|
|
Βαρούχ, Chapter 2
1. καί cc ἵστημι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams λόγος namsc αὐτός rpgms ὅς rrams λαλέω viaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p καί cc ἐπί pa ὁ damp δικαστής nampc ἐγώ rpg-p ὁ damp δικάζω vpaaamp ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc ἐπί pa ὁ damp βασιλεύς nampc ἐγώ rpg-p καί cc ἐπί pa ὁ damp ἄρχων nampc ἐγώ rpg-p καί cc ἐπί pa ἄνθρωπος namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc Ἰούδας ngmsp
2. οὐ b ποιέω viap3s ὑποκάτω pg πᾶς aigmsn ὁ dgms οὐρανός ngmsc καθά cs ποιέω viaa3s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp κατά pa ὁ danp γράφω vpxpanp ἐν pd ὁ ddms νόμος ndmsc Μωϋσῆς ngmsp
3. ὁ dgns ἐσθίω vnaa ἐγώ rpa-p ἄνθρωπος namsc σάρξ nafpc υἱός ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἄνθρωπος namsc σάρξ nafpc θυγάτηρ ngfsc αὐτός rpgms
4. καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpamp ὑποχείριος anampn πᾶς aidfpn ὁ ddfp βασιλεία ndfpc ὁ ddfp κύκλος pg ἐγώ rpg-p εἰς pa ὀνειδισμός namsc καί cc εἰς pa ἄβατος anansn ἐν pd πᾶς aidmpn ὁ ddmp λαός ndmpc ὁ ddmp κύκλος b ὅς b διασπείρω viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc ἐκεῖ b
5. καί cc γίνομαι viap3p ὑποκάτω b καί cc οὐ b ἐπάνω b ὅτι cs ἁμαρτάνω viaa1p κύριος ndmsc θεός ndmsc ἐγώ rpg-p πρός pa ὁ dans μή x ἀκούω vnpa ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgms
6. ὁ ddms κύριος ndmsc θεός ndmsc ἐγώ rpg-p ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc ἐγώ rpd-p δέ cc καί cc ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpg-p ὁ dnfs αἰσχύνη nnfsc ὁ dgnp πρόσωπον ngnpc ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs
7. ὅς rranp λαλέω viaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa ἐγώ rpa-p πᾶς ainnpn ὁ dnnp κακός annnpn οὗτος rdnnp ἔρχομαι viaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p
8. καί cc οὐ b δέομαι viap1p ὁ dgns πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc ὁ dgns ἀποστρέφω vnaa ἕκαστος aiamsn ἀπό pg ὁ dgnp νόημα ngnpc ὁ dgfs καρδία ngfsc αὐτός rpgmp ὁ dgfs πονηρός angfsn
9. καί cc γρηγορέω viaa3s κύριος nnmsc ἐπί pd ὁ ddnp κακός andnpn καί cc ἐπάγω viaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa ἐγώ rpa-p ὅτι cs δίκαιος annmsn ὁ dnms κύριος nnmsc ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgms ὅς rranp ἐντέλλομαι viam3s ἐγώ rpd-p
10. καί cc οὐ b ἀκούω viaa1p ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgms πορεύομαι vnpm ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc κύριος ngmsc ὅς rrdnp δίδωμι viaa3s κατά pa πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-p
11. καί cc νῦν b κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnms ἐξάγω viaa2s ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp ἐν pd χείρ ndfsc κραταιός andfsn καί cc ἐν pd σημεῖον ndnpc καί cc ἐν pd τέρας ndnpc καί cc ἐν pd δύναμις ndfsc μέγας andfsn καί cc ἐν pd βραχίων ndmsc ὑψηλός andmsn καί cc ποιέω viaa2s σεαυτοῦ rxdms ὄνομα nansc ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs
12. ἁμαρτάνω viaa1p ἀσεβέω viaa1p ἀδικέω viaa1p κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ἐπί pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp δικαίωμα ndnpc σύ rpg-s
