|
|
Β Βασιλέων, Chapter 10
1. καί cc ὁ ddms Αχααβ ndmsp ἑβδομήκοντα ac---n υἱός nnmpc ἐν pd Σαμάρεια ndfsp καί cc γράφω viaa3s Ιου nnmsp βιβλίον nansc καί cc ἀποστέλλω viaa3s ἐν pd Σαμάρεια ndfsp πρός pa ὁ damp ἄρχων nampc Σαμάρεια ngfsp καί cc πρός pa ὁ damp πρεσβύτερος anampc καί cc πρός pa ὁ damp τιθηνός anampn υἱός ngmpc Αχααβ ngmsp λέγω vppanms
2. καί cc νῦν b ὡς cs ἐάν cs ἔρχομαι vsaa3s ὁ dnns βιβλίον nnnsc οὗτος rdnns πρός pa σύ rpa-p μετά pg σύ rpg-p ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-p καί cc μετά pg σύ rpg-p ὁ dnns ἅρμα nnnsc καί cc ὁ dnmp ἵππος nnmpc καί cc πόλις nnfpc ὀχυρός annfpn καί cc ὁ dnnp ὅπλον nnnpc
3. καί cc ὁράω vifm2p ὁ dams ἀγαθός anamsn καί cc ὁ dams εὐθής anamsn ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-p καί cc καθίστημι vifa2p αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dams θρόνος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc πολεμέω vdpa2p ὑπέρ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-p
4. καί cc φοβέω viap3p σφόδρα b καί cc λέγω viaa3p ἰδού i ὁ dnmp δύο ac---n βασιλεύς nnmpc οὐ b ἵστημι viaa3p κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc πῶς b ἵστημι vifm1p ἐγώ rpn-p
5. καί cc ἀποστέλλω viaa3p ὁ dnmp ἐπί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc καί cc ὁ dnmp ἐπί pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc καί cc ὁ dnmp τιθηνός annmpn πρός pa Ιου namsp λέγω vppanmp παῖς nnmpc σύ rpg-s ἐγώ rpn-p καί cc ὅσος aranpn ἐάν x λέγω vsaa2s πρός pa ἐγώ rpa-p ποιέω vifa1p οὐ b βασιλεύω vifa1p ἀνήρ namsc ὁ dans ἀγαθός anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s ποιέω vifa1p
6. καί cc γράφω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp βιβλίον nansc δεύτερος aoansn λέγω vppanms εἰ cs ἐγώ rpd-s σύ rpn-p καί cc ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpg-s σύ rpn-p εἰσακούω vipa2p λαμβάνω vdaa2p ὁ dafs κεφαλή nafsc ἀνήρ ngmpc ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-p καί cc φέρω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpa-s ὡς cs ὁ dnfs ὥρα nnfsc αὔριον b εἰς pa Ιεζραελ na-sp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc εἰμί viia3p ἑβδομήκοντα ac---n ἀνήρ nnmpc οὗτος rdnmp ἁδρός annmpn ὁ dgfs πόλις ngfsc ἐκτρέφω viia3p αὐτός rpamp
7. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἔρχομαι viaa3s ὁ dnns βιβλίον nnnsc πρός pa αὐτός rpamp καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ damp υἱός nampc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc σφάζω viaa3p αὐτός rpamp ἑβδομήκοντα ac---n ἀνήρ nampc καί cc τίθημι viaa3p ὁ dafp κεφαλή nafpc αὐτός rpgmp ἐν pd κάρταλλος ndmpc καί cc ἀποστέλλω viaa3p αὐτός rpafp πρός pa αὐτός rpams εἰς pa Ιεζραελ na-sp
8. καί cc ἔρχομαι viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s λέγω vppanms φέρω viaa3p ὁ dafp κεφαλή nafpc ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc λέγω viaa3s τίθημι vdaa2p αὐτός rpafp βουνός nampc δύο ac---n παρά pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgfs πύλη ngfsc εἰς pp πρωΐ b
