp οἶδα vixa3s ὅτι cs ἀνακρίνω vifa1s ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpg-s ὡς cs ἄν x ὁ dnms καιρός nnmsc τρισσῶς b καί cc ἰδού i ἀγαθός annnsn εἰμί vspa3s περί pg Δαυίδ ngmsp καί cc οὐ b μή x ἀποστέλλω vsaa1s πρός pa σύ rpa-s εἰς pa ἀγρός namsc
13. ὅδε rdanp ποιέω voaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddms Ιωναθαν ndmsp καί cc ὅδε rdanp προστίθημι voaa3s ὅτι cs ἀναφέρω vifa1s ὁ danp κακός ananpn ἐπί pa σύ rpa-s καί cc ἀποκαλύπτω vifa1s ὁ dans ὠτίον nansc σύ rpg-s καί cc ἐξαποστέλλω vifa1s σύ rpa-s καί cc ἀπέρχομαι vifm2s εἰς pa εἰρήνη nafsc καί cc εἰμί vifm3s κύριος nnmsc μετά pg σύ rpg-s καθώς cs εἰμί viia3s μετά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s
14. καί cc μέν x ἔτι b ἐγώ rpg-s ζάω vppagms καί cc ποιέω vifa2s ἔλεος nansc μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc ἐάν cs θάνατος ndmsc ἀποθνῄσκω vsaa1s
15. οὐ b ἐξαίρω vifa2s ἔλεος nansc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐγώ rpg-s ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc καί cc εἰ cs μή x ἐν pd ὁ ddns ἐξαίρω vnpa κύριος namsc ὁ damp ἐχθρός anampn Δαυίδ ngmsp ἕκαστος aiamsn ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
16. ἐξαίρω vnap ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms Ιωναθαν ngmsp ἀπό pg ὁ dgms οἶκος ngmsc Δαυίδ ngmsp καί cc ἐκζητέω voaa3s κύριος nnmsc ἐχθρός anampn ὁ dgms Δαυίδ ngmsp
17. καί cc προστίθημι viam3s ἔτι b Ιωναθαν nnmsp ὄμνυμι vnaa ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ὅτι cs ἀγαπάω viaa3s ψυχή nafsc ἀγαπάω vppagms αὐτός rpams
18. καί cc λέγω viaa3s Ιωναθαν nnmsp αὔριον b νουμηνία nnfsc καί cc ἐπισκέπτομαι vifp2s ὅτι cs ἐπισκέπτομαι vifp3s καθέδρα nnfsc σύ rpg-s
19. καί cc τρισσεύω vifa2s καί cc ἐπισκέπτομαι vifm2s καί cc ἥκω vifa2s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc σύ rpg-s ὅς b κρύπτω viap2s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἐργάσιμος andfsn καί cc κάθημαι vifm2s παρά pa ὁ dans εργαβ t ἐκεῖνος rdans
20. καί cc ἐγώ rpn-s τρισσεύω vifa1s ὁ ddfp σχίζα ndfpc ἀκοντίζω vppanms ἐκπέμπω vppanms εἰς pa ὁ dafs αματταρι t
21. καί cc ἰδού i ἀποστέλλω vifa1s ὁ dans παιδάριον nansc λέγω vppanms δεῦρο b εὑρίσκω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dafs σχίζα nafsc ἐάν cs λέγω vsaa1s λέγω vppanms ὁ ddns παιδάριον ndnsc ὧδε b ὁ dnfs σχίζα nnfsc ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ὧδε b λαμβάνω vdaa2s αὐτός rpafs παραγίνομαι vdpm2s ὅτι cs εἰρήνη nnfsc σύ rpd-s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s λόγος nnmsc ζάω vipa3s κύριος nnmsc
22. ἐάν cs ὅδε rdanp λέγω vsaa1s ὁ ddms νεανίσκος ndmsc ὧδε b ὁ dnfs σχίζα nnfsc ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἐπέκεινα b πορεύομαι vdpm2s ὅτι cs ἐξαποστέλλω vixa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc
23. καί cc ὁ dans ῥῆμα nansc ὅς rrans λαλέω viaa1p ἐγώ rpn-s καί cc σύ rpn-s ἰδού i κύριος nnmsc μάρτυς nnmsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc σύ rpg-s ἕως pg αἰών ngmsc
