|
|
Γ Μακκαβαίων, Chapter 6
1. Ελεαζαρος nnmsp δέ cc τὶς ainmsn ἀνήρ nnmsc ἐπίσημος annmsn ὁ dgmp ἀπό pg ὁ dgfs χώρα ngfsc ἱερεύς ngmpc ἐν pd πρεσβεῖον ndnsc ὁ dafs ἡλικία nafsc ἤδη b λαγχάνω vpxanms καί cc πᾶς aidfsn ὁ ddfs κατά pa ὁ dams βίος namsc ἀρετή ndfsc κοσμέω vpxpnms ὁ damp περί pa αὐτός rpams καταστέλλω vpaanms πρεσβύτερος anampc ἐπικαλέω vnpm ὁ dams ἅγιος anamsn θεός namsc προσεύχομαι viam3s ὅδε rdanp
2. βασιλεύς nvmsc μεγαλοκράτωρ nnmsc ὕψιστος anvmsn παντοκράτωρ nnmsc θεός nvmsc ὁ dafs πᾶς aiafsn διακυβερνάω vppavms ἐν pd οἰκτιρμός ndmpc κτίσις nafsc
3. ἐφοράω vdaa2s ἐπί pa Ἀβραάμ ngmsp σπέρμα nansc ἐπί pa ἁγιάζω vpxpgms τέκνον nanpc Ἰακώβ ngmsp μερίς ngfsc ἁγιάζω vpxpgfs σύ rpg-s λαός namsc ἐν pd ξένος andfsn γῆ ndfsc ξένος anamsn ἀδίκως b ἀπόλλυμι vppmams πατήρ nvmsc
4. σύ rpn-s Φαραώ namsp πληθύνω vppaams ἅρμα ndnpc ὁ dams πρίν cs Αἴγυπτος ngfsp οὗτος rdgfs δυνάστης namsc ἐπαίρω vpapams ἄνομος andnsn θράσος ndnsc καί cc γλῶσσα ndfsc μεγαλορρήμων andfsn σύν pd ὁ ddfs ὑπερήφανος andfsn στρατιά ndfsc ποντόβροχος anampn ἀπόλλυμι viaa2s φέγγος nansc ἐπιφαίνω vpaanms ἔλεος ngnsc Ἰσραήλ ngmsp γένος ndnsc
5. σύ rpn-s ὁ dams ἀναρίθμητος andfpn δύναμις ndfpc γαυρόω vpapams Σενναχηριμ namsp βαρύς anamsn Ἀσσύριος ngmpp βασιλεύς namsc δόρυ ndnsc ὁ dafs πᾶς aiafsn ὑποχείριος anafsn ἤδη b λαμβάνω vpaaams γῆ nafsc καί cc μετεωρίζομαι vpapanp ἐπί pa ὁ dafs ἅγιος anafsn σύ rpg-s πόλις nafsc βαρύς ananpn λαλέω vppaams κόμπος ndmsc καί cc θράσος ndnsc σύ rpn-s δεσπότης nvmsc θραύω viaa2s ἔκδηλος anansn δείκνυμι vppanms ἔθνος ndnpc πολύς andnpn ὁ dans σός asansn κράτος nansc
6. σύ rpn-s ὁ damp κατά pa ὁ dafs Βαβυλωνία nafsp τρεῖς acampn ἑταῖρος nampc πῦρ ndnsc ὁ dafs ψυχή nafsc αὐθαιρέτως b δίδωμι vpxaamp εἰς pa ὁ dans μή x λατρεύω vnaa ὁ ddnp κενός andnpn διάπυρος anamsn δροσίζω vpaanms κάμινος nafsc ῥύομαι viam2s μέχρι pg θρίξ ngfsc ἀπήμαντος anafsn φλόξ nafsc πᾶς aidmpn ἐπιπέμπω vpaanms ὁ ddmp ὑπεναντίος andmpn
7. σύ rpn-s ὁ dams διαβολή ndfpc φθόνος ngmsc λέων ndmpc κατά pg γῆ ngfsc ῥίπτω vpapams θήρ ndmpc βορά nafsc Δανιήλ namsp εἰς pa φῶς nansc ἀνάγω viaa2s ἀσινής anamsn