13. ἀποστρέφω vdap3s ὁ dnms θυμός nnmsc σύ rpg-s ἀπό pg ἐγώ rpg-p ὅτι cs καταλείπω viap1p ὀλίγος annmpn ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς b διασπείρω viaa2s ἐγώ rpa-p ἐκεῖ b
14. εἰσακούω vdaa2s κύριος nvmsc ὁ dgfs προσευχή ngfsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dgfs δέησις ngfsc ἐγώ rpg-p καί cc ἐξαιρέω vdam2s ἐγώ rpa-p ἕνεκα pg σύ rpg-s καί cc δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-p χάρις nafsc κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgmp ἀποικίζω vpaagmp ἐγώ rpa-p
15. ἵνα cs γινώσκω vsaa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ὅτι cs σύ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ὅτι cs ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s ἐπικαλέω viap3s ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc ἐπί pa ὁ dans γένος nansc αὐτός rpgms
16. κύριος nvmsc καθοράω vdaa2s ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms ἅγιος angmsn σύ rpg-s καί cc ἐννοέω vdaa2s εἰς pa ἐγώ rpa-p κλίνω vdaa2s κύριος nvmsc ὁ dans οὖς nansc σύ rpg-s καί cc ἀκούω vdaa2s
17. ἀνοίγω vdaa2s κύριος nvmsc ὁ damp ὀφθαλμός nampc σύ rpg-s καί cc ὁράω vdaa2s ὅτι cs οὐ b ὁ dnmp θνῄσκω vpxanmp ἐν pd ὁ ddms ᾅδης ndmsc ὅς rrgmp λαμβάνω viap3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgnp σπλάγχνον ngnpc αὐτός rpgmp δίδωμι vifa3p δόξα nafsc καί cc δικαίωμα nansc ὁ ddms κύριος ndmsc
18. ἀλλά cc ὁ dnfs ψυχή nnfsc ὁ dnfs λυπέω vpppnfs ἐπί pa ὁ dans μέγεθος nansc ὅς rrnns βαδίζω vipa3s κύπτω vppanns καί cc ἀσθενέω vppanns καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ὁ dnmp ἐκλείπω vppanmp καί cc ὁ dnfs ψυχή nnfsc ὁ dnfs πεινάω vppanfs δίδωμι vifa3p σύ rpd-s δόξα nafsc καί cc δικαιοσύνη nafsc κύριος nvmsc
19. ὅτι cs οὐ b ἐπί pa ὁ danp δικαίωμα nanpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dgmp βασιλεύς ngmpc ἐγώ rpg-p ἐγώ rpn-p καταβάλλω vipa1p ὁ dams ἔλεος namsc ἐγώ rpg-p κατά pa πρόσωπον nansc σύ rpg-s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p
20. ὅτι cs ἐνίημι viaa2s ὁ dams θυμός namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dafs ὀργή nafsc σύ rpg-s εἰς pa ἐγώ rpa-p καθάπερ cs λαλέω viaa2s ἐν pd χείρ ndfsc ὁ dgmp παῖς ngmpc σύ rpg-s ὁ dgmp προφήτης ngmpc λέγω vppanms
21. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc κλίνω vdaa2p ὁ dams ὦμος namsc σύ rpg-p καί cc ἐργάζομαι vdam2p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Βαβυλών ngfsp καί cc καθίζω vdaa2p ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs δίδωμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p
22. καί cc ἐάν cs μή x ἀκούω vsaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc κύριος ngmsc ἐργάζομαι vnam ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Βαβυλών ngfsp
23. ἐκλείπω vnfa ποιέω vifa1s ἐκ pg πόλις ngfpc Ἰούδας ngmsp καί cc ἔξωθεν b Ἰερουσαλήμ ngfsp φωνή nafsc εὐφροσύνη ngfsc καί cc φωνή nafsc χαρμοσύνη ngfsc φωνή nafsc νυμφίος ngmsc καί cc φωνή nafsc νύμφη ngfsc καί cc εἰμί vifm3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc εἰς pa ἄβατος anansn ἀπό pg ἐνοικέω vppagmp
