|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 9
1. ἀκούω vdpa2s Ἰσραήλ nvmsp σύ rpn-s διαβαίνω vipa2s σήμερον b ὁ dams Ἰορδάνης namsp εἰσέρχομαι vnaa κληρονομέω vnaa ἔθνος nanpc μέγας ananpn καί cc ἰσχυρός ananpn μᾶλλον b ἤ cc σύ rpn-p πόλις nafpc μέγας anafpn καί cc τειχήρης anafpn ἕως pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc
2. λαός namsc μέγας anamsn καί cc πολύς anamsn καί cc εὐμήκης anamsn υἱός nampc Ενακ ngmsp ὅς rramp σύ rpn-s οἶδα vixa2s καί cc σύ rpn-s ἀκούω vixa2s τίς rqnms ἀνθίστημι vifm3s κατά pa πρόσωπον nansc υἱός ngmpc Ενακ ngmsp
3. καί cc γινώσκω vifm2s σήμερον b ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s οὗτος rdnms προπορεύομαι vipm3s πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s πῦρ nnnsc καταναλίσκω vppanns εἰμί vipa3s οὗτος rdnms ἐξολεθρεύω vifa3s αὐτός rpamp καί cc οὗτος rdnms ἀποστρέφω vifa3s αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s καί cc ἀπόλλυμι vifa2s αὐτός rpamp καθάπερ cs λέγω viaa3s σύ rpd-s κύριος nnmsc
4. μή x λέγω vsaa2s ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddns ἐξαναλίσκω vnaa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-s ὁ danp ἔθνος nanpc οὗτος rdanp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s λέγω vppanms διά pa ὁ dafp δικαιοσύνη nafpc ἐγώ rpg-s εἰσάγω viaa3s ἐγώ rpa-s κύριος nnmsc κληρονομέω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dafs ἀγαθός anafsn οὗτος rdafs ἀλλά cc διά pa ὁ dafs ἀσέβεια nafsc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc οὗτος rdgnp κύριος nnmsc ἐξολεθρεύω vifa3s αὐτός rpamp πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s
5. οὐχί b διά pa ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc σύ rpg-s οὐδέ cc διά pa ὁ dafs ὁσιότης nafsc ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-s σύ rpn-s εἰσπορεύομαι vipm2s κληρονομέω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp ἀλλά cc διά pa ὁ dafs ἀσέβεια nafsc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc οὗτος rdgnp κύριος nnmsc ἐξολεθρεύω vifa3s αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s καί cc ἵνα cs ἵστημι vsaa3s ὁ dafs διαθήκη nafsc αὐτός rpgms ὅς rrafs ὄμνυμι viaa3s ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp καί cc ὁ ddms Ἰσαάκ ndmsp καί cc ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp
6. καί cc γινώσκω vifm2s σήμερον b ὅτι cs οὐχί b διά pa ὁ dafp δικαιοσύνη nafpc σύ rpg-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dafs ἀγαθός anafsn οὗτος rdafs κληρονομέω vnaa ὅτι cs λαός nnmsc σκληροτράχηλος annmsn εἰμί vipa2s
7. μιμνῄσκομαι vdap2s μή x ἐπιλανθάνομαι vsam2s ὅσος aranpn παροξύνω viaa2s κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἐξέρχομαι viaa2p ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἕως cs ἔρχομαι viaa2p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams ἀπειθέω vppanmp διατελέω viia2p ὁ danp πρός pa κύριος namsc
8. καί cc ἐν pd Χωρήβ nd-sp παροξύνω viaa2p κύριος namsc καί cc θυμόω viap3s κύριος nnmsc ἐπί pd σύ rpd-p ἐξολεθρεύω vnaa σύ rpa-p
9. ἀναβαίνω vppagms ἐγώ rpgms εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc λαμβάνω vnaa ὁ dafp πλάξ nafpc ὁ dafp λίθινος anafpn πλάξ nafpc διαθήκη ngfsc ὅς rrafp διατίθημι viam3s κύριος nnmsc πρός pa σύ rpa-p καί cc καταγίνομαι viim1s ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα nafpc καί cc τεσσαράκοντα ac---n νύξ nafpc ἄρτος namsc οὐ b ἐσθίω viaa1s καί cc ὕδωρ nansc οὐ b πίνω viaa1s