8. ὁ dams τέ cc βυθοτρεφής angnsn ἐν pd γαστήρ ndfsc κῆτος ngnsc Ιωναν namsp τήκω vpppams ἀφοράω vpaanms ἀπήμαντος anamsn πᾶς aidmpn οἰκεῖος andmpn ἀναδείκνυμι viaa2s πατήρ nvmsc
9. καί cc νῦν b μίσυβρις nvmsc πολυέλεος anvmsn ὁ dgmp ὅλος angmpn σκεπαστής nvmsc ὁ dans τάχος nansc ἐπιφαίνω vdap2s ὁ ddmp ἀπό pg Ἰσραήλ ngmsp γένος ngnsc ὑπό pg βδελύσσω vpxegnp ἄνομος angnpn ἔθνος ngnpc ὑβρίζω vpppdmp
10. εἰ cs δέ cc ἀσέβεια ndfpc κατά pa ὁ dafs ἀποικία nafsc ὁ dnms βίος nnmsc ἐγώ rpg-p ἐνέχω vsxp3s ῥύομαι vpamnms ἐγώ rpa-p ἀπό pg ἐχθρός angmpn χείρ ngfsc ὅς rrdms προαιρέω vipm2s δεσπότης nvmsc ἀπόλλυμι vdaa2s ἐγώ rpa-p μόρος ndmsc
11. μή x ὁ ddnp μάταιος andnpn ὁ dnmp ματαιόφρων nnmpc εὐλογέω vdaa3p ἐπί pd ὁ ddfs ὁ dgmp ἀγαπάω vpxpgmp σύ rpg-s ἀπώλεια ndfsc λέγω vppanmp οὐδέ b ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp ῥύομαι viam3s αὐτός rpamp
12. σύ rpn-s δέ cc ὁ dnms πᾶς aiafsn ἀλκή nafsc καί cc δυναστεία nafsc ἔχω vppanms ἅπας aiafsn αἰώνιος anvmsn νῦν b ἐφοράω vdaa2s ἐλεέω vdaa2s ἐγώ rpa-p ὁ damp κατά pa ὕβρις nafsc ἄνομος angmpn ἀλόγιστος anamsn ἐκ pg ὁ dgns ζάω vnpa μεθίστημι vpppamp ἐν pd ἐπίβουλος angmpn τρόπος ndmsc
13. πτήσσω vdaa3s δέ cc ἔθνος nanpc σός asafsn δύναμις nafsc ἀνίκητος anafsn σήμερον b ἔντιμος anvmsn δύναμις nafsc ἔχω vppanms ἐπί pd σωτηρία ndfsc Ἰακώβ ngmsp γένος ngnsc
14. ἱκετεύω vipa3s σύ rpa-s ὁ dnns πᾶς ainnsn πλῆθος nnnsc ὁ dgmp νήπιος angmpn καί cc ὁ dnmp οὗτος rdgmp γονεύς nnmpc μετά pg δάκρυον ngnpc
15. δείκνυμι vdap3s πᾶς aidnpn ἔθνος ndnpc ὅτι cs μετά pg ἐγώ rpg-p εἰμί vipa2s κύριος nvmsc καί cc οὐ b ἀποστρέφω viaa2s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s ἀπό pg ἐγώ rpg-p ἀλλά cc καθώς cs λέγω viaa2s ὅτι cs οὐδέ b ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn αὐτός rpgmp εἰμί vppagmp ὑπεροράω viaa1s αὐτός rpamp οὕτω b ἐπιτελέω vdaa2s κύριος nvmsc
16. ὁ dgms δέ cc Ελεαζαρος ngmsp λήγω vppagms ἄρτι b ὁ dgfs προσευχή ngfsc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc σύν pd ὁ ddnp θηρίον ndnpc καί cc πᾶς aidnsn ὁ ddns ὁ dgfs δύναμις ngfsc φρύαγμα ndnsc κατά pa ὁ dams ἱππόδρομος namsc παράγω viia3s