9. καί cc γίνομαι viam3s πρωΐ b καί cc ἐξέρχομαι viaa3s καί cc ἵστημι viaa3s ἐν pd ὁ ddms πυλών ndmsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc δίκαιος annmpn σύ rpn-p ἰδού i ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s συστρέφω viap1s ἐπί pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀποκτείνω viaa1s αὐτός rpams καί cc τίς rqnms πατάσσω viaa3s πᾶς aiampn οὗτος rdamp
10. ὁράω vdaa2p αφφω i ὅτι cs οὐ b πίπτω vifm3s ἀπό pg ὁ dgns ῥῆμα ngnsc κύριος ngmsc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς b λαλέω viaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc Αχααβ ngmsp καί cc κύριος nnmsc ποιέω viaa3s ὅσος aranpn λαλέω viaa3s ἐν pd χείρ ndfsc δοῦλος ngmsc αὐτός rpgms Ηλιας ngmsp
11. καί cc πατάσσω viaa3s Ιου nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp καταλείπω vpapamp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc Αχααβ ngmsp ἐν pd Ιεζραελ nd-sp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp ἁδρός anampn αὐτός rpgms καί cc ὁ damp γνωστός anampn αὐτός rpgms καί cc ὁ damp ἱερεύς nampc αὐτός rpgms ὥστε cs μή x καταλείπω vnaa αὐτός rpgms κατάλειμμα nansc
12. καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa Σαμάρεια nafsp αὐτός rpnms ἐν pd Βαιθακαδ ndmsp ὁ dgmp ποιμήν ngmpc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc
13. καί cc Ιου nnmsp εὑρίσκω viaa3s ὁ damp ἀδελφός nampc Οχοζιας ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἰούδας ngmsp καί cc λέγω viaa3s τίς rqnmp σύ rpnmp καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc Οχοζιας ngmsp ἐγώ rpn-p καί cc καταβαίνω viaa1p εἰς pa εἰρήνη nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dgfs δυναστεύω vppagfs
14. καί cc λέγω viaa3s συλλαμβάνω vdaa2p αὐτός rpamp ζάω vppaamp καί cc συλλαμβάνω viaa3p αὐτός rpamp ζάω vppaamp καί cc σφάζω viaa3p αὐτός rpamp εἰς pa Βαιθακαδ namsp τεσσαράκοντα ac---n καί cc δύο ac---n ἀνήρ nampc οὐ b καταλείπω viaa3s ἀνήρ namsc ἐκ pg αὐτός rpgmp
15. καί cc πορεύομαι viap3s ἐκεῖθεν b καί cc εὑρίσκω viaa3s ὁ dams Ιωναδαβ namsp υἱός namsc Ρηχαβ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc εἰς pa ἀπαντή nafsc αὐτός rpgms καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ιου nnmsp εἰ cs εἰμί vipa3s καρδία nnfsc σύ rpg-s μετά pg καρδία ngfsc ἐγώ rpg-s εὐθύς annfsn καθώς cs ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s μετά pg ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s Ιωναδαβ nnmsp εἰμί vipa3s καί cc λέγω viaa3s Ιου nnmsp καί cc εἰ cs εἰμί vipa3s δίδωμι vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s καί cc δίδωμι viaa3s ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms καί cc ἀναβιβάζω viaa3s αὐτός rpams πρός pa αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dans ἅρμα nansc
16. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams δεῦρο b μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc ὁράω vdaa2s ἐν pd ὁ ddns ζηλόω vnaa ἐγώ rpa-s ὁ ddms κύριος ndmsc Σαβαώθ t καί cc ἐπικαθίζω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddns ἅρμα ndnsc αὐτός rpgms
17. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa Σαμάρεια nafsp καί cc πατάσσω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp καταλείπω vpapamp ὁ dgms Αχααβ ngmsp ἐν pd Σαμάρεια ndfsp ἕως cs ὁ dgns ἀφανίζω vnaa αὐτός rpams κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc κύριος ngmsc ὅς rrans λαλέω viaa3s πρός pa Ηλιας namsp