24. καί cc κρύπτω vipp3s Δαυίδ nnmsp ἐν pd ἀγρός ndmsc καί cc παραγίνομαι vipm3s ὁ dnms μήν x καί cc ἔρχομαι vipm3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐπί pa ὁ dafs τράπεζα nafsc ὁ dgns ἐσθίω vnaa
25. καί cc καθίζω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐπί pa ὁ dafs καθέδρα nafsc αὐτός rpgms ὡς cs ἅπαξ b καί cc ἅπαξ b ἐπί pg ὁ dgfs καθέδρα ngfsc παρά pa τοῖχος namsc καί cc προφθάνω viaa3s ὁ dams Ιωναθαν namsp καί cc καθίζω viaa3s Αβεννηρ nnmsp ἐκ pg πλάγιος angnpn Σαούλ ngmsp καί cc ἐπισκέπτομαι viap3s ὁ dnms τόπος nnmsc Δαυίδ ngmsp
26. καί cc οὐ b λαλέω viaa3s Σαούλ nnmsp οὐδείς rians ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὅτι cs λέγω viaa3s σύμπτωμα nnnsc φαίνω vipp3s μή x καθαρός annmsn εἰμί vnpa ὅτι cs οὐ b καθαρίζω vixm3s
27. καί cc γίνομαι viap3s ὁ ddfs ἐπαύριον b ὁ dgms μήν ngmsc ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn καί cc ἐπισκέπτομαι viap3s ὁ dnms τόπος nnmsc ὁ dgms Δαυίδ ngmsp καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa Ιωναθαν namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms τίς rqnns ὅτι cs οὐ b παραγίνομαι vixa3s ὁ dnms υἱός nnmsc Ιεσσαι ngmsp καί cc ἐχθές b καί cc σήμερον b ἐπί pa ὁ dafs τράπεζα nafsc
28. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Ιωναθαν nnmsp ὁ ddms Σαούλ ndmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms παραιτέομαι vixm3s Δαυίδ nnmsp παρά pg ἐγώ rpg-s ἕως b εἰς pa Βηθλέεμ nafsp ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgms πορεύομαι vnap
29. καί cc λέγω viaa3s ἐξαποστέλλω vdaa2s δή x ἐγώ rpa-s ὅτι cs θυσία nnfsc ὁ dgfs φυλή ngfsc ἐγώ rpd-p ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc καί cc ἐντέλλομαι viam3p πρός pa ἐγώ rpa-s ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc νῦν b εἰ cs εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s διασῴζω vifp1s δή x καί cc ὁράω vifm1s ὁ damp ἀδελφός nampc ἐγώ rpg-s διά pa οὗτος rdans οὐ b παραγίνομαι vixa3s ἐπί pa ὁ dafs τράπεζα nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
30. καί cc θυμόω viap3s ὀργή ndfsc Σαούλ nnmsp ἐπί pa Ιωναθαν namsp σφόδρα b καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms υἱός nvmsc κοράσιον ngnpc αὐτομολέω vppagnp οὐ b γάρ cc οἶδα vixa1s ὅτι cs μέτοχος annmsn εἰμί vipa2s σύ rpn-s ὁ ddms υἱός ndmsc Ιεσσαι ngmsp εἰς pa αἰσχύνη nafsc σύ rpg-s καί cc εἰς pa αἰσχύνη nafsc ἀποκάλυψις ngfsc μήτηρ ngfsc σύ rpg-s
31. ὅτι cs πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὅς rrafp ὁ dnms υἱός nnmsc Ιεσσαι ngmsp ζάω vipa3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc οὐ b ἑτοιμάζω vifp3s ὁ dnfs βασιλεία nnfsc σύ rpg-s νῦν b οὖν cc ἀποστέλλω vpaanms λαμβάνω vdaa2s ὁ dams νεανίας namsc ὅτι cs υἱός nnmsc θάνατος ngmsc οὗτος rdnms
32. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Ιωναθαν nnmsp ὁ ddms Σαούλ ndmsp ἵνα cs τίς rqnns ἀποθνῄσκω vipa3s τίς rqans ποιέω vixa3s
33. καί cc ἐπαίρω viaa3s Σαούλ nnmsp ὁ dans δόρυ nansc ἐπί pa Ιωναθαν namsp ὁ dgns θανατόω vnaa αὐτός rpams καί cc γινώσκω viaa3s Ιωναθαν nnmsp ὅτι cs συντελέω vixp3s ὁ dnfs κακία nnfsc οὗτος rdnfs παρά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms θανατόω vnaa ὁ dams Δαυίδ namsp
