|
|
Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ, Chapter 38
1. τιμάω vdpa2s ἰατρός namsc πρός pa ὁ dafp χρεία nafpc αὐτός rpgms τιμή ndfpc αὐτός rpgms καί b γάρ cc αὐτός rpams κτίζω viaa3s κύριος nnmsc
2. παρά pg γάρ cc ὕψιστος angmss εἰμί vipa3s ἴασις nnfsc καί cc παρά pg βασιλεύς ngmsc λαμβάνω vifm3s δόμα nansc
3. ἐπιστήμη nnfsc ἰατρός ngmsc ἀνυψόω vifa3s κεφαλή nafsc αὐτός rpgms καί cc ἔναντι pg μεγιστάν ngmpc θαυμάζω vifp3s
4. κύριος nnmsc κτίζω viaa3s ἐκ pg γῆ ngfsc φάρμακον nanpc καί cc ἀνήρ nnmsc φρόνιμος annmsn οὐ b προσοχθίζω vifa3s αὐτός rpdnp
5. οὐ b ἀπό pg ξύλον ngnsc γλυκαίνω viap3s ὕδωρ nnnsc εἰς pa ὁ dans γινώσκω vnap ὁ dafs ἰσχύς nafsc αὐτός rpgms
6. καί cc αὐτός rpnms δίδωμι viaa3s ἄνθρωπος ndmpc ἐπιστήμη nafsc ἐνδοξάζομαι vnpp ἐν pd ὁ ddnp θαυμάσιος andnpn αὐτός rpgms
7. ἐν pd αὐτός rpdnp θεραπεύω viaa3s καί cc αἴρω viaa3s ὁ dams πόνος namsc αὐτός rpgms μυρεψός nnmsc ἐν pd οὗτος rddnp ποιέω vifa3s μεῖγμα nansc
8. καί cc οὐ b μή x συντελέω vsap3s ἔργον nnnpc αὐτός rpgms καί cc εἰρήνη nnfsc παρά pg αὐτός rpgms εἰμί vipa3s ἐπί pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
9. τέκνον nvnsc ἐν pd ἀρρώστημα ndnsc σύ rpg-s μή x παραβλέπω vdpa2s ἀλλά cc εὔχομαι vdam2s κύριος ndmsc καί cc αὐτός rpnms ἰάομαι vifm3s σύ rpa-s
10. ἀφίστημι vdaa2s πλημμέλεια nafsc καί cc εὐθύνω vdaa2s χείρ nafpc καί cc ἀπό pg πᾶς aigfsn ἁμαρτία ngfsc καθαρίζω vdaa2s καρδία nafsc
11. δίδωμι vdaa2s εὐωδία nafsc καί cc μνημόσυνον nansc σεμίδαλις ngfsc καί cc λιπαίνω vdaa2s προσφορά nafsc ὡς cs μή x ὑπάρχω vppanms
12. καί cc ἰατρός ndmsc δίδωμι vdaa2s τόπος namsc καί cc γάρ cc αὐτός rpams κτίζω viaa3s κύριος nnmsc καί cc μή x ἀφίστημι vdaa3s σύ rpg-s καί cc γάρ cc αὐτός rpgms χρεία nnfsc
13. εἰμί vipa3s καιρός nnmsc ὅτε cs καί cc ἐν pd χείρ ndfpc αὐτός rpgmp εὐοδία nnfsc
14. καί cc γάρ cc αὐτός rpnmp κύριος ngmsc δέομαι vifp3p ἵνα cs εὐοδόω vsaa3s αὐτός rpdmp ἀνάπαυσις nafsc καί cc ἴασις nafsc χάριν pg ἐμβίωσις ngfsc
15. ὁ dnms ἁμαρτάνω vppanms ἔναντι pg ὁ dgms ποιέω vpaagms αὐτός rpams ἐμπίπτω vofa3s εἰς pa χείρ nafpc ἰατρός ngmsc
