|
|
B Μακκαβαίων, Chapter 7
1. συμβαίνω viaa3s δέ cc καί b ἑπτά ac---n ἀδελφός nampc μετά pg ὁ dgfs μήτηρ ngfsc συλλαμβάνω vpapamp ἀναγκάζω vnpp ὑπό pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἀπό pg ὁ dgnp ἀθέμιτος angnpn ὕειος angnpn κρέας ngnpc ἐφάπτω vnpm μάστιξ ndfpc καί cc νευρά ndfpc αἰκίζω vpppamp
2. εἷς acnmsn δέ cc αὐτός rpgmp γίνομαι vpamnms προήγορος nnmsc οὕτω b φημί viaa3s/viia3s τίς rqnns μέλλω vipa2s ἐρωτάω vnpa καί cc μανθάνω vnpa ἐγώ rpg-p ἕτοιμος annmpn γάρ cc ἀποθνῄσκω vnpa εἰμί vipa1p ἤ cc παραβαίνω vnpa ὁ damp πάτριος anampn νόμος nampc
3. ἔκθυμος annmsn δέ cc γίνομαι vpamnms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc προστάσσω viaa3s τήγανον nanpc καί cc λέβης nampc ἐκπυρόω vnpa
4. ὁ dgmp δέ cc παραχρῆμα b ἐκπυρόω vpapgmp ὁ dams γίνομαι vpamams αὐτός rpgmp προήγορος namsc προστάσσω viaa3s γλωσσοτομέω vnpa καί cc περισκυθίζω vpaaamp ἀκρωτηριάζω vnpa ὁ dgmp λοιπός angmpn ἀδελφός ngmpc καί cc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc συνοράω vppagmp
5. ἄχρηστος anamsn δέ cc αὐτός rpams ὁ ddnp ὅλος andnpn γίνομαι vpamams κελεύω viaa3s ὁ ddfs πυρά ndfsc προσάγω vnpa ἔμπνους anamsn καί cc τηγανίζω vnpa ὁ dgfs δέ cc ἀτμίς ngfsc ἐπί pa ἱκανός anansn διαδίδωμι vppagfs ὁ dgns τήγανον ngnsc ἀλλήλων reamp παρακαλέω viia3p σύν pd ὁ ddfs μήτηρ ndfsc γενναίως b τελευτάω vnpa λέγω vppanmp οὕτω b
6. ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐφοράω vipa3s καί cc ὁ ddfp ἀλήθεια ndfpc ἐπί pd ἐγώ rpd-p παρακαλέω vipp3s καθάπερ cs διά pg ὁ dgfs κατά pa πρόσωπον nansc ἀντιμαρτυρέω vppagfs ῷδή ngfsc διασαφέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp λέγω vppanms καί cc ἐπί pd ὁ ddmp δοῦλος ndmpc αὐτός rpgms παρακαλέω vifp3s
7. μεταλλάσσω vpaagms δέ cc ὁ dgms πρῶτος aogmsn ὁ dams τρόπος namsc οὗτος rdams ὁ dams δεύτερος aoamsn ἄγω viia3p ἐπί pa ὁ dams ἐμπαιγμός namsc καί cc ὁ dans ὁ dgfs κεφαλή ngfsc δέρμα nansc σύν pd ὁ ddfp θρίξ ndfpc περισύρω vpaanmp ἐπερωτάω viia3p εἰ x ἐσθίω vifm2s πρό pg ὁ dgns τιμωρέω vnap ὁ dans σῶμα nansc κατά pa μέλος nansc
8. ὁ dnms δέ cc ἀποκρίνομαι vpapnms ὁ ddfs πάτριος andfsn φωνή ndfsc προσλέγω viaa3s οὐχί b διόπερ cc καί b οὗτος rdnms ὁ dafs ἑξῆς b λαμβάνω viaa3s βάσανος nafsc ὡς cs ὁ dnms πρῶτος aonmsn
9. ἐν pd ἔσχατος andfsn δέ cc πνοή ndfsc γίνομαι vpamnms λέγω viaa3s σύ rpn-s μέν x ἀλάστωρ nnmsc ἐκ pg ὁ dgms πάρειμι vppagms ἐγώ rpa-p ζάω vnpa ἀπολύω vipa2s ὁ dnms δέ cc ὁ dgms κόσμος ngmsc βασιλεύς nnmsc ἀποθνῄσκω vpaaamp ἐγώ rpa-p ὑπέρ pg ὁ dgmp αὐτός rpgms νόμος ngmpc εἰς pa αἰώνιος anafsn ἀναβίωσις nafsc ζωή ngfsc ἐγώ rpa-p ἀνίστημι vifa3s
