|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 7
1. καί cc ἔρχομαι vipm3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Καριαθιαριμ ng-sp καί cc ἀνάγω vipa3p ὁ dafs κιβωτός nafsc διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc καί cc εἰσάγω vipa3p αὐτός rpafs εἰς pa οἶκος namsc Αμιναδαβ ngmsp ὁ dams ἐν pd ὁ ddms βουνός ndmsc καί cc ὁ dams Ἐλεάζαρ namsp υἱός namsc αὐτός rpgms ἁγιάζω viaa3p φυλάσσω vnpa ὁ dafs κιβωτός nafsc διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc
2. καί cc γίνομαι viap3s ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc εἰμί viia3s ὁ dnfs κιβωτός nnfsc ἐν pd Καριαθιαριμ nd-sp πληθύνω viaa3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc καί cc γίνομαι viam3p εἴκοσι ac---n ἔτος nnnpc καί cc ἐπιβλέπω viaa3s πᾶς ainmsn οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὀπίσω pg κύριος ngmsc
3. καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp πρός pa πᾶς aiamsn οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanms εἰ cs ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc σύ rpg-p σύ rpn-p ἐπιστρέφω vipa2p πρός pa κύριος namsc περιαιρέω vdaa2p ὁ damp θεός nampc ὁ damp ἀλλότριος anampn ἐκ pg μέσος angnsn σύ rpg-p καί cc ὁ danp ἄλσος nanpc καί cc ἑτοιμάζω vdaa2p ὁ dafp καρδία nafpc σύ rpg-p πρός pa κύριος namsc καί cc δουλεύω vdaa2p αὐτός rpdms μόνος andmsn καί cc ἐξαιρέω vifm3s σύ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn
4. καί cc περιαιρέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dafp Βααλιμ nafpp καί cc ὁ danp ἄλσος nanpc Ασταρωθ ngfpp καί cc δουλεύω viaa3p κύριος ndmsc μόνος andmsn
5. καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp ἀθροίζω vdaa2p πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp εἰς pa Μασσηφαθ nafsp καί cc προσεύχομαι vifm1s περί pg σύ rpg-p πρός pa κύριος namsc
6. καί cc συνάγω viap3p εἰς pa Μασσηφαθ nafsp καί cc ὑδρεύω vipm3p ὕδωρ nansc καί cc ἐκχέω viaa3p ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc νηστεύω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc λέγω viaa3p ἁμαρτάνω vixa1p ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc δικάζω viia3s Σαμουήλ nnmsp ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa Μασσηφαθ nafsp
7. καί cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn ὅτι cs συναθροίζω viap3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa Μασσηφαθ nafsp καί cc ἀναβαίνω viaa3p σατράπης nnmpc ἀλλόφυλος angmpn ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc ἀκούω vipa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc φοβέω viap3p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἀλλόφυλος angmpn
8. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa Σαμουήλ namsp μή x παρασιωπάω vsaa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-p ὁ dgns μή x βοάω vnpa πρός pa κύριος namsc θεός namsc σύ rpg-s καί cc σῴζω vifa3s ἐγώ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn
9. καί cc λαμβάνω viaa3s Σαμουήλ nnmsp ἀρήν namsc γαλαθηνός anamsn εἷς acamsn καί cc ἀναφέρω viaa3s αὐτός rpams ὁλοκαύτωσις nafsc σύν pd πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc βοάω viaa3s Σαμουήλ nnmsp πρός pa κύριος namsc περί pg Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐπακούω viaa3s αὐτός rpgms κύριος nnmsc
10. καί cc εἰμί viia3s Σαμουήλ nnmsp ἀναφέρω vppanms ὁ dafs ὁλοκαύτωσις nafsc καί cc ἀλλόφυλος annmpn προσάγω viia3p εἰς pa πόλεμος namsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc βροντάω viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd φωνή ndfsc μέγας andfsn ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἐπί pa ὁ damp ἀλλόφυλος anampn καί cc συγχέω viap3p καί cc πταίω viaa3p ἐνώπιον pg Ἰσραήλ ngmsp
11. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἀνήρ nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg Μασσηφαθ ngfsp καί cc καταδιώκω viaa3p ὁ damp ἀλλόφυλος anampn καί cc πατάσσω viaa3p αὐτός rpamp ἕως b ὑποκάτω pg ὁ dgms Βαιθχορ ng-sp
12. καί cc λαμβάνω viaa3s Σαμουήλ nnmsp λίθος namsc εἷς acamsn καί cc ἵστημι viaa3s αὐτός rpams ἀνά pa μέσος anansn Μασσηφαθ ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs παλαιός angfsn καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Αβενεζερ namsp λίθος nnmsc ὁ dgms βοηθός ngmsc καί cc λέγω viaa3s ἕως pp ἐνταῦθα b βοηθέω viaa3s ἐγώ rpd-p κύριος nnmsc
13. καί cc ταπεινόω viaa3s κύριος nnmsc ὁ damp ἀλλόφυλος anampn καί cc οὐ b προστίθημι viam3p ἔτι b προσέρχομαι vnaa εἰς pa ὅριον nansc Ἰσραήλ ngmsp καί cc γίνομαι viap3s χείρ nnfsc κύριος ngmsc ἐπί pa ὁ damp ἀλλόφυλος anampn πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgms Σαμουήλ ngmsp
14. καί cc ἀποδίδωμι viap3p ὁ dnfp πόλις nnfpc ὅς rrafp λαμβάνω viaa3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn παρά pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀποδίδωμι viaa3p αὐτός rpafp ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp ἀπό pg Ἀσκαλών ngfsp ἕως pg Αζοβ ng-sp καί cc ὁ dans ὅριον nansc Ἰσραήλ ngmsp ἀφαιρέω viam3p ἐκ pg χείρ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn καί cc εἰμί viia3s εἰρήνη nnfsc ἀνά pa μέσος anansn Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp
15. καί cc δικάζω viia3s Σαμουήλ nnmsp ὁ dams Ἰσραήλ namsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc αὐτός rpgms
16. καί cc πορεύομαι viim3s κατά pa ἐνιαυτός namsc ἐνιαυτός namsc καί cc κυκλόω viia3s Βαιθηλ nafsp καί cc ὁ dafs Γάλγαλα nafsp καί cc ὁ dafs Μασσηφαθ nafsp καί cc δικάζω viia3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp ἐν pd πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἁγιάζω vpxpdmp οὗτος rddmp
17. ὁ dnfs δέ cc ἀποστροφή nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa Αρμαθαιμ na-sp ὅτι cs ἐκεῖ b εἰμί viia3s ὁ dnms οἶκος nnmsc αὐτός rpgms καί cc δικάζω viia3s ἐκεῖ b ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc οἰκοδομέω viaa3s ἐκεῖ b θυσιαστήριον nansc ὁ ddms κύριος ndmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