16. τέκνον nvnsc ἐπί pd νεκρός andmsn κατάγω vdaa2s δάκρυον nanpc καί cc ὡς cs δεινός ananpn πάσχω vppanms ἐνάρχομαι vdam2s θρῆνος ngmsc κατά pa δέ cc ὁ dafs κρίσις nafsc αὐτός rpgms περιστέλλω vdaa2s ὁ dans σῶμα nansc αὐτός rpgms καί cc μή x ὑπεροράω vsaa2s ὁ dafs ταφή nafsc αὐτός rpgms
17. πικραίνω vdaa2s κλαυθμός namsc καί cc θερμαίνω vdaa2s κοπετός namsc καί cc ποιέω vdaa2s ὁ dans πένθος nansc κατά pa ὁ dafs ἀξία nafsc αὐτός rpgms ἡμέρα nafsc εἷς acafsn καί cc δύο ac---n χάριν pg διαβολή ngfsc καί cc παρακαλέω vdap2s λύπη ngfsc ἕνεκα pg
18. ἀπό pg λύπη ngfsc γάρ cc ἐκβαίνω vipa3s θάνατος nnmsc καί cc λύπη nnfsc καρδία ngfsc κάμπτω vifa3s ἰσχύς nafsc
19. ἐν pd ἐπαγωγή ndfsc παραμένω vipa3s καί cc λύπη nnfsc καί cc βίος nnmsc πτωχός angmsn κατά pg καρδία ngfsc
20. μή x δίδωμι vsaa2s εἰς pa λύπη nafsc ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s ἀφίστημι vdaa2s αὐτός rpafs μιμνῄσκομαι vpapnms ὁ danp ἔσχατος ananpn
21. μή x ἐπιλανθάνομαι vsam2s οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3s ἐπάνοδος nnfsc καί cc οὗτος rdams οὐ b ὠφελέω vifa2s καί cc σεαυτοῦ rxams κακόω vifa2s
22. μιμνῄσκομαι vdap2s ὁ dans κρίμα nansc ἐγώ rpg-s ὅτι cs οὕτω b καί cc ὁ dnns σός asnnsn ἐγώ rpd-s ἐχθές b καί cc σύ rpd-s σήμερον b
23. ἐν pd ἀνάπαυσις ndfsc νεκρός angmsn καταπαύω vdaa2s ὁ dans μνημόσυνον nansc αὐτός rpgms καί cc παρακαλέω vdap2s ἐν pd αὐτός rpdms ἐν pd ἔξοδος ndfsc πνεῦμα ngnsc αὐτός rpgms
24. σοφία nnfsc γραμματεύς ngmsc ἐν pd εὐκαιρία ndfsc σχολή ngfsc καί cc ὁ dnms ἐλαττόω vppmnms πρᾶξις ndfsc αὐτός rpgms σοφίζω vifp3s
25. τίς rqans σοφίζω vifp3s ὁ dnms κρατέω vppanms ἄροτρον ngnsc καί cc καυχάομαι vppmnms ἐν pd δόρυ ndnsc κέντρον ngnsc βοῦς nampc ἐλαύνω vppanms καί cc ἀναστρέφω vpppnms ἐν pd ἔργον ndnpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs διήγησις nnfsc αὐτός rpgms ἐν pd υἱός ndmpc ταῦρος ngmpc
26. καρδία nafsc αὐτός rpgms δίδωμι vifa3s ἐκδίδωμι vnaa αὖλαξ nampc καί cc ὁ dnfs ἀγρυπνία nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa χόρτασμα nanpc δάμαλις ngfpc
27. οὕτω b πᾶς ainmsn τέκτων nnmsc καί cc ἀρχιτέκτων nnmsc ὅστις rrnms νύκτωρ b ὡς cs ἡμέρα ngfsc διάγω vipa3s ὁ dnmp γλύφω vppanmp γλύμμα nanpc σφραγίς ngfpc καί cc ὁ dnfs ἐπιμονή nnfsc αὐτός rpgms ἀλλοιόω vnaa ποικιλία nafsc καρδία nafsc αὐτός rpgms δίδωμι vifa3s εἰς pa ὁμοιόω vnaa ζωγραφία nafsc καί cc ὁ dnfs ἀγρυπνία nnfsc αὐτός rpgms τελέω vnaa ἔργον nansc
