|
|
Β Σαμουήλ, Chapter 17
1. καί cc λέγω viaa3s Αχιτοφελ nnmsp πρός pa Αβεσσαλωμ namsp ἐπιλέγω vifa1s δή x ἐμαυτοῦ rxdms δώδεκα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc καί cc ἀνίστημι vifm1s καί cc καταδιώκω vifa1s ὀπίσω pg Δαυίδ ngmsp ὁ dafs νύξ nafsc
2. καί cc ἐπέρχομαι vifm1s ἐπί pa αὐτός rpams καί cc αὐτός rpnms κοπιάω vppanms καί cc ἐκλύω vpxpnms χείρ ndfpc καί cc ἐξίστημι vifa1s αὐτός rpams καί cc φεύγω vifm3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms μετά pg αὐτός rpgms καί cc πατάσσω vifa1s ὁ dams βασιλεύς namsc μόνος anamss
3. καί cc ἐπιστρέφω vifa1s πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc πρός pa σύ rpa-s ὅς rrams τρόπος namsc ἐπιστρέφω vipa3s ὁ dnfs νύμφη nnfsc πρός pa ὁ dams ἀνήρ namsc αὐτός rpgfs πλήν b ψυχή nafsc εἷς acgmsn ἀνήρ ngmsc σύ rpn-s ζητέω vipa2s καί cc πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc εἰμί vifm3s εἰρήνη nnfsc
4. καί cc εὐθής annmsn ὁ dnms λόγος nnmsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc Αβεσσαλωμ ngmsp καί cc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc πᾶς aigmpn ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc Ἰσραήλ ngmsp
5. καί cc λέγω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp καλέω vdaa2p δή x καί cc γέ x ὁ dams Χουσι namsp ὁ dams Αραχι namsp καί cc ἀκούω vsaa1p τίς rqans ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc αὐτός rpgms καί b γέ x αὐτός rpgms
6. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Χουσι nnmsp πρός pa Αβεσσαλωμ namsp καί cc λέγω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp πρός pa αὐτός rpams λέγω vppanms κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans λαλέω viaa3s Αχιτοφελ nnmsp εἰ cs ποιέω vifa1p κατά pa ὁ dams λόγος namsc αὐτός rpgms εἰ cs δέ cc μή x σύ rpn-s λαλέω vdaa2s
7. καί cc λέγω viaa3s Χουσι nnmsp πρός pa Αβεσσαλωμ namsp οὐ b ἀγαθός annfsn οὗτος rdnfs ὁ dnfs βουλή nnfsc ὅς rrafs βουλεύω viam3s Αχιτοφελ nnmsp ὁ dans ἅπαξ b οὗτος rdans
8. καί cc λέγω viaa3s Χουσι nnmsp σύ rpn-s οἶδα vixa2s ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s καί cc ὁ damp ἀνήρ nampc αὐτός rpgms ὅτι cs δυνατός annmpn εἰμί vipa3p σφόδρα b καί cc κατάπικρος annmpn ὁ ddfs ψυχή ndfsc αὐτός rpgmp ὡς cs ἄρκος nnfsc ἀτεκνόω vpxpnfs ἐν pd ἀγρός ndmsc καί cc ὡς cs ὗς nnfsc τραχύς annfsn ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc καί cc ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s ἀνήρ nnmsc πολεμιστής nnmsc καί cc οὐ b μή x καταλύω vsaa3s ὁ dams λαός namsc
9. ἰδού i γάρ cc αὐτός rpnms νῦν b κρύπτω vixp3s ἐν pd εἷς acdmsn ὁ dgmp βουνός ngmpc ἤ cc ἐν pd εἷς acdmsn ὁ dgmp τόπος ngmpc καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddns ἐπιπίπτω vnaa αὐτός rpdmp ἐν pd ἀρχή ndfsc καί cc ἀκούω vsaa3s ὁ dnms ἀκούω vppanms καί cc λέγω vsaa3s γίνομαι viap3s θραῦσις nnfsc ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddms ὀπίσω pg Αβεσσαλωμ ngmsp
10. καί b γέ x αὐτός rtnms υἱός nnmsc δύναμις ngfsc ὅς rrgms ὁ dnfs καρδία nnfsc καθώς cs ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgms λέων ngmsc τήκω vpppnfs τήκω vifp3s ὅτι cs οἶδα vixa3s πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ὅτι cs δυνατός annmsn ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpg-s καί cc υἱός nnmpc δύναμις ngfsc ὁ dnmp μετά pg αὐτός rpgms
