|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 4
1. καί cc γίνομαι viap3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp καί cc συναθροίζω vipm3p ἀλλόφυλος annmpn εἰς pa πόλεμος namsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ἰσραήλ nnmsp εἰς pa ἀπάντησις nafsc αὐτός rpdmp εἰς pa πόλεμος namsc καί cc παρεμβάλλω vipa3p ἐπί pa Αβενεζερ namsp καί cc ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn παρεμβάλλω vipa3p ἐν pd Αφεκ nd-sp
2. καί cc παρατάσσω vipm3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn εἰς pa πόλεμος namsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc κλίνω viaa3s ὁ dnms πόλεμος nnmsc καί cc πταίω viaa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐνώπιον pg ἀλλόφυλος angmpn καί cc πλήσσω viap3p ἐν pd ὁ ddfs παράταξις ndfsc ἐν pd ἀγρός ndmsc τέσσαρες acnfpn χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc
3. καί cc ἔρχομαι viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Ἰσραήλ ngmsp κατά pa τίς rqans πταίω viaa3s ἐγώ rpa-p κύριος nnmsc σήμερον b ἐνώπιον pg ἀλλόφυλος angmpn λαμβάνω vsaa1p ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ἐκ pg Σηλωμ ngfsp καί cc ἐξέρχομαι vdaa3s ἐν pd μέσος andnsn ἐγώ rpg-p καί cc σῴζω vifa3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p
4. καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc εἰς pa Σηλωμ nafsp καί cc αἴρω vipa3p ἐκεῖθεν b ὁ dafs κιβωτός nafsc κύριος ngmsc κάθημαι vppmgms χερούβ nanpc καί cc ἀμφότεροι acnmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἠλί ngmsp μετά pg ὁ dgfs κιβωτός ngfsc Οφνι nnmsp καί cc Φινεες nnmsp
5. καί cc γίνομαι viap3s ὡς cs ἔρχομαι viaa3s κιβωτός nnfsc κύριος ngmsc εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc καί cc ἀνακράζω viaa3s πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp φωνή ndfsc μέγας andfsn καί cc ἠχέω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc
6. καί cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn ὁ dgfs κραυγή ngfsc καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn τίς rqnfs/aqnfsn ὁ dnfs κραυγή nnfsc ὁ dnfs μέγας annfsn οὗτος rdnfs ἐν pd παρεμβολή ndfsc ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn καί cc γινώσκω viaa3p ὅτι cs κιβωτός nnfsc κύριος ngmsc ἥκω vipa3s εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc
7. καί cc φοβέω viap3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn καί cc λέγω viaa3p οὗτος rdnmp ὁ dnmp θεός nnmpc ἥκω vixa3p πρός pa αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc οὐαί i ἐγώ rpd-p ἐξαιρέω vdam2s ἐγώ rpa-p κύριος nvmsc σήμερον b ὅτι cs οὐ b γίνομαι vixa3s τοιοῦτος adnfsn ἐχθές b καί cc τρίτος aoafsn
8. οὐαί i ἐγώ rpd-p τίς rqnms ἐξαιρέω vifm3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgmp θεός ngmpc ὁ dgmp στερεός angmpn οὗτος rdgmp οὗτος rdnmp ὁ dnmp θεός nnmpc ὁ dnmp πατάσσω vpaanmp ὁ dafs Αἴγυπτος nafsp ἐν pd πᾶς aidfsn πληγή ndfsc καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
9. κραταιόω vdpm2p καί cc γίνομαι vdpm2p εἰς pa ἀνήρ nampc ἀλλόφυλος anvmpn μήποτε cs δουλεύω vsaa2p ὁ ddmp Ἐβραῖος andmpn καθώς cs δουλεύω viaa3p ἐγώ rpd-p καί cc εἰμί vifm2p εἰς pa ἀνήρ nampc καί cc πολεμέω vdaa2p αὐτός rpamp
10. καί cc πολεμέω viaa3p αὐτός rpamp καί cc πταίω vipa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc φεύγω viaa3s ἕκαστος ainmsn εἰς pa σκήνωμα nansc αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viam3s πληγή nnfsc μέγας annfsn σφόδρα b καί cc πίπτω viaa3p ἐκ pg Ἰσραήλ ngmsp τριάκοντα ac---n χιλιάς nnfpc τάγμα ngnpc
11. καί cc κιβωτός nnfsc θεός ngmsc λαμβάνω viap3s καί cc ἀμφότεροι acnmpn υἱός nnmpc Ἠλί ngmsp ἀποθνῄσκω viaa3p Οφνι namsp καί cc Φινεες namsp
12. καί cc τρέχω viaa3s ἀνήρ nnmsc Ιεμιναῖος nnmsp ἐκ pg ὁ dgfs παράταξις ngfsc καί cc ἔρχομαι viaa3s εἰς pa Σηλωμ nafsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc ὁ dnnp ἱμάτιον nnnpc αὐτός rpgms διαρρήγνυμι vpxannp καί cc γῆ nnfsc ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgms
13. καί cc ἔρχομαι viaa3s καί cc ἰδού i Ἠλί nnmsp κάθημαι viim3s ἐπί pg ὁ dgms δίφρος ngmsc παρά pa ὁ dafs πύλη nafsc σκοπεύω vppanms ὁ dafs ὁδός nafsc ὅτι cs εἰμί viia3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms ἐξίστημι vpxanfs περί pg ὁ dgfs κιβωτός ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc ἀπαγγέλλω vnaa καί cc ἀναβοάω viaa3s ὁ dnfs πόλις nnfsc
14. καί cc ἀκούω viaa3s Ἠλί nnmsp ὁ dafs φωνή nafsc ὁ dgfs βοή ngfsc καί cc λέγω viaa3s τίς rqnfs/aqnfsn ὁ dnfs βοή nnfsc ὁ dgfs φωνή ngfsc οὗτος rdgfs καί cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc σπεύδω vpaanms εἰσέρχομαι viaa3s καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms Ἠλί ndmsp
15. καί cc Ἠλί nnmsp υἱός nnmsc ἐνενήκοντα ac---n ἔτος ngnpc καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc αὐτός rpgms ἐπανίστημι viaa3p καί cc οὐ b βλέπω viia3s καί cc λέγω viaa3s Ἠλί nnmsp ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc ὁ ddmp περιΐστημι vpxadmp αὐτός rpdms τίς rqnfs/aqnfsn ὁ dnfs φωνή nnfsc ὁ dgns ἦχος ngnsc οὗτος rdgns
16. καί cc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc σπεύδω vpaanms προσέρχομαι viaa3s πρός pa Ἠλί namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s ὁ dnms ἥκω vppanms ἐκ pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καίγώ cc&rpn-s φεύγω vixa1s ἐκ pg ὁ dgfs παράταξις ngfsc σήμερον b καί cc λέγω viaa3s τίς rqnns/aqnnsn ὁ dnns γίνομαι vpxanns ῥῆμα nnnsc τέκνον nvnsc
17. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc καί cc λέγω viaa3s φεύγω vixa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc ἀλλόφυλος angmpn καί cc γίνομαι viam3s πληγή nnfsc μέγας annfsn ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc καί cc ἀμφότεροι acnmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s θνῄσκω vixa3p καί cc ὁ dnfs κιβωτός nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc λαμβάνω viap3s
18. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs μιμνῄσκομαι viap3s ὁ dgfs κιβωτός ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc πίπτω viaa3s ἀπό pg ὁ dgms δίφρος ngmsc ὀπισθίως b ἔχω vppmnms ὁ dgfs πύλη ngfsc καί cc συντρίβω viap3s ὁ dnms νῶτος nnmsc αὐτός rpgms καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ὅτι cs πρεσβύτης nnmsc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc καί cc βαρύς annmsn καί cc αὐτός rpnms κρίνω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp εἴκοσι ac---n ἔτος nanpc
19. καί cc νύμφη nnfsc αὐτός rpgms γυνή nnfsc Φινεες ngmsp συλλαμβάνω vpxanfs ὁ dgns τίκτω vnaa καί cc ἀκούω viaa3s ὁ dafs ἀγγελία nafsc ὅτι cs λαμβάνω viap3s ὁ dnfs κιβωτός nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ὅτι cs θνῄσκω vixa3s ὁ dnms πενθερός nnmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs καί cc ὀκλάζω viaa3s καί cc τίκτω viaa3s ὅτι cs ἐπιστρέφω viap3p ἐπί pa αὐτός rpafs ὠδίν nnfpc αὐτός rpgfs
20. καί cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc αὐτός rpgfs ἀποθνῄσκω vipa3s καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs ὁ dnfp γυνή nnfpc ὁ dnfp παρίστημι vpxanfp αὐτός rpdfs μή x φοβέω vdpm2s ὅτι cs υἱός namsc τίκτω vixa2s καί cc οὐ b ἀποκρίνομαι viap3s καί cc οὐ b νοέω viaa3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgfs
21. καί cc καλέω viaa3s ὁ dans παιδάριον nansc οὐαί nn-sp/i Βαρχαβωθ nn-sp ὑπέρ pg ὁ dgfs κιβωτός ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ὑπέρ pg ὁ dgms πενθερός ngmsc αὐτός rpgfs καί cc ὑπέρ pg ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs
22. καί cc λέγω viaa3p ἀποικίζω vipp3s δόξα nnfsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddns λαμβάνω vnap ὁ dafs κιβωτός nafsc κύριος ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