17. καί cc θεωρέω vpaanmp ὁ dnmp Ἰουδαῖος annmpn μέγας anansn/b εἰς pa οὐρανός namsc ἀνακράζω viaa3p ὥστε cs καί b ὁ damp παράκειμαι vpppamp αὐλών nampc συνηχέω vpaaamp ἀκατάσχετος anafsn πτοή nafsc ποιέω vnaa πᾶς aidnsn ὁ ddns στρατόπεδον ndnsc
18. τότε b ὁ dnms μεγαλόδοξος annmsn παντοκράτωρ nnmsc καί cc ἀληθινός annmsn θεός nnmsc ἐπιφαίνω vpaanms ὁ dans ἅγιος anansn αὐτός rpgms πρόσωπον nansc ἀνοίγω viaa3s ὁ dafp οὐράνιος anafpn πύλη nafpc ἐκ pg ὅς rrgfp δοξάζω vpxpnmp δύο acnmpn φοβεροειδής nnmpc ἄγγελος nnmpc καταβαίνω viaa3p φανερός annmpn πᾶς aidmpn πλήν b ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn
19. καί cc ἀνθίστημι viaa3p καί cc ὁ dafs δύναμις nafsc ὁ dgmp ὑπεναντίος angmpn πληρόω viaa3p ταραχή ngfsc καί cc δειλία ngfsc καί cc ἀκίνητος andfpn δέω viaa3p πέδη ndfpc
20. καί cc ὑπόφρικος anansn καί b ὁ dnns ὁ dgms βασιλεύς ngmsc σῶμα nnnsc γίνομαι viap3s καί cc λήθη nnfsc ὁ dans θράσος nansc αὐτός rpgms ὁ dans βαρύθυμος anansn λαμβάνω viaa3s
21. καί cc ἀποστρέφω viaa3p ὁ dnnp θηρίον nnnpc ἐπί pa ὁ dafp συνέπομαι vppmafp ἔνοπλος anafpn δύναμις nafpc καί cc καταπατέω viia3p αὐτός rpafp καί cc ὀλεθρεύω viia3p
22. καί cc μεταστρέφω viap3s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dnfs ὀργή nnfsc εἰς pa οἶκτος namsc καί cc δάκρυον nanpc ὑπέρ pg ὁ dgmp ἔμπροσθεν b αὐτός rpdms μηχανεύομαι vpxpgmp
23. ἀκούω vpaanms γάρ cc ὁ dgfs κραυγή ngfsc καί cc συνοράω vpaanms πρηνής anampn ἅπας aiampn εἰς pa ὁ dafs ἀπώλεια nafsc δακρύω vpaanms μετά pg ὀργή ngfsc ὁ ddmp φίλος andmpn διαπειλέω viim3s λέγω vppanms
24. παραβασιλεύω vipa2p καί cc τύραννος nampc ὑπερβαίνω vixa2p ὠμότης ndfsc καί cc ἐγώ rpa-s αὐτός rtams ὁ dams σύ rpg-p εὐεργέτης namsc ἐπιχειρέω vipa2p ὁ dgfs ἀρχή ngfsc ἤδη b καί cc ὁ dgns πνεῦμα ngnsc μεθίστημι vppanns λάθρᾳ b μηχανάομαι vppmnmp ὁ danp μή x συμφέρω vppaanp ὁ ddfs βασιλεία ndfsc
25. τίς rqnms ὁ damp κρατέω vpaaamp ἐγώ rpg-p ἐν pd πίστις ndfsc ὁ danp ὁ dgfs χώρα ngfsc ὀχύρωμα nanpc ὁ dgfs οἰκία ngfsc ἀφίστημι vpaanms ἕκαστος aiamsn ἀλόγως b ἀθροίζω viaa3s ἐνθάδε b
26. τίς rqnms ὁ damp ἐκ pg ἀρχή ngfsc εὔνοια ndfsc πρός pa ἐγώ rpa-p κατά pa πᾶς aianpn διαφέρω vppaamp πᾶς aignpn ἔθνος ngnpc καί cc ὁ damp κακός anamps πλεονάκις b ἄνθρωπος ngmpc ἐπιδέχομαι vpxmamp κίνδυνος nampc οὕτω b ἀθέσμως b περιβάλλω viaa3s αἰκία ndfpc