10. μετά pa δέ cc οὗτος rdams ὁ dnms τρίτος aonmsn ἐμπαίζω viip3s καί cc ὁ dafs γλῶσσα nafsc αἰτέω vpapnms ταχέως b προβάλλω viaa3s καί cc ὁ dafp χείρ nafpc εὐθαρσῶς b προτείνω viaa3s
11. καί cc γενναίως b λέγω viaa3s ἐκ pg οὐρανός ngmsc οὗτος rdanp κτάομαι vixm1s καί cc διά pa ὁ damp αὐτός rpgms νόμος nampc ὑπεροράω vipa1s οὗτος rdanp καί cc παρά pg αὐτός rpgms οὗτος rdanp πάλιν b ἐλπίζω vipa1s κομίζω vnam
12. ὥστε cs αὐτός rtams ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc ὁ damp σύν pd αὐτός rpdms ἐκπλήσσω vnpp ὁ dafs ὁ dgms νεανίσκος ngmsc ψυχή nafsc ὡς cs ἐν pd οὐδείς ridns ὁ dafp ἀλγηδών nafpc τίθημι viim3s
13. καί cc οὗτος rdgms δέ cc μεταλλάσσω vpaagms ὁ dams τέταρτος aoamsn ὡσαύτως b βασανίζω viia3p αἰκίζω vppmnmp
14. καί cc γίνομαι vpamnms πρός pa ὁ dans τελευτάω vnpa οὕτω b φημί viaa3s/viia3s αἱρετός anansn μεταλλάσσω vppaamp ὑπό pg ἄνθρωπος ngmpc ὁ dafp ὑπό pg ὁ dgms θεός ngmsc προσδοκάω vnpa ἐλπίς nafpc πάλιν b ἀνίστημι vnfm ὑπό pg αὐτός rpgms σύ rpd-s μέν x γάρ cc ἀνάστασις nnfsc εἰς pa ζωή nafsc οὐ b εἰμί vifm3s
15. ἐχομένως b δέ cc ὁ dams πέμπτος aoamsn προσάγω vppanmp αἰκίζω viia3p
16. ὁ dnms δέ cc πρός pa αὐτός rpams ὁράω vpaanms λέγω viaa3s ἐξουσία nafsc ἐν pd ἄνθρωπος ndmpc ἔχω vppanms φθαρτός annmsn εἰμί vppanms ὅς rrans θέλω vipa2s ποιέω vipa2s μή x δοκέω vdpa2s δέ cc ὁ dans γένος nansc ἐγώ rpg-p ὑπό pg ὁ dgms θεός ngmsc καταλείπω vnxm
17. σύ rpn-s δέ cc καρτερέω vdpa2s καί cc θεωρέω vdpa2s ὁ dans μεγαλεῖος anansn αὐτός rpgms κράτος nansc ὡς cs σύ rpa-s καί cc ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpg-s βασανίζω vifa3s
18. μετά pa δέ cc οὗτος rdams ἄγω viia3p ὁ dams ἕκτος aoamsn καί cc μέλλω vppanms ἀποθνῄσκω vnpa φημί viaa3s/viia3s μή x πλανάω vdpm2s μάτην b ἐγώ rpn-p γάρ cc διά pa ἑαυτοῦ rxamp οὗτος rdanp πάσχω vipa1p ἁμαρτάνω vpaanmp εἰς pa ὁ dams ἑαυτοῦ rxgmp θεός namsc ἄξιος annnpn θαυμασμός ngmsc γίνομαι vixa3s
19. σύ rpn-s δέ cc μή x νομίζω vsaa2s ἀθῷος annmsn εἰμί vnfm θεομαχέω vnpa ἐπιχειρέω vpaanms
20. ὑπεραγόντως b δέ cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc θαυμαστός annfsn καί cc μνήμη ngfsc ἀγαθός angfsn ἄξιος annfsn ὅστις rrnfs ἀπόλλυμι vppmamp υἱός nampc ἑπτά ac---n συνοράω vppanfs εἷς acgfsn ὑπό pa καιρός namsc ἡμέρα ngfsc εὐψύχως b φέρω viia3s διά pa ὁ dafp ἐπί pa κύριος namsc ἐλπίς nafpc
21. ἕκαστος aiamsn δέ cc αὐτός rpgmp παρακαλέω viia3s ὁ ddfs πάτριος andfsn φωνή ndfsc γενναῖος andfsn πληρόω vpxpnfs φρόνημα ndnsc καί cc ὁ dams θῆλυς anamsn λογισμός namsc ἄρσην andmsn θυμός ndmsc διεγείρω vpaanfs λέγω vppanfs πρός pa αὐτός rpamp