34. καί cc ἀναπηδάω viaa3s Ιωναθαν nnmsp ἀπό pg ὁ dgfs τράπεζα ngfsc ἐν pd ὀργή ndfsc θυμός ngmsc καί cc οὐ b ἐσθίω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs δεύτερος aodfsn ὁ dgms μήν ngmsc ἄρτος namsc ὅτι cs θραύω viap3s ἐπί pa ὁ dams Δαυίδ namsp ὅτι cs συντελέω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms
35. καί cc γίνομαι viap3s πρωΐ b καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ιωναθαν nnmsp εἰς pa ἀγρός namsc καθώς cs τάσσω viam3s εἰς pa ὁ dans μαρτύριον nansc Δαυίδ ndmsp καί cc παιδάριον nnnsc μικρός annnsn μετά pg αὐτός rpgms
36. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddns παιδάριον ndnsc τρέχω vdaa2s εὑρίσκω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dafp σχίζα nafpc ἐν pd ὅς rrdfp ἐγώ rpn-s ἀκοντίζω vipa1s καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc τρέχω viaa3s καί cc αὐτός rpnms ἀκοντίζω viaa3s ὁ ddfs σχίζα ndfsc καί cc παράγω viaa3s αὐτός rpafs
37. καί cc ἔρχομαι viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc ἕως pg ὁ dgms τόπος ngmsc ὁ dgfs σχίζα ngfsc ὅς b ἀκοντίζω viaa3s Ιωναθαν nnmsp καί cc ἀναβοάω viaa3s Ιωναθαν nnmsp ὀπίσω pg ὁ dgms νεανίας ngmsc καί cc λέγω viaa3s ἐκεῖ b ὁ dnfs σχίζα nnfsc ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἐπέκεινα b
38. καί cc ἀναβοάω viaa3s Ιωναθαν nnmsp ὀπίσω pg ὁ dgns παιδάριον ngnsc αὐτός rpgms λέγω vppanms ταχύνω vpaanms σπεύδω vdaa2s καί cc μή x ἵστημι vsaa2s καί cc ἀναλέγω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc Ιωναθαν ngmsp ὁ dafp σχίζα nafpc πρός pa ὁ dams κύριος namsc αὐτός rpgms
39. καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc οὐ b γινώσκω viaa3s οὐθείς rians πάρεξ b Ιωναθαν nnmsp καί cc Δαυίδ nnmsp γινώσκω viaa3p ὁ dans ῥῆμα nansc
40. καί cc Ιωναθαν nnmsp δίδωμι viaa3s ὁ danp σκεῦος nanpc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dans παιδάριον nansc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s ὁ ddns παιδάριον ndnsc αὐτός rpgms πορεύομαι vdpm2s εἰσέρχομαι vdaa2s εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc
41. καί cc ὡς cs εἰσέρχομαι viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc καί cc Δαυίδ nnmsp ἀνίστημι viaa3s ἀπό pg ὁ dgms εργαβ t καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc προσκυνέω viaa3s αὐτός rpdms τρεῖς b καί cc καταφιλέω viaa3s ἕκαστος ainmsn ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms καί cc κλαίω viaa3s ἕκαστος ainmsn ὁ ddms πλησίον b αὐτός rpgms ἕως pg συντέλεια ngfsc μέγας angfsn
42. καί cc λέγω viaa3s Ιωναθαν nnmsp πορεύομαι vdpm2s εἰς pa εἰρήνη nafsc καί cc ὡς cs ὄμνυμι vixa1p ἐγώ rpn-p ἀμφότεροι acnmpn ἐν pd ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc λέγω vppanmp κύριος nnmsc εἰμί vifm3s μάρτυς nnmsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc σύ rpg-s καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgns σπέρμα ngnsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgns σπέρμα ngnsc σύ rpg-s ἕως pg αἰών ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
