|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 9
1. καί cc εἰμί viia3s ἀνήρ nnmsc ἐκ pg υἱός ngmpc Βενιαμίν ngmsp καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Κίς nnmsp υἱός nnmsc Αβιηλ ngmsp υἱός ngmsc Σαρεδ ngmsp υἱός ngmsc Βαχιρ ngmsp υἱός ngmsc Αφεκ ngmsp υἱός ngmsc ἀνήρ ngmsc Ιεμιναῖος ngmsp ἀνήρ nnmsc δυνατός annmsn
2. καί cc οὗτος rddms υἱός nnmsc καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Σαούλ nnmsp εὐμεγέθης annmsn ἀνήρ nnmsc ἀγαθός annmsn καί cc οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀγαθός annmsn ὑπέρ pa αὐτός rpams ὑπέρ pa ὠμία nafsc καί cc ἐπάνω b ὑψηλός annmsn ὑπέρ pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
3. καί cc ἀπόλλυμι viam3p ὁ dnfp ὄνος nnfpc Κίς ngmsp πατήρ ngmsc Σαούλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s Κίς nnmsp πρός pa Σαούλ namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms λαμβάνω vdaa2s μετά pg σεαυτοῦ rxgms εἷς acansn ὁ dgnp παιδάριον ngnpc καί cc ἀνίστημι vdaa2p καί cc πορεύομαι vdap2p καί cc ζητέω vdaa2p ὁ dafp ὄνος nafpc
4. καί cc διέρχομαι viaa3p διά pg ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc διέρχομαι viaa3p διά pg ὁ dgfs γῆ ngfsc Σελχα ng-sp καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3p καί cc διέρχομαι viaa3p διά pg ὁ dgfs γῆ ngfsc Εασακεμ ng-sp καί cc οὐ b εἰμί viia3s καί cc διέρχομαι viaa3p διά pg ὁ dgfs γῆ ngfsc Ιακιμ ng-sp καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3p
5. αὐτός rpgmp ἔρχομαι vpaagmp εἰς pa ὁ dafs Σιφ nafsp καί cc Σαούλ nnmsp λέγω viaa3s ὁ ddns παιδάριον ndnsc αὐτός rpgms ὁ ddns μετά pg αὐτός rpgms δεῦρο b καί cc ἀναστρέφω vsaa1p μή x ἀνίημι vpaanms ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dafp ὄνος nafpc φροντίζω vspa3s περί pg ἐγώ rpg-p
6. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnns παιδάριον nnnsc ἰδού i δή x ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc οὗτος rddfs καί cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἔνδοξος annmsn πᾶς ainnsn ὅς rrans ἐάν x λαλέω vsaa3s παραγίνομαι vppmnns πάρειμι vifm3s καί cc νῦν b πορεύομαι vsap1p ὅπως cs ἀπαγγέλλω vsaa3s ἐγώ rpd-p ὁ dafs ὁδός nafsc ἐγώ rpg-p ἐπί pa ὅς rrafs πορεύομαι viap1p ἐπί pa αὐτός rpafs
7. καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp ὁ ddns παιδάριον ndnsc αὐτός rpgms ὁ ddns μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἰδού i πορεύομαι vifm1p καί cc τίς rqans φέρω vifa1p ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὅτι cs ὁ dnmp ἄρτος nnmpc ἐκλείπω vixa3p ἐκ pg ὁ dgnp ἀγγεῖον ngnpc ἐγώ rpg-p καί cc πολύς annnsc οὐ b εἰμί vipa3s μετά pg ἐγώ rpg-p εἰσφέρω vnaa ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dans ὑπάρχω vppaans ἐγώ rpd-p
8. καί cc προστίθημι viam3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc ἀποκρίνομαι vnap ὁ ddms Σαούλ ndmsp καί cc λέγω viaa3s ἰδού i εὑρίσκω vixp3s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s τέταρτος aoamsn σίκλος ngmsc ἀργύριον ngnsc καί cc δίδωμι vifa2s ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ἀπαγγέλλω vifa3s ἐγώ rpd-p ὁ dafs ὁδός nafsc ἐγώ rpg-p