11. ὅτι cs οὕτω b συμβουλεύω vppanms ἐγώ rpn-s συμβουλεύω viaa1s καί cc συνάγω vpppnms συνάγω vifp3s ἐπί pa σύ rpa-s πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ἀπό pg Δάν ngfsp καί cc ἕως pg Βηρσαβεε ngfsp ὡς cs ὁ dnfs ἄμμος nnfsc ὁ dnfs ἐπί pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc εἰς pa πλῆθος nansc καί cc ὁ dnns πρόσωπον nnnsc σύ rpg-s πορεύομαι vppmnns ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp
12. καί cc ἥκω vifa1p πρός pa αὐτός rpams εἰς pa εἷς acamsn ὁ dgmp τόπος ngmpc ὅς b ἐάν cs εὑρίσκω vsaa1p αὐτός rpams ἐκεῖ b καί cc παρεμβάλλω vifa1p ἐπί pa αὐτός rpams ὡς cs πίπτω vipa3s ὁ dnfs δρόσος nnfsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc οὐ b ὑπολείπω vifm1p ἐν pd αὐτός rpdms καί cc ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc ὁ ddmp μετά pg αὐτός rpgms καί b γέ x εἷς acamsn
13. καί cc ἐάν cs εἰς pa πόλις nafsc συνάγω vsap3s καί cc λαμβάνω vifm3s πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp πρός pa ὁ dafs πόλις nafsc ἐκεῖνος rdafs σχοινίον nanpc καί cc σύρω vifa1p αὐτός rpafs ἕως b εἰς pa ὁ dams χείμαρρος namsc ὅπως cs μή x καταλείπω vsap3s ἐκεῖ b μηδέ x λίθος nnmsc
14. καί cc λέγω viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp καί cc πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀγαθός annfsn ὁ dnfs βουλή nnfsc Χουσι ngmsp ὁ dgms Αραχι ngmsp ὑπέρ pa ὁ dafs βουλή nafsc Αχιτοφελ ngmsp καί cc κύριος nnmsc ἐντέλλομαι viam3s διασκεδάζω vnaa ὁ dafs βουλή nafsc Αχιτοφελ ngmsp ὁ dafs ἀγαθός anafsn ὅπως cs ἄν x ἐπάγω vsaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa Αβεσσαλωμ namsp ὁ danp κακός ananpn πᾶς aianpn
15. καί cc λέγω viaa3s Χουσι nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Αραχι ngmsp πρός pa Σαδώκ namsp καί cc Ἀβιαθάρ namsp ὁ damp ἱερεύς nampc οὕτω b καί cc οὕτω b συμβουλεύω viaa3s Αχιτοφελ nnmsp ὁ ddms Αβεσσαλωμ ndmsp καί cc ὁ ddmp πρεσβύτερος andmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc οὕτω b καί cc οὕτω b συμβουλεύω viaa1s ἐγώ rpn-s
16. καί cc νῦν b ἀποστέλλω vdaa2p ταχύς b καί cc ἀναγγέλλω vdaa2p ὁ ddms Δαυίδ ndmsp λέγω vppanmp μή x αὐλίζομαι vsap2s ὁ dafs νύξ nafsc ἐν pd Ἀραβώθ nd-sp ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc γέ x διαβαίνω vppanms σπεύδω vdaa2s μήποτε cs καταπίνω vsaa3s ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc ὁ dams μετά pg αὐτός rpgms
17. καί cc Ιωναθαν nnmsp καί cc Αχιμαας nnmsp ἵστημι viya3p ἐν pd ὁ ddfs πηγή ndfsc Ρωγηλ ng-sp καί cc πορεύομαι viap3s ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc καί cc ἀναγγέλλω viaa3s αὐτός rpdmp καί cc αὐτός rpnmp πορεύομαι vipm3p καί cc ἀναγγέλλω vipa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Δαυίδ ndmsp ὅτι cs οὐ b δύναμαι viim3p ὁράω vnap ὁ dgns εἰσέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc
18. καί cc ὁράω viaa3s αὐτός rpamp παιδάριον nnnsc καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms Αβεσσαλωμ ndmsp καί cc πορεύομαι viap3p ὁ dnmp δύο acnmpn ταχέως b καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa οἰκία nafsc ἀνήρ ngmsc ἐν pd Βαουριμ nd--p καί cc αὐτός rpdms λάκκος nnmsc ἐν pd ὁ ddfs αὐλή ndfsc καί cc καταβαίνω viaa3p ἐκεῖ b
19. καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc καί cc διαπετάννυμι viaa3s ὁ dans ἐπικάλυμμα nansc ἐπί pa πρόσωπον nansc ὁ dgms λάκκος ngmsc καί cc ψύχω viaa3s ἐπί pd αὐτός rpdms αραφωθ t καί cc οὐ b γινώσκω viap3s ῥῆμα nnnsc