27. λύω vdaa2p ἐκλύω vdaa2p ἄδικος ananpn δεσμός nanpc εἰς pa ὁ danp ἴδιος ananpn μετά pg εἰρήνη ngfsc ἐξαποστέλλω vdaa2p ὁ danp προπράσσω vpxpanp παραιτέομαι vpamnmp
28. ἀπολύω vdaa2p ὁ damp υἱός nampc ὁ dgms παντοκράτωρ ngmsc ἐπουράνιος angmsn θεός ngmsc ζάω vppagms ὅς rrnms ἀπό pg ἡμέτερος asgmpn μέχρι pg ὁ dgns νῦν b πρόγονος ngmpc ἀπαραπόδιστος anafsn μετά pg δόξα ngfsc εὐστάθεια nafsc παρέχω vipa3s ὁ ddnp ἡμέτερος asdnpn πρᾶγμα ndnpc
29. ὁ dnms μέν x οὖν cc οὗτος rdanp λέγω viaa3s ὁ dnmp δέ cc ἐν pd ἀμερής andmsn χρόνος ndmsc λύω vpapnmp ὁ dams ἅγιος anamsn σωτήρ namsc θεός namsc αὐτός rpgmp εὐλογέω vppaans ἄρτι b ὁ dams θάνατος namsc ἐκφεύγω vpxanmp
30. εἶτα b ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc ἀπαλλάσσω vpapnms ὁ dams ἐπί pg ὁ dgfp πρόσοδος ngfpc προσκαλέομαι vpamnms κελεύω viaa3s οἶνος nampc τέ cc καί cc ὁ danp λοιπός ananpn πρός pa εὐωχία nafsc ἐπιτήδειος ananpn ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn χορηγέω vnpa ἐπί pa ἡμέρα nafpc ἑπτά ac---n κρίνω vpaanms αὐτός rpamp ἐν pd ὅς rrdms τόπος ndmsc δοκέω viaa3p ὁ dams ὄλεθρος namsc ἀναλαμβάνω vnpa ἐν pd οὗτος rddms ἐν pd εὐφροσύνη ndfsc πᾶς aidfsn σωτήριον nanpc ἀνάγω vnaa
31. τότε b ὁ dnmp ὁ dans πρίν cs ἐπονείδιστος annmpn καί cc πλησίον pg ὁ dgms ᾅδης ngmsc μᾶλλον b δέ cc ἐπί pd αὐτός rpdms βαίνω vpxanmp ἀντί pg πικρός angmsn καί cc δυσαίακτος angmsn μόρος ngmsc κώθων namsc σωτήριος anamsn συνίστημι vpamnmp ὁ dams εἰς pa πτῶσις nafsc αὐτός rpdmp καί cc τάφος namsc ἑτοιμάζω vpxpams τόπος namsc κλισία ndfpc καταμερίζω viam3p πλήρης annmpn χαρμονή ngfsc
32. καταλήγω vpaanmp δέ cc θρῆνος ngmpc πανόδυρτος anansn μέλος nansc ἀναλαμβάνω viaa3p ῷδή nafsc πάτριος anafsn ὁ dams σωτήρ namsc καί cc τερατοποιός anamsn αἰνέω vppanmp θεός namsc οἰμωγή nafsc τέ cc πᾶς aiafsn καί cc κωκυτός namsc ἀπωθέω vpamnmp χορός nampc συνίστημι viim3p εὐφροσύνη ngfsc εἰρηνικός angfsn σημεῖον nansc
33. ὡσαύτως b δέ cc καί b ὁ dnms βασιλεύς nnmsc περί pg οὗτος rdgnp συμπόσιον nansc βαρύς anansn συνάγω vpaanms ἀδιαλείπτως b εἰς pa οὐρανός namsc ἀνθομολογέομαι viim3s μεγαλομερῶς b ἐπί pd ὁ ddfs παράδοξος andfsn γίνομαι vpapdfs αὐτός rpdms σωτηρία ndfsc