9. καί cc ἔμπροσθεν b ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ὅδε rdanp λέγω viia3s ἕκαστος ainmsn ἐν pd ὁ ddns πορεύομαι vnpm ἐπερωτάω vnpa ὁ dams θεός namsc δεῦρο b πορεύομαι vsap1p πρός pa ὁ dams βλέπω vppaams ὅτι cs ὁ dams προφήτης namsc καλέω viia3s ὁ dnms λαός nnmsc ἔμπροσθεν b ὁ dnms βλέπω vppanms
10. καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa ὁ dans παιδάριον nansc αὐτός rpgms ἀγαθός annnsn ὁ dnns ῥῆμα nnnsc δεῦρο b καί cc πορεύομαι vsap1p καί cc πορεύομαι viap3p εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc ὅς b εἰμί viia3s ἐκεῖ b ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc
11. αὐτός rpgmp ἀναβαίνω vppagmp ὁ dafs ἀνάβασις nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc αὐτός rpnmp εὑρίσκω vipa3p ὁ danp κοράσιον nanpc ἐξέρχομαι vpxaanp ὑδρεύω vnam ὕδωρ nansc καί cc λέγω vipa3p αὐτός rpdfp εἰ x εἰμί vipa3s ἐνταῦθα b ὁ dnms βλέπω vppanms
12. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnnp κοράσιον nnnpc αὐτός rpdmp καί cc λέγω vipa3p αὐτός rpdmp εἰμί vipa3s ἰδού i κατά pa πρόσωπον nansc σύ rpg-p νῦν b διά pa ὁ dafs ἡμέρα nafsc ἥκω vipa3s εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc ὅτι cs θυσία nnfsc σήμερον b ὁ ddms λαός ndmsc ἐν pd Βαμα ndfsp
13. ὡς cs ἄν x εἰσέρχομαι vsaa2p ὁ dafs πόλις nafsc οὕτω b εὑρίσκω vifa2p αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc πρίν cs ἀναβαίνω vnaa αὐτός rpams εἰς pa Βαμα nafsp ὁ dgns ἐσθίω vnaa ὅτι cs οὐ b μή x ἐσθίω vsaa3s ὁ dnms λαός nnmsc ἕως cs ὁ dgns εἰσέρχομαι vnaa αὐτός rpams ὅτι cs οὗτος rdnms εὐλογέω vipa3s ὁ dafs θυσία nafsc καί cc μετά pa οὗτος rdanp ἐσθίω vipa3p ὁ dnmp ξένος annmpn καί cc νῦν b ἀναβαίνω vdaa2p ὅτι cs διά pa ὁ dafs ἡμέρα nafsc εὑρίσκω vifa2p αὐτός rpams
14. καί cc ἀναβαίνω vipa3p ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgmp εἰσπορεύομαι vppmgmp εἰς pa μέσος anansn ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ἰδού i Σαμουήλ nnmsp ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa ἀπάντησις nafsc αὐτός rpgmp ὁ dgns ἀναβαίνω vnaa εἰς pa Βαμα nafsp
15. καί cc κύριος nnmsc ἀποκαλύπτω viaa3s ὁ dans ὠτίον nansc Σαμουήλ ngmsp ἡμέρα ndfsc εἷς acdfsn ἔμπροσθεν pg ὁ dgns ἔρχομαι vnaa πρός pa αὐτός rpams Σαούλ namsp λέγω vppanms
16. ὡς cs ὁ dnms καιρός nnmsc αὔριον b ἀποστέλλω vifa1s πρός pa σύ rpa-s ἀνήρ namsc ἐκ pg γῆ ngfsc Βενιαμίν ngmsp καί cc χρίω vifa2s αὐτός rpams εἰς pa ἄρχων namsc ἐπί pa ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ namsp καί cc σῴζω vifa3s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἐκ pg χείρ ngfsc ἀλλόφυλος angmpn ὅτι cs ἐπιβλέπω viaa1s ἐπί pa ὁ dafs ταπείνωσις nafsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἔρχομαι viaa3s βοή nnfsc αὐτός rpgmp πρός pa ἐγώ rpa-s
17. καί cc Σαμουήλ nnmsp ὁράω viaa3s ὁ dams Σαούλ namsp καί cc κύριος nnmsc ἀποκρίνομαι viap3s αὐτός rpdms ἰδού i ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrams λέγω viaa1s σύ rpd-s οὗτος rdnms ἄρχω vifa3s ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc ἐγώ rpg-s
18. καί cc προσάγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa Σαμουήλ namsp εἰς pa μέσος anansn ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω viaa3s ἀπαγγέλλω vdaa2s δή x ποῖος aqnmsn ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms βλέπω vppagms
19. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Σαμουήλ nnmsp ὁ ddms Σαούλ ndmsp καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s αὐτός rtnms ἀναβαίνω vdaa2s ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-s εἰς pa Βαμα nafsp καί cc ἐσθίω vdaa2s μετά pg ἐγώ rpg-s σήμερον b καί cc ἐξαποστέλλω vifa1s σύ rpa-s πρωΐ b καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ἀπαγγέλλω vifa1s σύ rpd-s
20. καί cc περί pg ὁ dgfp ὄνος ngfpc σύ rpg-s ὁ dgfp ἀπόλλυμι vpxagfp σήμερον b τριταῖος angfpn μή x τίθημι vsaa2s ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s αὐτός rpdfp ὅτι cs εὑρίσκω vixp3p καί cc τίς rqdms ὁ danp ὡραῖος ananpn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp οὐ b σύ rpd-s καί cc ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s
21. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Σαούλ nnmsp καί cc λέγω viaa3s οὐχί b ἀνήρ ngmsc υἱός nnmsc Ιεμιναῖος ngmsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dgms μικρός angnsn σκῆπτρον ngnsc φυλή ngfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὁ dgfs φυλή ngfsc ὁ dgfs ἐλαχύς angfss ἐκ pg ὅλος angnsn σκῆπτρον ngnsc Βενιαμίν ngmsp καί cc ἵνα cs τίς rqnns λαλέω viaa2s πρός pa ἐγώ rpa-s κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans
22. καί cc λαμβάνω viaa3s Σαμουήλ nnmsp ὁ dams Σαούλ namsp καί cc ὁ dans παιδάριον nansc αὐτός rpgms καί cc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dans κατάλυμα nansc καί cc τίθημι viam3s αὐτός rpdmp τόπος namsc ἐν pd πρῶτος aodmpn ὁ dgmp καλέω vpxpgmp ὡσεί b ἑβδομήκοντα ac---n ἀνήρ ngmpc
23. καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp ὁ ddms μάγειρος ndmsc δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dafs μερίς nafsc ὅς rrafs δίδωμι viaa1s σύ rpd-s ὅς rrafs λέγω viaa1s σύ rpd-s τίθημι vnaa αὐτός rpafs παρά pd σύ rpd-s
24. καί cc ὑψόω viaa3s ὁ dnms μάγειρος nnmsc ὁ dafs κωλέα nafsc καί cc παρατίθημι viaa3s αὐτός rpafs ἐνώπιον pg Σαούλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s Σαμουήλ nnmsp ὁ ddms Σαούλ ndmsp ἰδού i ὑπόλειμμα nnnsc παρατίθημι vdaa2s αὐτός rpans ἐνώπιον pg σύ rpg-s καί cc ἐσθίω vdaa2s ὅτι cs εἰς pa μαρτύριον nansc τίθημι vixp3s σύ rpd-s παρά pa ὁ damp ἄλλος aiampn ἀποκνίζω vdpa2s καί cc ἐσθίω viaa3s Σαούλ nnmsp μετά pg Σαμουήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs
25. καί cc καταβαίνω viaa3s ἐκ pg ὁ dgfs Βαμα ngfsp ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc καί cc διαστρώννυμι viaa3p ὁ ddms Σαούλ ndmsp ἐπί pd ὁ ddns δῶμα ndnsc
26. καί cc κοιμάομαι viap3s καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀναβαίνω viia3s ὁ dnms ὄρθρος nnmsc καί cc καλέω viaa3s Σαμουήλ nnmsp ὁ dams Σαούλ namsp ἐπί pd ὁ ddns δῶμα ndnsc λέγω vppanms ἀνίστημι vdaa2s καί cc ἐξαποστέλλω vifa1s σύ rpa-s καί cc ἀνίστημι viaa3s Σαούλ nnmsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s αὐτός rpnms καί cc Σαμουήλ nnmsp ἕως pp ἔξω b
27. αὐτός rpgmp καταβαίνω vppagmp εἰς pa μέρος nansc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc Σαμουήλ nnmsp λέγω viaa3s ὁ ddms Σαούλ ndmsp λέγω vdaa2s ὁ ddms νεανίσκος ndmsc καί cc διέρχομαι vdaa3s ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-p καί cc σύ rpn-s ἵστημι vdaa2s ὡς cs σήμερον b καί cc ἀκούω vdaa2s ῥῆμα nansc θεός ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
