|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 8
1. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs γηράσκω viaa3s Σαμουήλ nnmsp καί cc καθίστημι viaa3s ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgms δικαστής nampc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
2. καί cc οὗτος rdnnp ὁ dnnp ὄνομα nnnpc ὁ dgmp υἱός ngmpc αὐτός rpgms πρωτότοκος annmsn Ιωηλ nnmsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ dgms δεύτερος aogmsn Αβια nnmsp δικαστής nnmpc ἐν pd Βηρσαβεε ndfsp
3. καί cc οὐ b πορεύομαι viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁδός ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἐκκλίνω viaa3p ὀπίσω pg ὁ dgfs συντέλεια ngfsc καί cc λαμβάνω viia3p δῶρον nanpc καί cc ἐκκλίνω viia3p δικαίωμα nanpc
4. καί cc συναθροίζω vipm3p ἀνήρ nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc παραγίνομαι vipm3p εἰς pa Αρμαθαιμ na-sp πρός pa Σαμουήλ namsp
5. καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ἰδού i σύ rpn-s γηράσκω vixa2s καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s οὐ b πορεύομαι vipm3p ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc σύ rpg-s καί cc νῦν b καθίστημι vdaa2s ἐπί pa ἐγώ rpa-p βασιλεύς namsc δικάζω vnpa ἐγώ rpa-p καθά cs καί b ὁ danp λοιπός ananpn ἔθνος nanpc
6. καί cc εἰμί viia3s πονηρός annnsn ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc Σαμουήλ ngmsp ὡς cs λέγω viaa3p δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-p βασιλεύς namsc δικάζω vnpa ἐγώ rpa-p καί cc προσεύχομαι viam3s Σαμουήλ nnmsp πρός pa κύριος namsc
7. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Σαμουήλ namsp ἀκούω vdpa2s ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgms λαός ngmsc καθά cs ἄν x λαλέω vsaa3p σύ rpd-s ὅτι cs οὐ b σύ rpa-s ἐξουθενέω vixa3p ἀλλά cc ἤ cc ἐγώ rpa-s ἐξουδενόω vixa3p ὁ dgns μή x βασιλεύω vnpa ἐπί pg αὐτός rpgmp
8. κατά pa πᾶς aianpn ὁ danp ποίημα nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3p ἐγώ rpd-s ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἀνάγω viaa1s αὐτός rpamp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs καί cc ἐγκαταλείπω viaa3p ἐγώ rpa-s καί cc δουλεύω viia3p θεός ndmpc ἕτερος aidmpn οὕτω b αὐτός rpnmp ποιέω vipa3p καί cc σύ rpd-s
9. καί cc νῦν b ἀκούω vdpa2s ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgmp πλήν b ὅτι cs διαμαρτύρομαι vppmnms διαμαρτύρομαι vspm2s αὐτός rpdmp καί cc ἀπαγγέλλω vifa2s αὐτός rpdmp ὁ dans δικαίωμα nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὅς rrnms βασιλεύω vifa3s ἐπί pa αὐτός rpamp
10. καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp πᾶς aiansn ὁ dans ῥῆμα nansc κύριος ngmsc πρός pa ὁ dams λαός namsc ὁ damp αἰτέω vppaamp παρά pg αὐτός rpgms βασιλεύς namsc
11. καί cc λέγω viaa3s οὗτος rdnns εἰμί vifm3s ὁ dnns δικαίωμα nnnsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὅς rrnms βασιλεύω vifa3s ἐπί pa σύ rpa-p ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-p λαμβάνω vifm3s καί cc τίθημι vifm3s αὐτός rpamp ἐν pd ἅρμα ndnpc αὐτός rpgms καί cc ἱππεύς ndmpc αὐτός rpgms καί cc προτρέχω vppaamp ὁ dgnp ἅρμα ngnpc αὐτός rpgms
12. καί cc τίθημι vnam αὐτός rpamp ἑαυτοῦ rxdms χιλίαρχος nampc καί cc ἑκατόνταρχος nampc καί cc θερίζω vnpa θερισμός namsc αὐτός rpgms καί cc τρυγάω vnpa τρύγητος namsc αὐτός rpgms καί cc ποιέω vnpa σκεῦος nanpc πολεμικός ananpn αὐτός rpgms καί cc σκεῦος nanpc ἅρμα ngnpc αὐτός rpgms
13. καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc σύ rpg-p λαμβάνω vifm3s εἰς pa μυρεψός nampc καί cc εἰς pa μαγείρισσα nafpc καί cc εἰς pa πέσσω vppaafp
14. καί cc ὁ damp ἀγρός nampc σύ rpg-p καί cc ὁ damp ἀμπελών nampc σύ rpg-p καί cc ὁ damp ἐλαιών nampc σύ rpg-p ὁ damp ἀγαθός anampn λαμβάνω vifm3s καί cc δίδωμι vifa3s ὁ ddmp δοῦλος ndmpc αὐτός rpgms
15. καί cc ὁ danp σπέρμα nanpc σύ rpg-p καί cc ὁ damp ἀμπελών nampc σύ rpg-p ἀποδεκατόω vifa3s καί cc δίδωμι vifa3s ὁ ddmp εὐνοῦχος ndmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddmp δοῦλος ndmpc αὐτός rpgms
16. καί cc ὁ damp δοῦλος nampc σύ rpg-p καί cc ὁ dafp δούλη nafpc σύ rpg-p καί cc ὁ danp βουκόλιον nanpc σύ rpg-p ὁ danp ἀγαθός ananpn καί cc ὁ damp ὄνος nafpc σύ rpg-p λαμβάνω vifm3s καί cc ἀποδεκατόω vifa3s εἰς pa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgms
17. καί cc ὁ danp ποίμνιον nanpc σύ rpg-p ἀποδεκατόω vifa3s καί cc σύ rpn-p εἰμί vifm2p αὐτός rpdms δοῦλος nnmpc
18. καί cc βοάω vifm2p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἐκ pg πρόσωπον ngnsc βασιλεύς ngmsc σύ rpg-p ὅς rrgns ἐκλέγω viam2p ἑαυτοῦ rxdmp καί cc οὐ b ἐπακούω vifm3s κύριος nnmsc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp ὅτι cs σύ rpn-p ἐκλέγω viam2p ἑαυτοῦ rxdmp βασιλεύς namsc
19. καί cc οὐ b ἀβουλέω viia3s ὁ dnms λαός nnmsc ἀκούω vnaa ὁ dgms Σαμουήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms οὐχί b ἀλλά cc ἤ cc βασιλεύς nnmsc εἰμί vifm3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p
20. καί cc εἰμί vifm1p καί b ἐγώ rpn-p κατά pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc καί cc δικάζω vifa3s ἐγώ rpa-p βασιλεύς nnmsc ἐγώ rpg-p καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-p καί cc πολεμέω vifa3s ὁ dams πόλεμος namsc ἐγώ rpg-p
21. καί cc ἀκούω viaa3s Σαμουήλ nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc λαλέω viaa3s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc κύριος ngmsc
22. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Σαμουήλ namsp ἀκούω vdpa2s ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgmp καί cc βασιλεύω vdaa2s αὐτός rpdmp βασιλεύς namsc καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp πρός pa ἀνήρ nampc Ἰσραήλ ngmsp ἀποτρέχω vdpa3s ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