22. οὐ b οἶδα vixa1s ὅπως cs εἰς pa ὁ dafs ἐμός asafsn φαίνω viap2p κοιλία nafsc οὐδέ cc ἐγώ rpn-s ὁ dans πνεῦμα nansc καί cc ὁ dafs ζωή nafsc σύ rpd-p χαρίζομαι viam1s καί cc ὁ dafs ἕκαστος aigmsn στοιχείωσις nafsc οὐ b ἐγώ rpn-s διαρυθμίζω viaa1s
23. τοιγαροῦν x ὁ dnms ὁ dgms κόσμος ngmsc κτίστης nnmsc ὁ dnms πλάσσω vpaanms ἄνθρωπος ngmsc γένεσις nafsc καί cc πᾶς aignpn ἐξευρίσκω vpaanms γένεσις nafsc καί cc ὁ dans πνεῦμα nansc καί cc ὁ dafs ζωή nafsc σύ rpd-p πάλιν b ἀποδίδωμι vipa3s μετά pg ἔλεος ngnsc ὡς cs νῦν b ὑπεροράω vipa2p ἑαυτοῦ rxamp διά pa ὁ damp αὐτός rpgms νόμος nampc
24. ὁ dnms δέ cc Ἀντίοχος nnmsp οἴομαι vppmnms καταφρονέω vnpp καί cc ὁ dafs ὀνειδίζω vppaafs ὑφοράω vppmnms φωνή nafsc ἔτι b ὁ dgms νέος angmsc περίειμι vppagms οὐ b μόνος b διά pg λόγος ngmpc ποιέω viim3s ὁ dafs παράκλησις nafsc ἀλλά cc καί b διά pg ὅρκος ngmpc πιστόω viia3s ἅμα b πλουτίζω vnpa καί cc μακαριστός anamsn ποιέω vnfa μετατίθημι vpamams ἀπό pg ὁ dgmp πάτριος angmpn καί cc φίλος anamsn ἔχω vnfa καί cc χρεία nafpc ἐμπιστεύω vnfa
25. ὁ dgms δέ cc νεανίας ngmsc μηδαμῶς b προσέχω vppagms προσκαλέομαι vpamnms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dafs μήτηρ nafsc παραινέω viia3s γίνομαι vnam ὁ dgns μειράκιον ngnsc σύμβουλος namsc ἐπί pd σωτηρία ndfsc
26. πολύς ananpn δέ cc αὐτός rpgms παραινέω vpaagms ἐπιδέχομαι viam3s πείθω vnfa ὁ dams υἱός namsc
27. προσκύπτω vpaanfs δέ cc αὐτός rpdms χλευάζω vpaanfs ὁ dams ὠμός anamsn τύραννος namsc οὕτω b φημί viaa3s ὁ ddfs πάτριος andfsn φωνή ndfsc υἱός nvmsc ἐλεέω vdaa2s ἐγώ rpa-s ὁ dafs ἐν pd γαστήρ ndfsc περιφέρω vpaaafs σύ rpa-s μήν nampc ἐννέα ac---n καί cc θηλάζω vpaaafs σύ rpa-s ἔτος nanpc τρεῖς acanpn καί cc ἐκτρέφω vpaaafs σύ rpa-s καί cc ἄγω vpaaafs εἰς pa ὁ dafs ἡλικία nafsc οὗτος rdafs καί cc τροφοφορέω vpaaafs
28. ἀξιόω vipa1s σύ rpams τέκνον nvnsc ἀναβλέπω vpaaams εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁ danp ἐν pd αὐτός rpdmp πᾶς aianpn ὁράω vpaaams γινώσκω vnaa ὅτι cs οὐ b ἐκ pg εἰμί vppagnp ποιέω viaa3s αὐτός rpanp ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ὁ dans ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc γένος nansc οὕτω b γίνομαι vipm3s
29. μή x φοβέω vsap2s ὁ dams δήμιος anamsn οὗτος rdams ἀλλά cc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc ἄξιος annmsn γίνομαι vpamnms ἐπιδέχομαι vdam2s ὁ dams θάνατος namsc ἵνα cs ἐν pd ὁ ddns ἔλεος ndnsc σύν pd ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc σύ rpg-s κομίζω vsam1s σύ rpa-s