10. καί cc δίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ἐγώ rpdms ὁ dafp δύο ac---n πλάξ nafpc ὁ dafp λίθινος anafpn γράφω vpxpafp ἐν pd ὁ ddms δάκτυλος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ἐπί pd αὐτός rpdfp γράφω viyp3s πᾶς ainmpn ὁ dnmp λόγος nnmpc ὅς rramp λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa σύ rpa-p ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ἡμέρα ndfsc ἐκκλησία ngfsc
11. καί cc γίνομαι viam3s διά pg τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα ngfpc καί cc τεσσαράκοντα ac---n νύξ ngfpc δίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ἐγώ rpdms ὁ dafp δύο ac---n πλάξ nafpc ὁ dafp λίθινος anafpn πλάξ nafpc διαθήκη ngfsc
12. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams ἀνίστημι vdaa2s καταβαίνω vdaa2s ὁ dans τάχος nansc ἐντεῦθεν b ὅτι cs ἀνομέω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpgms ὅς rramp ἐξάγω viaa2s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp παραβαίνω viaa3p ταχύς b ἐκ pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὅς rrgfs ἐντέλλομαι viam2s αὐτός rpdmp ποιέω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp χώνευμα nansc
13. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams λαλέω vixa1s πρός pa σύ rpams ἅπαξ b καί cc δίς b λέγω vppanms ὁράω vixa1s ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams καί cc ἰδού i λαός nnmsc σκληροτράχηλος annmsn εἰμί vipa3s
14. ἐάω vdaa2s ἐγώ rpa-s ἐξολεθρεύω vnaa αὐτός rpamp καί cc ἐξαλείφω vifa1s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgmp ὑποκάτωθεν pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ποιέω vifa1s σύ rpams εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn καί cc ἰσχυρός anansn καί cc πολύς anansn μᾶλλον b ἤ cc οὗτος rdnns
15. καί cc ἐπιστρέφω vpaanms καταβαίνω viaa1s ἐκ pg ὁ dgns ὄρος ngnsc καί cc ὁ dnns ὄρος nnnsc καίω viip3s πῦρ ndnsc καί cc ὁ dnfp δύο ac---n πλάξ nnfpc ἐπί pd ὁ ddfp δύο acdfpn χείρ ndfpc ἐγώ rpgms
16. καί cc ὁράω vpaanms ὅτι cs ἁμαρτάνω viaa2p ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p καί cc ποιέω viaa2p σύ rpd-p ἑαυτοῦ rxdmp χωνευτός anansn καί cc παραβαίνω viaa2p ἀπό pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὅς rrgfs ἐντέλλομαι viam3s σύ rpd-p κύριος nnmsc
17. καί cc ἐπιλαμβάνω vpamnms ὁ dgfp δύο ac---n πλάξ ngfpc ῥίπτω viaa1s αὐτός rpafp ἀπό pg ὁ dgfp δύο ac---n χείρ ngfpc ἐγώ rpgms καί cc συντρίβω viaa1s ἐναντίον pg σύ rpg-p
18. καί cc δέομαι viap1s ἐναντίον pg κύριος ngmsc δεύτερος b καθάπερ cs καί cc ὁ dans πρότερος anansn τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα nafpc καί cc τεσσαράκοντα ac---n νύξ nafpc ἄρτος namsc οὐ b ἐσθίω viaa1s καί cc ὕδωρ nansc οὐ b πίνω viaa1s περί pg πᾶς aigfpn ὁ dgfp ἁμαρτία ngfpc σύ rpg-p ὅς rrgfp ἁμαρτάνω viaa2p ποιέω vnaa ὁ dans πονηρός anansn ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p παροξύνω vnaa αὐτός rpams
19. καί cc ἔκφοβος annmsn εἰμί vipa1s διά pa ὁ dafs ὀργή nafsc καί cc ὁ dams θυμός namsc ὅτι cs παροξύνω viap3s κύριος nnmsc ἐπί pd σύ rpd-p ἐξολεθρεύω vnaa σύ rpa-p καί cc εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ἐγώ rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc οὗτος rddms
