|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 22
1. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἐκεῖθεν b Δαυίδ nnmsp καί cc διασῴζω viap3s καί cc ἔρχομαι vipm3s εἰς pa ὁ dans σπήλαιον nansc ὁ dans Οδολλαμ na-sp καί cc ἀκούω vipa3p ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc καταβαίνω vipa3p πρός pa αὐτός rpams ἐκεῖ b
2. καί cc συνάγω viip3p πρός pa αὐτός rpams πᾶς ainmsn ἐν pd ἀνάγκη ndfsc καί cc πᾶς ainmsn ὑπόχρεως annmsn καί cc πᾶς ainmsn κατώδυνος annmsn ψυχή ndfsc καί cc εἰμί viia3s ἐπί pg αὐτός rpgmp ἡγέομαι vppmnms καί cc εἰμί viia3p μετά pg αὐτός rpgms ὡς b τετρακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc
3. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Δαυίδ nnmsp ἐκεῖθεν b εἰς pa Μασσηφα na-sp ὁ dgfs Μωαβ ngfsp καί cc λέγω viaa3s πρός pa βασιλεύς namsc Μωαβ ngfsp γίνομαι vdpm3p δή x ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc ἐγώ rpg-s παρά pd σύ rpd-s ἕως pg ὅστις rrgns γινώσκω vsaa1s τίς rqans ποιέω vifa3s ἐγώ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc
4. καί cc παρακαλέω viaa3s ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Μωαβ ngfsp καί cc κατοικέω viia3p μετά pg αὐτός rpgms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc εἰμί vppagms ὁ dgms Δαυίδ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs περιοχή ndfsc
5. καί cc λέγω viaa3s Γάδ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc πρός pa Δαυίδ namsp μή x κάθημαι vdpm2s ἐν pd ὁ ddfs περιοχή ndfsc πορεύομαι vdpm2s καί cc ἥκω vifa2s εἰς pa γῆ nafsc Ἰούδας ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s Δαυίδ nnmsp καί cc ἔρχομαι viaa3s καί cc καθίζω viaa3s ἐν pd πόλις ndfsc Σαριχ ngmsp
6. καί cc ἀκούω viaa3s Σαούλ nnmsp ὅτι cs γινώσκω vixp3s Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp μετά pg αὐτός rpgms καί cc Σαούλ nnmsp κάθημαι viim3s ἐν pd ὁ ddms βουνός ndmsc ὑπό pa ὁ dafs ἄρουρα nafsc ὁ dafs ἐν pd Ραμα ndfsp καί cc ὁ dnns δόρυ nnnsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp παῖς nnmpc αὐτός rpgms παρίστημι viya3p αὐτός rpdms
7. καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa ὁ damp παῖς nampc αὐτός rpgms ὁ damp παρίστημι vpxaamp αὐτός rpdms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἀκούω vdaa2p δή x υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp εἰ cs ἀληθῶς b πᾶς aidmpn σύ rpd-p δίδωμι vifa3s ὁ dnms υἱός nnmsc Ιεσσαι ngmsp ἀγρός nampc καί cc ἀμπελών nampc καί cc πᾶς aiampn σύ rpa-p τάσσω vifa3s ἑκατόνταρχος nampc καί cc χιλίαρχος nampc
8. ὅτι cs σύγκειμαι vipp2p πᾶς ainmpn σύ rpn-p ἐπί pa ἐγώ rpa-s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms ἀποκαλύπτω vppanms ὁ dans ὠτίον nansc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddns διατίθημι vnam ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpg-s διαθήκη nafsc μετά pg ὁ dgms υἱός ngmsc Ιεσσαι ngmsp καί cc οὐ b εἰμί vipa3s πονέω vppanms περί pg ἐγώ rpg-s ἐκ pg σύ rpg-p καί cc ἀποκαλύπτω vppanms ὁ dans ὠτίον nansc ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἐπεγείρω viia3s ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-s εἰς pa ἐχθρός anamsn ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs
9. καί cc ἀποκρίνομαι vipm3s Δωηκ nnmsp ὁ dnms Σύρος nnmsp ὁ dnms καθίστημι vpxanms ἐπί pa ὁ dafp ἡμίονος nafpc Σαούλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s ὁράω vixa1s ὁ dams υἱός namsc Ιεσσαι ngmsp παραγίνομαι vppmams εἰς pa Νομβα na-sp πρός pa Αβιμελεχ namsp υἱός namsc Αχιτωβ ngmsp ὁ dams ἱερεύς namsc
10. καί cc ἐρωτάω viia3s αὐτός rpdms διά pg ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ἐπισιτισμός namsc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms καί cc ὁ dafs ῥομφαία nafsc Γολιαδ ngmsp ὁ dgms ἀλλόφυλος angmsn δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms
11. καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καλέω vnaa ὁ dams Αβιμελεχ namsp υἱός namsc Αχιτωβ ngmsp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms ὁ damp ἱερεύς nampc ὁ damp ἐν pd Νομβα nd-sp καί cc παραγίνομαι viam3p πᾶς ainmpn πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
12. καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp ἀκούω vdpa2s δή x υἱός nvmsc Αχιτωβ ngmsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ἐγώ rpn-s λαλέω vdpa2s κύριος nvmsc
13. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Σαούλ nnmsp ἵνα cs τίς rqnns συντίθημι viam2s κατά pg ἐγώ rpg-s σύ rpn-s καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc Ιεσσαι ngmsp δίδωμι vnaa σύ rpa-s αὐτός rpdms ἄρτος namsc καί cc ῥομφαία nafsc καί cc ἐρωτάω vnpa αὐτός rpdms διά pg ὁ dgms θεός ngmsc τίθημι vnam αὐτός rpams ἐπί pa ἐγώ rpa-s εἰς pa ἐχθρός anamsn ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs
14. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc λέγω viaa3s καί cc τίς rqnms ἐν pd πᾶς aidmpn ὁ ddmp δοῦλος ndmpc σύ rpg-s ὡς cs Δαυίδ nnmsp πιστός annmsn καί cc γαμβρός nnmsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ἄρχων nnmsc πᾶς aignsn παράγγελμα ngnsc σύ rpg-s καί cc ἔνδοξος annmsn ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc σύ rpg-s
15. ἦ b σήμερον b ἄρχω vixm1s ἐρωτάω vnpa αὐτός rpdms διά pg ὁ dgms θεός ngmsc μηδαμῶς b μή x δίδωμι vdaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc κατά pg ὁ dgms δοῦλος ngmsc αὐτός rpgms λόγος namsc καί cc ἐπί pa ὅλος anamsn ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs οὐ b οἶδα viya3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc ὁ dnms σός asnmsn ἐν pd πᾶς aidnpn οὗτος rddnp ῥῆμα nansc μικρός anansn ἤ cc μέγας anansn
16. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαούλ nnmsp θάνατος ndmsc ἀποθνῄσκω vifm2s Αβιμελεχ nvmsp σύ rpn-s καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s
17. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ ddmp παρατρέχω vppadmp ὁ ddmp ἐφίστημι vpxadmp ἐπί pa αὐτός rpams προσάγω vdaa2p καί cc θανατόω vdpa2p ὁ damp ἱερεύς nampc ὁ dgms κύριος ngmsc ὅτι cs ὁ dnfs χείρ nnfsc αὐτός rpgmp μετά pg Δαυίδ ngmsp καί cc ὅτι cs γινώσκω viaa3p ὅτι cs φεύγω vipa3s αὐτός rpnms καί cc οὐ b ἀποκαλύπτω viaa3p ὁ dans ὠτίον nansc ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b βούλομαι viap3p ὁ dnmp παῖς nnmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἐπιφέρω vnaa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgmp ἀπαντάω vnaa εἰς pa ὁ damp ἱερεύς nampc κύριος ngmsc
18. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ ddms Δωηκ ndmsp ἐπιστρέφω vdpm2s σύ rpn-s καί cc ἀπαντάω vdpa2s εἰς pa ὁ damp ἱερεύς nampc καί cc ἐπιστρέφω viap3s Δωηκ nnmsp ὁ dnms Σύρος nnmsp καί cc θανατόω viaa3s ὁ damp ἱερεύς nampc κύριος ngmsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs τριακόσιοι acampn καί cc πέντε ac---n ἀνήρ nampc πᾶς aiampn αἴρω vppaamp εφουδ t
19. καί cc ὁ dafs Νομβα nafsp ὁ dafs πόλις nafsc ὁ dgmp ἱερεύς ngmpc πατάσσω viaa3s ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc ἀπό pg ἀνήρ ngmsc ἕως pg γυνή ngfsc ἀπό pg νήπιος angmsn ἕως pg θηλάζω vppagms καί cc μόσχος ngmsc καί cc ὄνος ngmsc καί cc πρόβατον ngnsc
20. καί cc διασῴζω vipp3s υἱός nnmsc εἷς acnmsn ὁ ddms Αβιμελεχ ndmsp υἱός ndmsc Αχιτωβ ngmsp καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Ἀβιαθάρ nnmsp καί cc φεύγω viaa3s ὀπίσω pg Δαυίδ ngmsp
21. καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s Ἀβιαθάρ nnmsp ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ὅτι cs θανατόω viaa3s Σαούλ nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp ἱερεύς nampc ὁ dgms κύριος ngmsc
22. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ ddms Ἀβιαθάρ ndmsp οἶδα viya1s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὅτι cs Δωηκ nnmsp ὁ dnms Σύρος nnmsp ὅτι cs ἀπαγγέλλω vppanms ἀπαγγέλλω vifa3s ὁ ddms Σαούλ ndmsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s αἴτιος annmsn ὁ dgfp ψυχή ngfpc οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s
23. κάθημαι vdpm2s μετά pg ἐγώ rpg-s μή x φοβέω vdpm2s ὅτι cs ὅς b ἐάν cs ζητέω vipa1s ὁ ddfs ψυχή ndfsc ἐγώ rpg-s τόπος namsc ζητέω vifa1s καί cc ὁ ddfs ψυχή ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs φυλάσσω vixp2s σύ rpn-s παρά pd ἐγώ rpd-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