34. ὁ dnmp τέ cc πρίν cs εἰς pa ὄλεθρος namsc καί cc οἰωνόβρωτος anampn αὐτός rpamp εἰμί vnfm τίθημι vppmnmp καί cc μετά pg χαρά ngfsc ἀπογράφω vpamnmp καταστενάζω viaa3p αἰσχύνη nafsc ἐπί pd ἑαυτοῦ rxdmp περιβάλλω vpamnmp καί cc ὁ dafs πυρόπνους anafsn τόλμα nafsc ἀκλεῶς b σβέννυμι vpxpnmp
35. ὁ dnmp τέ cc Ἰουδαῖοι ndmpp καθώς cs προλέγω vixa1p συνίστημι vpamnmp ὁ dams προλέγω vpxpams χορός namsc μετά pg εὐωχία ngfsc ἐν pd ἐξομολόγησις ndfpc ἱλαρός andfpn καί cc ψαλμός ndmpc διάγω viia3p
36. καί cc κοινός anamsn ὁρίζω vpamnmp περί pg οὗτος rdgnp θεσμός namsc ἐπί pa πᾶς aiafsn ὁ dafs παροικία nafsc αὐτός rpgmp εἰς pa γενεά nafpc ὁ dafp προλέγω vpxpafp ἡμέρα nafpc ἄγω vnpa ἵστημι viaa3p εὐφρόσυνος anampn οὐ b ποτόν ngnsc χάριν pg καί cc λιχνεία ngfsc σωτηρία ngfsc δέ cc ὁ dgfs διά pa θεός namsc γίνομαι vpamgfs αὐτός rpdmp
37. ἐντυγχάνω viaa3p δέ cc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὁ dafs ἀπόλυσις nafsc αὐτός rpgmp εἰς pa ὁ danp ἴδιος ananpn αἰτέω vppmnmp
38. ἀπογράφω vipm3p δέ cc αὐτός rpamp ἀπό pg πέμπτος aogfsn καί cc εἰκάς ngfsc ὁ dgms Παχων ngmsp ἕως pg ὁ dgfs τέταρτος aogfsn ὁ dgms Επιφι ngmsp ἐπί pa ἡμέρα nafpc τεσσαράκοντα ac---n συνίστημι vipp3p δέ cc αὐτός rpgmp ὁ dafs ἀπώλεια nafsc ἀπό pg πέμπτος aogfsn ὁ dgms Επιφι ngmsp ἕως pg ἕβδομος aogfsn ἡμέρα ndfpc τρεῖς acdmpn
39. ἐν pd ὅς rrdfp καί cc μεγαλοδόξως b ἐπιφαίνω vpaanms ὁ dans ἔλεος nansc αὐτός rpgms ὁ dnms ὁ dgmp πᾶς aigmpn δυνάστης nnmsc ἄπταιστος anampn αὐτός rpamp ῥύομαι viam3s ὁμοθυμαδόν b
40. εὐωχέω viia3p δέ cc πᾶς aidnsn ὑπό pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc χορηγέω vpppnmp μέχρι pg ὁ dgfs τεσσαρεσκαιδέκατος aogfsn ἐν pd ὅς rrdfs καί cc ὁ dafs ἐντυχία nafsc ποιέω viam3p περί pg ὁ dgfs ἀπόλυσις ngfsc αὐτός rpgmp
41. συναινέω vpaanms δέ cc αὐτός rpdmp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc γράφω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dafs ὑπογράφω vpxpafs ἐπιστολή nafsc πρός pa ὁ damp κατά pa πόλις nafsc στρατηγός nampc μεγαλοψύχως b ὁ dafs ἐκτένεια nafsc ἔχω vppaafs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
