|
|
Γ Μακκαβαίων, Chapter 2
1. ὁ dnms μέν x οὖν cc ἀρχιερεύς nnmsc Σίμων nnmsp ἐκ pg ἐναντίος angfsn ὁ dgms ναός ngmsc κάμπτω vpaanms ὁ danp γόνυ nanpc καί cc ὁ dafp χείρ nafpc προτείνω vpaanms εὐτάκτως b ποιέω viam3s ὁ dafs δέησις nafsc τοιοῦτος adafsn
2. κύριος nvmsc κύριος nvmsc βασιλεύς nvmsc ὁ dgmp οὐρανός ngmpc καί cc δεσπότης nvmsc πᾶς aigfsn κτίσις ngfsc ἅγιος anvmsn ἐν pd ἅγιος andmpn μόναρχος nvmsc παντοκράτωρ nnmsc προσέχω vdaa2s ἐγώ rpd-p καταπονέω vpppdmp ὑπό pg ἀνόσιος angmsn καί cc βέβηλος angmsn θράσος ndnsc καί cc σθένος ndnsc φρυάσσω vpxpgms
3. σύ rpn-s γάρ cc ὁ dnms κτίζω vpaanms ὁ danp πᾶς aianpn καί cc ὁ dgnp ὅλος angnpn ἐπικρατέω vppanms δυνάστης nnmsc δίκαιος annmsn εἰμί vipa2s καί cc ὁ damp ὕβρις ndfsc καί cc ἀγερωχία ndfsc τὶς rians πράσσω vppaamp κρίνω vipa2s
4. σύ rpn-s ὁ damp ἔμπροσθεν b ἀδικία nafsc ποιέω vpaaamp ἐν pd ὅς rrdmp καί b γίγας nnmpc εἰμί viia3p ῥώμη ndfsc καί cc θράσος ndnsc πείθω vpxanmp διαφθείρω viaa2s ἐπάγω vpaanms αὐτός rpdmp ἀμέτρητος anansn ὕδωρ nansc
5. σύ rpn-s ὁ damp ὑπερηφανία nafsc ἐργάζομαι vppmamp Σοδομίτης nampp διάδηλος anampn ὁ ddfp κακία ndfpc γίνομαι vpamamp πῦρ ndnsc καί cc θεῖον ndnsc καταφλέγω viaa2s παράδειγμα nansc ὁ ddmp ἐπιγίνομαι vppmdmp καθίστημι vpaanms
6. σύ rpn-s ὁ dams θρασύς anamsn Φαραώ namsp καταδουλόω vpamams ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ὁ dams ἅγιος anamsn Ἰσραήλ namsp ποικίλος andfpn καί cc πολύς andfpn δοκιμάζω vpaanms τιμωρία ndfpc γνωρίζω viaa2s ὁ dafs σός asafsn δύναμις nafsc ἐπί pd ὅς rrdnp γνωρίζω viaa2s ὁ dans μέγας anansn σύ rpg-s κράτος nansc
7. καί cc ἐπιδιώκω vpaaams αὐτός rpams σύν pd ἅρμα ndnpc καί cc ὄχλος ngmpc πλῆθος ndnsc ἐπικλύζω viaa2s βαθύς andnsn θάλασσα ngfsc ὁ damp δέ cc ἐμπιστεύω vpaaamp ἐπί pd σύ rpd-s ὁ ddms ὁ dgfs ἅπας aigfsn κτίσις ngfsc δυναστεύω vppadms σῶος anampn διακομίζω viaa2s
8. ὅς rrnmp καί cc συνοράω vpaanmp ἔργον nanpc σός asgfsn χείρ ngfsc αἰνέω viaa3p σύ rpa-s ὁ dams παντοκράτωρ namsc
9. σύ rpn-s βασιλεύς nvmsc κτίζω vpaanms ὁ dafs ἀπέραντος anafsn καί cc ἀμέτρητος anafsn γῆ nafsc ἐκλέγω viam2s ὁ dafs πόλις nafsc οὗτος rdafs καί cc ἁγιάζω viaa2s ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams εἰς pa ὄνομα nansc σύ rpd-s ὁ ddms ὁ dgnp ἅπας aignpn ἀπροσδεής andmsn καί cc παραδοξάζω viaa2s ἐν pd ἐπιφάνεια ndfsc μεγαλοπρεπής andfsn σύστασις nafsc ποιέω vpamnms αὐτός rpgms πρός pa δόξα nafsc ὁ dgns μέγας angnsn καί cc ἔντιμος angnsn ὄνομα ngnsc σύ rpg-s
10. καί cc ἀγαπάω vppanms ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἐπαγγέλλομαι viam2s διότι cs ἐάν cs γίνομαι vsam3s ἐγώ rpg-p ἀποστροφή nnfsc καί cc καταλαμβάνω vsaa3s ἐγώ rpa-p στενοχωρία nnfsc καί cc ἔρχομαι vpaanmp εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams δέομαι vsap1p εἰσακούω vifm2s ὁ dgfs δέησις ngfsc ἐγώ rpg-p