28. οὕτω b χαλκεύς nnmsc κάθημαι vppmnms ἐγγύς pg ἄκμων ngmsc καί cc καταμανθάνω vppanms ἔργον nanpc σίδηρος ngmsc ἀτμίς nnfsc πῦρ ngnsc τήκω vifa3s σάρξ nafpc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd θέρμη ndfsc κάμινος ngfsc διαμάχομαι vifp3s φωνή ndfsc σφῦρα ngfsc κλίνω vifa3s ὁ dans οὖς nansc αὐτός rpgms καί cc κατέναντι b ὁμοίωμα ngnsc σκεῦος ngnsc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc αὐτός rpgms καρδία nafsc αὐτός rpgms δίδωμι vifa3s εἰς pa συντέλεια nafsc ἔργον ngnpc καί cc ὁ dnfs ἀγρυπνία nnfsc αὐτός rpgms κοσμέω vnaa ἐπί pg συντέλεια ngfsc
29. οὕτω b κεραμεύς nnmsc κάθημαι vppmnms ἐν pd ἔργον ndnsc αὐτός rpgms καί cc συντρέφω vppanms ἐν pd πούς ndmpc αὐτός rpgms τροχός namsc ὅς rrnms ἐν pd μέριμνα ndfsc κεῖμαι vipp3s διά pg πᾶς aignsn ἐπί pa ὁ dans ἔργον nansc αὐτός rpgms καί cc ἐναρίθμιος annfsn πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἐργασία nnfsc αὐτός rpgms
30. ἐν pd βραχίων ndmsc αὐτός rpgms τυπόω vifa3s πηλός namsc καί cc πρό pg πούς ngmpc κάμπτω vifa3s ἰσχύς nafsc αὐτός rpgms καρδία nafsc ἐπιδίδωμι vifa3s συντελέω vnaa ὁ dans χρῖσμα nansc καί cc ὁ dnfs ἀγρυπνία nnfsc αὐτός rpgms καθαρίζω vnaa κάμινος nafsc
31. πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp εἰς pa χείρ nafpc αὐτός rpgmp ἐμπιστεύω viaa3p καί cc ἕκαστος ainmsn ἐν pd ὁ ddns ἔργον ndnsc αὐτός rpgms σοφίζω vipm3s
32. ἄνευ pg αὐτός rpgmp οὐ b οἰκίζω vifp3s πόλις nnfsc καί cc οὐ b παροικέω vifa3p οὐδέ cc περιπατέω vifa3p
33. ἀλλά cc εἰς pa βουλή nafsc λαός ngmsc οὐ b ζητέω vifp3p καί cc ἐν pd ἐκκλησία ndfsc οὐ b ὑπεράλλομαι vifm3p ἐπί pa δίφρος namsc δικαστής ngmsc οὐ b καθίζω vifm3p καί cc διαθήκη nafsc κρίμα ngnsc οὐ b διανοέομαι vifp3p
34. οὐδέ cc μή x ἐκφαίνω vsaa3p παιδεία nafsc καί cc κρίμα nansc καί cc ἐν pd παραβολή ndfpc οὐ b εὑρίσκω vifp3p ἀλλά cc κτίσμα nansc αἰών ngmsc στηρίζω vifa3p καί cc ὁ dnfs δέησις nnfsc αὐτός rpgmp ἐν pd ἐργασία ndfsc τέχνη ngfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