18. καί cc συναθροίζω viaa3s Ιου nnmsp πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Αχααβ nnmsp δουλεύω viaa3s ὁ ddms Βάαλ ndmsp ὀλίγος ananpn καί cc γέ x Ιου nnmsp δουλεύω vifa3s αὐτός rpdms πολύς ananpn
19. καί cc νῦν b πᾶς ainmpn ὁ dnmp προφήτης nnmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp πᾶς aiampn ὁ damp δοῦλος nampc αὐτός rpgms καί cc ὁ damp ἱερεύς nampc αὐτός rpgms καλέω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpa-s ἀνήρ nnmsc μή x ἐπισκέπτομαι vdap3s ὅτι cs θυσία nnfsc μέγας annfsn ἐγώ rpd-s ὁ ddms Βάαλ ndmsp πᾶς ainmsn ὅς rrnms ἐάν x ἐπισκέπτομαι vsap3s οὐ b ζάω vifm3s καί cc Ιου nnmsp ποιέω viaa3s ἐν pd πτερνισμός ndmsc ἵνα cs ἀπόλλυμι vsaa3s ὁ damp δοῦλος nampc ὁ dgms Βάαλ ngmsp
20. καί cc λέγω viaa3s Ιου nnmsp ἁγιάζω vdaa2p ἱερεία nafsc ὁ ddms Βάαλ ndmsp καί cc κηρύσσω viaa3p
21. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ιου nnmsp ἐν pd πᾶς aidmsn Ἰσραήλ ndmsp λέγω vppanms καί cc νῦν b πᾶς ainmpn ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp προφήτης nnmpc αὐτός rpgms μηδείς rinms ἀπολείπω vdpe3s ὅτι cs θυσία nafsc μέγας anafsn ποιέω vipa1s ὅς rrnms ἄν x ἀπολείπω vsap3s οὐ b ζάω vifm3s καί cc ἔρχομαι viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp προφήτης nnmpc αὐτός rpgms οὐ b καταλείπω viap3s ἀνήρ nnmsc ὅς rrnms οὐ b παραγίνομαι viam3s καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc πίμπλημι viap3s ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp στόμα nansc εἰς pa στόμα nansc
22. καί cc λέγω viaa3s Ιου nnmsp ὁ ddms ἐπί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc μεσθααλ t ἐξάγω vdaa2s ἔνδυμα nanpc πᾶς aidmpn ὁ ddmp δοῦλος ndmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc ἐκφέρω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms στολιστής nnmsc
23. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Ιου nnmsp καί cc Ιωναδαβ nnmsp υἱός nnmsc Ρηχαβ ngmsp εἰς pa οἶκος namsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp δοῦλος ndmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp ἐρευνάω vdaa2p καί cc ὁράω vdaa2p εἰ x εἰμί vipa3s μετά pg σύ rpg-p ὁ dgmp δοῦλος ngmpc κύριος ngmsc ὅτι cs ἀλλά cc ἤ cc ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp μόνος annmps
24. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ὁ dgns ποιέω vnaa ὁ danp θῦμα nanpc καί cc ὁ danp ὁλοκαύτωμα nanpc καί cc Ιου nnmsp τάσσω viaa3s ἑαυτοῦ rxdms ἔξω b ὀγδοήκοντα ac---n ἀνήρ nampc καί cc λέγω viaa3s ἀνήρ nnmsc ὅς rrnms ἐάν x διασῴζω vsap3s ἀπό pg ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc ὅς rrgmp ἐγώ rpn-s ἀνάγω vipa1s ἐπί pa χείρ nafpc σύ rpg-p ὁ dnfs ψυχή nnfsc αὐτός rpgms ἀντί pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc αὐτός rpgms
25. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs συντελέω viaa3s ποίεω vppanms ὁ dafs ὁλοκαύτωσις nafsc καί cc λέγω viaa3s Ιου nnmsp ὁ ddmp παρατρέχω vppadmp καί cc ὁ ddmp τριστάτης ndmpc εἰσέρχομαι vpaanmp πατάσσω vdaa2p αὐτός rpamp ἀνήρ nnmsc μή x ἐξέρχομαι vdaa3s ἐκ pg αὐτός rpgmp καί cc πατάσσω viaa3p αὐτός rpamp ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc καί cc ῥίπτω viaa3p ὁ dnmp παρατρέχω vppanmp καί cc ὁ dnmp τριστάτης nnmpc καί cc πορεύομαι viap3p ἕως pg πόλις ngfsc οἶκος ngmsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp
26. καί cc ἐκφέρω viaa3p ὁ dafs στήλη nafsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc ἐμπίπρημι viaa3p αὐτός rpafs
27. καί cc κατασπάω viaa3p ὁ dafp στήλη nafpc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc καθαιρέω viaa3p ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc τάσσω viaa3p αὐτός rpams εἰς pa λυτρών nanpc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
28. καί cc ἀφανίζω viaa3s Ιου nnmsp ὁ dams Βάαλ namsp ἐκ pg Ἰσραήλ ngmsp
29. πλήν pg ἁμαρτία ngfpc Ιεροβοαμ ngmsp υἱός ngmsc Ναβατ ngmsp ὅς rrnms ἐξαμαρτάνω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp οὐ b ἀφίστημι viaa3s Ιου nnmsp ἀπό pp ὄπισθε b αὐτός rpgmp ὁ dnfp δάμαλις nnfpc ὁ dnfp χρυσοῦς annfpn ἐν pd Βαιθηλ ndfsp καί cc ἐν pd Δάν ndfsp
30. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ιου namsp ἀντί pg ὅς rrgnp ὅσος aranpn ἀγαθύνω viaa2s ποιέω vnaa ὁ dans εὐθής anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ἐγώ rpg-s καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc ἐγώ rpg-s ποιέω viaa2s ὁ ddms οἶκος ndmsc Αχααβ ngmsp υἱός nnmpc τέταρτος aonmpn κάθημαι vifm3p σύ rpd-s ἐπί pg θρόνος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
31. καί cc Ιου nnmsp οὐ b φυλάσσω viaa3s πορεύομαι vnpm ἐν pd νόμος ndmsc κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc αὐτός rpgms οὐ b ἀφίστημι viaa3s ἐπάνωθεν b ἁμαρτία ngfpc Ιεροβοαμ ngmsp υἱός ngmsc Ναβατ ngmsp ὅς rrnms ἐξαμαρτάνω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp
32. ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp ἄρχω viam3s κύριος nnmsc συγκόπτω vnpa ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpamp Αζαηλ nnmsp ἐν pd πᾶς aidnsn ὅριον ndnsc Ἰσραήλ ngmsp
33. ἀπό pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp κατά pa ἀνατολή nafpc ἥλιος ngmsc πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc Γαλαάδ ngfsp ὁ dgms Γαδδι ngmsp καί cc ὁ dgms ουβήν ngmsp καί cc ὁ dgms Μανασσῆ ngmsp ἀπό pg Αροηρ ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐπί pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc χείμαρρος ngmsc Αρνων ng-sp καί cc ὁ dafs Γαλαάδ nafsp καί cc ὁ dafs Βασαν nafsp
34. καί cc ὁ dnnp λοιπός annnpn ὁ dgmp λόγος ngmpc Ιου ngmsp καί cc πᾶς ainnpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs δυναστεία nnfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafp σύναψις nafpc ὅς rrafp συνάπτω viaa3s οὐχί b οὗτος rdnnp γράφω vpxpnnp ἐπί pd βιβλίον ndnsc λόγος ngmpc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ὁ ddmp βασιλεύς ndmpc Ἰσραήλ ngmsp
35. καί cc κοιμάομαι viap3s Ιου nnmsp μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams ἐν pd Σαμάρεια ndfsp καί cc βασιλεύω viaa3s Ιωαχας nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀντί pg αὐτός rpgms
36. καί cc ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὅς rrafp βασιλεύω viaa3s Ιου nnmsp ἐπί pa Ἰσραήλ namsp εἴκοσι ac---n ὀκτώ ac---n ἔτος nanpc ἐν pd Σαμάρεια ndfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