11. καί cc δή x πιστός annmsn εἰμί vipa2s καί cc ἀληθινός annmsn
12. ἐπεί cs δέ cc πλεονάκις b θλίβω vpapgmp ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p βοηθέω viaa2s αὐτός rpdmp ἐν pd ὁ ddfs ταπείνωσις ndfsc καί cc ῥύομαι viam2s αὐτός rpamp ἐκ pg μέγας angnpn κακός angnpn
13. ἰδού i δέ cc νῦν b ἅγιος anvmsn βασιλεύς nvmsc διά pa ὁ dafp πολύς anafpn καί cc μέγας anafpn ἐγώ rpg-p ἁμαρτία nafpc καταπονέω vipp1p καί cc ὑποτάσσω viap1p ὁ ddmp ἐχθρός andmpn ἐγώ rpg-p καί cc παρίημι vixp1p ἐν pd ἀδυναμία ndfpc
14. ἐν pd δέ cc ὁ ddfs ἡμέτερος asdfsn κατάπτωσις ndfsc ὁ dnms θρασύς annmsn καί cc βέβηλος annmsn οὗτος rdnms ἐπιτηδεύω vipa3s καθυβρίζω vnaa ὁ dams ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἀναδείκνυμι vpxpams ὁ ddns ὄνομα ndnsc ὁ dgfs δόξα ngfsc σύ rpg-s ἅγιος anamsn τόπος namsc
15. ὁ dnns μέν x γάρ cc κατοικητήριον nnnsc σύ rpg-s οὐρανός nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἀνέφικτος annmsn ἄνθρωπος ndmpc εἰμί vipa3s
16. ἀλλά cc ἐπεί cs εὐδοκέω vpaanms ὁ dafs δόξα nafsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc σύ rpg-s Ἰσραήλ ndmsp ἁγιάζω viaa2s ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams
17. μή x ἐκδικέω vsaa2s ἐγώ rpa-p ἐν pd ὁ ddfs οὗτος rdgmp ἀκαθαρσία ndfsc μηδέ x εὐθύνω vsaa2s ἐγώ rpa-p ἐν pd βεβήλωσις ndfsc ἵνα cs μή x καυχάομαι vsam3p ὁ dnmp παράνομος annmpn ἐν pd θυμός ndmsc αὐτός rpgmp μηδέ x ἀγαλλιάω vsam3p ἐν pd ὑπερηφανία ndfsc γλῶσσα ngfsc αὐτός rpgmp λέγω vppanmp
18. ἐγώ rpn-p καταπατέω viaa1p ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms ἁγιασμός ngmsc ὡς cs καταπατέω vipp3p ὁ dnmp οἶκος nnmpc ὁ dgnp προσόχθισμα ngnpc
19. ἀπαλείφω vdaa2s ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpg-p καί cc διασκεδάζω vdaa2s ὁ dafp ἀμπλακία nafpc ἐγώ rpg-p καί cc ἐπιφαίνω vdaa2s ὁ dans ἔλεος nansc σύ rpg-s κατά pa ὁ dafs ὥρα nafsc οὗτος rdafs
20. ταχύς b προκαταλαμβάνω vdaa3p ἐγώ rpa-p ὁ dnmp οἰκτιρμός nnmpc σύ rpg-s καί cc δίδωμι vdaa2s αἴνεσις nafpc ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc ὁ dgmp καταπίπτω vpxagmp καί cc συντρίβω vpxpgmp ὁ dafp ψυχή nafpc ποιέω vpaanms ἐγώ rpd-p εἰρήνη nafsc
21. ἐνταῦθα b ὁ dnms πᾶς aignpn ἐπόπτης nnmsc θεός nnmsc καί cc προπάτωρ nnmsc ἅγιος annmsn ἐν pd ἅγιος andmpn εἰσακούω vpaanms ὁ dgfs ἔνθεσμος angfsn λιτανεία ngfsc ὁ dams ὕβρις ndfsc καί cc θράσος ndnsc μεγάλως b ἐπαίρω vpaeams μαστίζω viaa3s αὐτός rpams
22. ἔνθεν b καί cc ἔνθεν b κραδαίνω vpaanms αὐτός rpams ὡς cs κάλαμος namsc ὑπό pg ἄνεμος ngmsc ὥστε cs κατά pg ἔδαφος ngnsc ἄπρακτος anamsn ἔτι b καί cc ὁ ddnp μέλος ndnpc παραλύω vpxpams μηδέ x φωνέω vnaa δύναμαι vnpm δίκαιος andfsn περιπλέκω vpxpams κρίσις ndfsc
23. ὅθεν b ὁ dnmp τέ cc φίλος annmpn καί cc σωματοφύλαξ nnmpc ὀξύς anafsn ὁράω vpaanmp ὁ dafs καταλαμβάνω vpaaafs αὐτός rpams εὔθυνα nafsc φοβέω vppmnmp μή x καί b ὁ dans ζάω vnpa ἐκλείπω vspa3s ταχέως b αὐτός rpams ἐξέλκω viaa3p ὑπερβάλλω vppadms καταπλήσσω vpxpnmp φόβος ndmsc