20. καί cc ἐπί pd Ἀαρών ndmsp θυμόω viap3s κύριος nnmsc σφόδρα b ἐξολεθρεύω vnaa αὐτός rpams καί cc εὔχομαι viam1s καί cc περί pg Ἀαρών ngmsp ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms
21. καί cc ὁ dafs ἁμαρτία nafsc σύ rpg-p ὅς rrafs ποιέω viaa2p ὁ dams μόσχος namsc λαμβάνω viaa1s αὐτός rpams καί cc κατακαίω viaa1s αὐτός rpams ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc συγκόπτω viaa1s αὐτός rpams καταλέω vpaanms σφόδρα b ἕως pg ὅς rrgns γίνομαι viam3s λεπτός anamsn καί cc γίνομαι viap3s ὡσεί b κονιορτός nnmsc καί cc ῥίπτω viaa1s ὁ dams κονιορτός namsc εἰς pa ὁ dams χείμαρρος namsc ὁ dams καταβαίνω vppaams ἐκ pg ὁ dgns ὄρος ngnsc
22. καί cc ἐν pd ὁ ddms ἐμπυρισμός ndmsp καί cc ἐν pd ὁ ddms πειρασμός ndmsp καί cc ἐν pd ὁ ddnp μνῆμα ndnpp ὁ dgfs ἐπιθυμία ngfsc παροξύνω vppanmp εἰμί viia2p κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-p
23. καί cc ὅτε cs ἐξαποστέλλω viaa3s κύριος nnmsc σύ rpa-p ἐκ pg Καδης ng-sp Βαρνη ng-sp λέγω vppanms ἀναβαίνω vdaa2p καί cc κληρονομέω vdaa2p ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs δίδωμι vipa1s σύ rpd-p καί cc ἀπειθέω viaa2p ὁ ddns ῥῆμα ndnsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-p καί cc οὐ b πιστεύω viaa2p αὐτός rpdms καί cc οὐ b εἰσακούω viaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgms
24. ἀπειθέω vppanmp εἰμί viia2p ὁ danp πρός pa κύριος namsc ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ὅς rrgfs γινώσκω viap3s σύ rpd-p
25. καί cc δέομαι viap1s ἐναντίον pg κύριος ngmsc τεσσαράκοντα ac---n ἡμέρα nafpc καί cc τεσσαράκοντα ac---n νύξ nafpc ὅσος rrafp δέομαι viap1s λέγω viaa3s γάρ cc κύριος nnmsc ἐξολεθρεύω vnaa σύ rpa-p
26. καί cc εὔχομαι viam1s πρός pa ὁ dams θεός namsc καί cc λέγω viaa1s κύριος nvmsc κύριος nvmsc βασιλεύς nvmsc ὁ dgmp θεός ngmpc μή x ἐξολεθρεύω vsaa2s ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s καί cc ὁ dafs μερίς nafsc σύ rpg-s ὅς rrafs λυτρόω viam2s ἐν pd ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc σύ rpg-s ὁ ddfs μέγας andfsn ὅς rramp ἐξάγω viaa2s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp ἐν pd ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc σύ rpg-s ὁ ddfs μέγας andfsn καί cc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s ὁ ddfs κραταιός andfsn καί cc ἐν pd ὁ ddms βραχίων ndmsc σύ rpg-s ὁ ddms ὑψηλός andmsn
27. μιμνῄσκομαι vdap2s Ἀβραάμ ngmsp καί cc Ἰσαάκ ngmsp καί cc Ἰακώβ ngmsp ὁ dgmp θεράπων ngmpc σύ rpg-s ὅς rrdmp ὄμνυμι viaa2s κατά pg σεαυτοῦ rxgms μή x ἐπιβλέπω vsaa2s ἐπί pa ὁ dafs σκληρότης nafsc ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms καί cc ὁ danp ἀσέβημα nanpc καί cc ὁ danp ἁμάρτημα nanpc αὐτός rpgmp
28. μή x λέγω vsaa3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafs γῆ nafsc ὅθεν b ἐξάγω viaa2s ἐγώ rpa-p ἐκεῖθεν b λέγω vppanmp παρά pa ὁ dans μή x δύναμαι vnpm κύριος namsc εἰσάγω vnaa αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs λέγω viaa3s αὐτός rpdmp καί cc παρά pa ὁ dans μισέω vnaa αὐτός rpamp ἐξάγω viaa3s αὐτός rpamp ἀποκτείνω vnaa ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
29. καί cc οὗτος rdnmp λαός nnmsc σύ rpg-s καί cc κλῆρος nnmsc σύ rpg-s ὅς rramp ἐξάγω viaa2s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp ἐν pd ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc σύ rpg-s ὁ ddfs μέγας andfsn καί cc ἐν pd ὁ ddms βραχίων ndmsc σύ rpg-s ὁ ddms ὑψηλός andmsn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