24. καί cc οὐ b ἀκούω viaa1p ὁ dgfs φωνή ngfsc σύ rpg-s ἐργάζομαι vnam ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Βαβυλών ngfsp καί cc ἵστημι viaa2s ὁ damp λόγος nampc σύ rpg-s ὅς rramp λαλέω viaa2s ἐν pd χείρ ndfpc ὁ dgmp παῖς ngmpc σύ rpg-s ὁ dgmp προφήτης ngmpc ὁ dgns ἐκφέρω vnap ὁ danp ὀστέον nanpc βασιλεύς ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ danp ὀστέον nanpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgmp
25. καί cc ἰδού i εἰμί vipa3s ἐκρίπτω vpxpnnp ὁ ddns καῦμα ndnsc ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc καί cc ὁ ddms παγετός ndmsc ὁ dgfs νύξ ngfsc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3p ἐν pd πόνος ndmpc πονηρός andmpn ἐν pd λιμός ndmsc καί cc ἐν pd ῥομφαία ndfsc καί cc ἐν pd ἀποστολή ndfsc
26. καί cc τίθημι viaa2s ὁ dams οἶκος namsc ὅς b ἐπικαλέω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pd αὐτός rpdms ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs διά pa πονηρία nafsc οἶκος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc οἶκος ngmsc Ἰούδας ngmsp
27. καί cc ποιέω viaa2s εἰς pa ἐγώ rpa-p κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p κατά pa πᾶς aiafsn ἐπιείκεια nafsc σύ rpg-s καί cc κατά pa πᾶς aiamsn οἰκτιρμός namsc σύ rpg-s ὁ dams μέγας anamsn
28. καθά cs λαλέω viaa2s ἐν pd χείρ ndfsc παῖς ngmsc σύ rpg-s Μωϋσῆς ngmsp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἐντέλλομαι vpamgms σύ rpg-s αὐτός rpdms γράφω vnaa ὁ dams νόμος namsc σύ rpg-s ἐναντίον pg υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanms
29. ἐάν cs μή x ἀκούω vsaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpg-s ἦ b μήν x ὁ dnfs βόμβησις nnfsc ὁ dnfs μέγας annfsn ὁ dnfs πολύς annfsn οὗτος rdnfs ἀποστρέφω vifa3s εἰς pa μικρός anafsn ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς b διασπείρω vifa1s αὐτός rpamp ἐκεῖ b
30. ὅτι cs γινώσκω viaa1s ὅτι cs οὐ b μή x ἀκούω vsaa3p ἐγώ rpg-s ὅτι cs λαός nnmsc σκληροτράχηλος annmsn εἰμί vipa3s καί cc ἐπιστρέφω vifa3p ἐπί pa καρδία nafsc αὐτός rpgmp ἐν pd γῆ ndfsc ἀποικισμός ngmsc αὐτός rpgmp
31. καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpdmp καρδία nafsc καί cc οὖς nanpc ἀκούω vppaans
32. καί cc αἰνέω vifa3p ἐγώ rpa-s ἐν pd γῆ ndfsc ἀποικισμός ngmsc αὐτός rpgmp καί cc μιμνῄσκομαι vifp3p ὁ dgns ὄνομα ngnsc ἐγώ rpg-s
33. καί cc ἀποστρέφω vifa3p ἀπό pg ὁ dgns νῶτον ngnsc αὐτός rpgmp ὁ dgns σκληρός angnsn καί cc ἀπό pg πονηρός angnpn πρᾶγμα ngnpc αὐτός rpgmp ὅτι cs μιμνῄσκομαι vifp3p ὁ dgfs ὁδός ngfsc πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp ὁ dgmp ἁμαρτάνω vpaagmp ἔναντι pg κύριος ngmsc
34. καί cc ἀποστρέφω vifa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp καί cc ὁ ddms Ἰσαάκ ndmsp καί cc ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp καί cc κυριεύω vifa3p αὐτός rpgfs καί cc πληθύνω vifa1s αὐτός rpamp καί cc οὐ b μή x σμικρύνω vsap3p
35. καί cc ἵστημι vifa1s αὐτός rpdmp διαθήκη nafsc αἰώνιος anafsn ὁ dgns εἰμί vnpa ἐγώ rpa-s αὐτός rpdmp εἰς pa θεός namsc καί cc αὐτός rpnmp εἰμί vifm3p ἐγώ rpd-s εἰς pa λαός namsc καί cc οὐ b κινέω vifa1s ἔτι b ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ namsp ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs δίδωμι viaa1s αὐτός rpdmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