20. καί cc ἔρχομαι viaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc Αβεσσαλωμ ngmsp πρός pa ὁ dafs γυνή nafsc εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc καί cc λέγω viaa3p ποῦ b Αχιμαας nnmsp καί cc Ιωναθαν nnmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnfs γυνή nnfsc παρέρχομαι viaa3p μικρός anansn ὁ dgns ὕδωρ ngnsc καί cc ζητέω viaa3p καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3p καί cc ἀναστρέφω viaa3p εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp
21. γίνομαι viam3s δέ cc μετά pa ὁ dans ἀπέρχομαι vnaa αὐτός rpamp καί cc ἀναβαίνω viaa3p ἐκ pg ὁ dgms λάκκος ngmsc καί cc πορεύομαι viap3p καί cc ἀναγγέλλω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Δαυίδ ndmsp καί cc λέγω viaa3p πρός pa Δαυίδ namsp ἀνίστημι vdaa2p καί cc διαβαίνω vdaa2p ταχέως b ὁ dans ὕδωρ nansc ὅτι cs οὕτω b βουλεύω viam3s περί pg σύ rpg-p Αχιτοφελ nnmsp
22. καί cc ἀνίστημι viaa3s Δαυίδ nnmsp καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms μετά pg αὐτός rpgms καί cc διαβαίνω viaa3p ὁ dams Ἰορδάνης namsp ἕως pg ὁ dgns φῶς ngnsc ὁ dgns πρωΐ b ἕως pg εἷς acgmsn οὐ b λανθάνω viaa3s ὅς rrnms οὐ b διέρχομαι viaa3s ὁ dams Ἰορδάνης namsp
23. καί cc Αχιτοφελ nnmsp ὁράω viaa3s ὅτι cs οὐ b γίνομαι viap3s ὁ dnfs βουλή nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἐπισάσσω viaa3s ὁ dafs ὄνος nafsc αὐτός rpgms καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc ἀπέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgms καί cc ἐντέλλομαι viam3s ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms καί cc ἀπάγχω viam3s καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s καί cc θάπτω viap3s ἐν pd ὁ ddms τάφος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms
24. καί cc Δαυίδ nnmsp διέρχομαι viaa3s εἰς pa Μαναϊμ na-pp καί cc Αβεσσαλωμ namsp διαβαίνω viaa3s ὁ dams Ἰορδάνης namsp αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp μετά pg αὐτός rpgms
25. καί cc ὁ dams Αμεσσαϊ namsp καθίστημι viaa3s Αβεσσαλωμ nnmsp ἀντί pg Ιωαβ ngmsp ἐπί pg ὁ dgfs δύναμις ngfsc καί cc Αμεσσαϊ nnmsp υἱός nnmsc ἀνήρ ngmsc καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Ιοθορ nnmsp ὁ dnms Ἰσραηλίτης nnmsp οὗτος rdnms εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa Αβιγαιαν nafsp θυγάτηρ nafsc Ναας ngmsp ἀδελφή nafsc Σαρουια ngfsp μήτηρ ngfsc Ιωαβ ngmsp
26. καί cc παρεμβάλλω viaa3s πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp καί cc Αβεσσαλωμ nnmsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc Γαλαάδ ngfsp
27. καί cc γίνομαι viam3s ἡνίκα cs ἔρχομαι viaa3s Δαυίδ nnmsp εἰς pa Μαναϊμ na-pp Ουεσβι nnmsp υἱός nnmsc Ναας ngmsp ἐκ pg Ραββαθ ng--p υἱός ngmpc Αμμων ngmsp καί cc Μαχιρ nnmsp υἱός nnmsc Αμιηλ ngmsp ἐκ pg Λωδαβαρ ng--p καί cc Βερζελλι nnmsp ὁ dnms Γαλααδίτης nnmsp ἐκ pg Ρωγελλιμ ng-pp
28. φέρω viaa3p δέκα ac---n κοίτη nafpc καί cc ἀμφίταπος nampc καί cc λέβης nampc δέκα ac---n καί cc σκεῦος nanpc κέραμος ngmsc καί cc πυρός nampc καί cc κριθή nafpc καί cc ἄλευρον nansc καί cc ἄλφιτον nansc καί cc κύαμος namsc καί cc φακός namsc
29. καί cc μέλι nansc καί cc βούτυρον nansc καί cc πρόβατον nanpc καί cc σαφφωθ t βοῦς ngmpc καί cc προσφέρω viaa3p ὁ ddms Δαυίδ ndmsp καί cc ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddms μετά pg αὐτός rpgms ἐσθίω vnaa ὅτι cs λέγω viaa3p ὁ dnms λαός nnmsc πεινάω vppanms καί cc ἐκλύω vpxpnms καί cc δίψος vppanms ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