30. ἔτι b δέ cc οὗτος rdgfs καταλέγω vppagfs ὁ dnms νεανίας nnmsc λέγω viaa3s τίς rqanp μένω vipa2p οὐ b ὑπακούω vipa1s ὁ dgns πρόσταγμα ngnsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dgns δέ cc πρόσταγμα ngnsc ἀκούω vipa1s ὁ dgms νόμος ngmsc ὁ dgms δίδωμι vpapgms ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpg-p διά pg Μωϋσῆς ngmsp
31. σύ rpn-s δέ cc πᾶς aigfsn κακία ngfsc εὑρετής nnmsc γίνομαι vpamnms εἰς pa ὁ damp Ἐβραῖος anampn οὐ b μή x διαφεύγω vsaa2s ὁ dafp χείρ nafpc ὁ dgms θεός ngmsc
32. ἐγώ rpn-p γάρ cc διά pa ὁ dafp ἑαυτοῦ rxgmp ἁμαρτία nafpc πάσχω vipa1p
33. εἰ cs δέ cc χάριν pg ἐπίπληξις ngfsc καί cc παιδεία ngfsc ὁ dnms ζάω vppanms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-p βραχέως b ἐποργίζομαι vixm3s καί cc πάλιν b καταλλάσσω vifp3s ὁ ddmp ἑαυτοῦ rxgms δοῦλος ndmpc
34. σύ rpn-s δέ cc ὦ i ἀνόσιος anvmsn καί cc πᾶς aigmpn ἄνθρωπος ngmpc μιαρός anvmss μή x μάτην b μετεωρίζομαι vdpm2s φρυάσσω vpppnms ἄδηλος andfpn ἐλπίς ndfpc ἐπί pa ὁ damp οὐράνιος anampn παῖς nampc ἐπαίρω vppmnms χείρ nafsc
35. οὔπω b γάρ cc ὁ dafs ὁ dgms παντοκράτωρ ngmsc ἐπόπτης ngmsc θεός ngmsc κρίσις nafsc ἐκφεύγω vixa2s
36. ὁ dnmp μέν x γάρ cc νῦν b ἡμέτερος asnmpn ἀδελφός nnmpc βραχύς anamsn ὑποφέρω vpaanmp πόνος namsc ἀέναος angfsn ζωή ngfsc ὑπό pa διαθήκη nafsc θεός ngmsc πίπτω vixa3p σύ rpn-s δέ cc ὁ ddfs ὁ dgms θεός ngmsc κρίσις ndfsc δίκαιος ananpn ὁ danp πρόστιμον nanpc ὁ dgfs ὑπερηφανία ngfsc ἀποφέρω vifm2s
37. ἐγώ rpn-s δέ cc καθάπερ cs ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc καί cc σῶμα nansc καί cc ψυχή nafsc προδίδωμι vipa1s περί pg ὁ dgmp πάτριος angmpn νόμος ngmpc ἐπικαλέω vppmnms ὁ dams θεός namsc ἵλεως b ταχύς b ὁ ddns ἔθνος ndnsc γίνομαι vnam καί cc σύ rpa-s μετά pg ἐτασμός ngmpc καί cc μάστιξ ngfpc ἐξομολογέω vnam διότι cs μόνος annmsn αὐτός rpnms θεός nnmsc εἰμί vipa3s
38. ἐν pd ἐγώ rpd-s δέ cc καί cc ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc ἐγώ rpg-s ἵστημι vnaa ὁ dafs ὁ dgms παντοκράτωρ ngmsc ὀργή nafsc ὁ dafs ἐπί pa ὁ dans σύμπας anansn ἐγώ rpg-p γένος nansc δικαίως b ἐπάγω vpxpafs
39. ἔκθυμος annmsn δέ cc γίνομαι vpamnms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc οὗτος rddms παρά pa ὁ damp ἄλλος aiampn χειρίστως b ἀπαντάω viaa3s πικρῶς b φέρω vppanms ἐπί pd ὁ ddms μυκτηρισμός ndmsc
40. καί cc οὗτος rdnms οὖν cc καθαρός annmsn μεταλλάσσω viaa3s παντελῶς b ἐπί pd ὁ ddms κύριος ndmsc πείθω vpxanms
41. ἔσχατος annfsn δέ cc ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc τελευτάω viaa3s
42. ὁ danp μέν x οὖν cc περί pa ὁ damp σπλαγχνισμός nampc καί cc ὁ dafp ὑπερβάλλω vppaafp αἰκία nafpc ἐπί pa τοσοῦτος adansn δηλόω vdxp3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