24. ἐν pd χρόνος ndmsc δέ cc ὕστερος b ἀναλέγω vpamnms ἑαυτοῦ rxams οὐδαμῶς b εἰς pa μετάμελος namsc ἔρχομαι viaa3s ἐπιτιμάω vpapnms ἀπειλή nafpc δέ cc πικρός anafpn τίθημι vpamnms ἀναλύω viaa3s
25. διακομίζω vpapnms δέ cc εἰς pa ὁ dafs Αἴγυπτος nafsp καί cc ὁ danp ὁ dgfs κακία ngfsc ἐπαύξω vppanms διά pg τέ cc ὁ dgmp προαποδείκνυμι vpxpgmp συμπότης ngmpc καί cc ἑταῖρος ngmpc ὁ dgns πᾶς aignsn δίκαιος angnsn χωρίζω vpxpgmp
26. οὐ b μόνος b ὁ ddfp ἀναρίθμητος andfpn ἀσέλγεια ndfpc διαρκέω viap3s ἀλλά cc καί b ἐπί pa τοσοῦτος adansn θράσος ngnsc προέρχομαι viaa3s ὥστε cs δυσφημία nafpc ἐν pd ὁ ddmp τόπος ndmpc συνίστημι vnpm καί cc πολύς anampn ὁ dgmp φίλος angmpn ἀτενίζω vppaamp εἰς pa ὁ dafs ὁ dgms βασιλεύς ngmsc πρόθεσις nafsc καί cc αὐτός rpamp ἕπομαι vnpm ὁ ddfs ἐκεῖνος rdgms θέλησις ndfsc
27. προτίθημι viam3s δημόσιος b/andfsn κατά pg ὁ dgns ἔθνος ngnsc διαδίδωμι vnaa ψόγος namsc ἐπί pg ὁ dgms κατά pa ὁ dafs αὐλή nafsc πύργος ngmsc στήλη nafsc ἀνίστημι vpaanms κολάπτω viaa3s γραφή nafsc
28. μηδείς riams ὁ dgmp μή x θύω vppagmp εἰς pa ὁ danp ἱερόν nanpc αὐτός rpgmp εἴσειμι-2 vnpa πᾶς aiampn δέ cc ὁ damp Ἰουδαῖος anampn εἰς pa λαογραφία nafsc καί cc οἰκετικός anafsn διάθεσις nafsc ἄγω vnap ὁ damp δέ cc ἀντιλέγω vppaamp βία ndfsc φέρω vpppamp ὁ dgns ζάω vnpa μεθίστημι vnaa
29. ὁ damp τέ cc ἀπογράφω vpppamp χαράσσω vnpp καί b διά pg πῦρ ngnsc εἰς pa ὁ dans σῶμα nansc παράσημος andnsn Διόνυσος ngmsp κισσόφυλλον ndnsc ὅς rramp καί cc καταχωρίζω vnaa εἰς pa ὁ dafs προσυστέλλομαι vpamafs αὐθεντία nafsc
30. ἵνα cs δέ cc μή x ὁ ddmp πᾶς aidmpn ἀπεχθάνομαι vpapnms φαίνω vspm3s ὑπογράφω viaa3s ἐάν cs δέ cc τὶς rinmp ἐκ pg αὐτός rpgmp προαιρέω vspm3p ἐν pd ὁ ddmp κατά pa ὁ dafp τελετή nafpc μυέω vpxpdmp ἀναστρέφω vnpp οὗτος rdamp ἰσοπολίτης nampc Ἀλεξανδρεύς ndmpp εἰμί vnpa
31. ἔνιοι annmpn μέν x οὖν cc ἐπιπολαίως b ὁ dafp ὁ dgfs πόλις ngfsc εὐσέβεια nafpc ἐπιβάθρα nafpc στυγέω vppanmp εὐχερῶς b ἑαυτοῦ rxamp δίδωμι viia3p ὡς cs μέγας angfsn τὶς aigfsn κοινωνέω vpfanmp εὔκλεια ngfsc ἀπό pg ὁ dgfs εἰμί vpfmgfs ὁ ddms βασιλεύς ndmsc συναναστροφή ngfsc
32. ὁ dnmp δέ cc πολύς annmps γενναῖος andfsn ψυχή ndfsc ἐνισχύω viaa3p καί cc οὐ b διΐστημι viaa3p ὁ dgfs εὐσέβεια ngfsc ὁ danp τέ cc χρῆμα nanpc περί pg ὁ dgns ζάω vnpa ἀντικαταλλάσσομαι vppmnmp ἀδεῶς b πειράω viim3p ἑαυτοῦ rxamp ῥύομαι vnam ἐκ pg ὁ dgfp ἀπογραφή ngfpc
33. εὔελπις annmpn τέ cc καθίστημι viya3p ἀντίλημψις ngfsc τυγχάνω vnam καί cc ὁ damp ἀποχωρέω vppaamp ἐκ pg αὐτός rpgmp βδελύσσω viim3p καί cc ὡς cs πολέμιος anampn ὁ dgns ἔθνος ngnsc κρίνω viia3p καί cc ὁ dgfs κοινός angfsn συναναστροφή ngfsc καί cc εὐχρηστία ngfsc στερέω viia3p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
