|
|
Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ, Chapter 4
1. τέκνον nvnsc ὁ dafs ζωή nafsc ὁ dgms πτωχός angmsn μή x ἀποστερέω vsaa2s καί cc μή x παρέλκω vsaa2s ὀφθαλμός nampc ἐπιδεής anampn
2. ψυχή nafsc πεινάω vppaafs μή x λυπέω vsaa2s καί cc μή x παροργίζω vsaa2s ἀνήρ namsc ἐν pd ἀπορία ndfsc αὐτός rpgms
3. καρδία nafsc παροργίζω vpxpafs μή x προσταράσσω vsaa2s καί cc μή x παρέλκω vsaa2s δόσις nafsc προσδέομαι vppmgms
4. ἱκέτης namsc θλίβω vpppams μή x ἀπαναίνομαι vdpm2s καί cc μή x ἀποστρέφω vsaa2s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s ἀπό pg πτωχός angmsn
5. ἀπό pg δέομαι vppmgms μή x ἀποστρέφω vsaa2s ὀφθαλμός namsc καί cc μή x δίδωμι vsaa2s τόπος namsc ἄνθρωπος ndmsc καταράομαι vnam σύ rpa-s
6. καταράομαι vppmgms γάρ cc σύ rpa-s ἐν pd πικρία ndfsc ψυχή ngfsc αὐτός rpgms ὁ dgfs δέησις ngfsc αὐτός rpgms ἐπακούω vifm3s ὁ dnms ποιέω vpaanms αὐτός rpams
7. προσφιλής anamsn συναγωγή ndfsc σεαυτοῦ rxams ποιέω vdpa2s καί cc μεγιστάν ndmsc ταπεινόω vdpa2s ὁ dafs κεφαλή nafsc σύ rpg-s
8. κλίνω vdaa2s πτωχός andmsn ὁ dans οὖς nansc σύ rpg-s καί cc ἀποκρίνομαι vdap2s αὐτός rpdms εἰρηνικός ananpn ἐν pd πραΰτης ndfsc
9. ἐξαιρέω vdam2s ἀδικέω vpppams ἐκ pg χείρ ngfsc ἀδικέω vppagms καί cc μή x ὀλιγοψυχέω vsaa2s ἐν pd ὁ ddns κρίνω vnpa σύ rpa-s
10. γίνομαι vdpm2s ὀρφανός andmpn ὡς cs πατήρ nnmsc καί cc ἀντί pg ἀνήρ ngmsc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc αὐτός rpgmp καί cc εἰμί vifm2s ὡς cs υἱός nnmsc ὕψιστος angmss καί cc ἀγαπάω vifa3s σύ rpa-s μᾶλλον b ἤ cc μήτηρ nnfsc σύ rpg-s
11. ὁ dnfs σοφία nnfsc υἱός nampc αὐτός rpgfs ἀνυψόω viaa3s καί cc ἐπιλαμβάνω vipm3s ὁ dgmp ζητέω vppagmp αὐτός rpafs
12. ὁ dnms ἀγαπάω vppanms αὐτός rpafs ἀγαπάω vipa3s ζωή nafsc καί cc ὁ dnmp ὀρθρίζω vppanmp πρός pa αὐτός rpafs ἐμπίπλημι vifp3p εὐφροσύνη ngfsc
13. ὁ dnms κρατέω vppanms αὐτός rpgfs κληρονομέω vifa3s δόξα nafsc καί cc ὅς b εἰσπορεύομαι vipm3s εὐλογέω vipa3s κύριος nnmsc
14. ὁ dnmp λατρεύω vppanmp αὐτός rpdfs λειτουργέω vifa3p ἅγιος andmsn καί cc ὁ damp ἀγαπάω vppaamp αὐτός rpafs ἀγαπάω vipa3s ὁ dnms κύριος nnmsc
15. ὁ dnms ὑπακούω vppanms αὐτός rpgfs κρίνω vifa3s ἔθνος nanpc καί cc ὁ dnms προσέχω vppanms αὐτός rpdfs κατασκηνόω vifa3s πείθω vpxanms
16. ἐάν cs ἐμπιστεύω vsaa3s κατακληρονομέω vifa3s αὐτός rpafs καί cc ἐν pd κατάσχεσις ndfsc εἰμί vifm3p ὁ dnfp γενεά nnfpc αὐτός rpgms
17. ὅτι cs διεστραμμένως b πορεύομαι vifm3s μετά pg αὐτός rpgms ἐν pd πρῶτος aodnpn φόβος namsc καί cc δειλία nafsc ἐπάγω vifa3s ἐπί pa αὐτός rpams καί cc βασανίζω vifa3s αὐτός rpams ἐν pd παιδεία ndfsc αὐτός rpgfs ἕως pg ὅς rrgns ἐμπιστεύω vsaa3s ὁ ddfs ψυχή ndfsc αὐτός rpgms καί cc πειράζω vifa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddnp δικαίωμα ndnpc αὐτός rpgfs
18. καί cc πάλιν b ἐπανήκω vifa3s κατά pa εὐθύς anafsn πρός pa αὐτός rpams καί cc εὐφραίνω vifa3s αὐτός rpams καί cc ἀποκαλύπτω vifa3s αὐτός rpdms ὁ danp κρυπτός ananpn αὐτός rpgfs
19. ἐάν cs ἀποπλανάω vsap3s ἐγκαταλείπω vifa3s αὐτός rpams καί cc παραδίδωμι vifa3s αὐτός rpams εἰς pa χείρ nafpc πτῶσις ngfsc αὐτός rpgms
20. συντηρέω vdaa2s καιρός namsc καί cc φυλάσσω vdam2s ἀπό pg πονηρός angnsn καί cc περί pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpg-s μή x αἰσχύνω vsap2s
21. εἰμί vipa3s γάρ cc αἰσχύνη nnfsc ἐπάγω vppanfs ἁμαρτία nafsc καί cc εἰμί vipa3s αἰσχύνη nnfsc δόξα nnfsc καί cc χάρις nnfsc
22. μή x λαμβάνω vsaa2s πρόσωπον nansc κατά pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpg-s καί cc μή x ἐντρέπω vsap2s εἰς pa πτῶσις nafsc σύ rpg-s
23. μή x κωλύω vsaa2s λόγος namsc ἐν pd καιρός ndmsc χρεία ngfsc
24. ἐν pd γάρ cc λόγος ndmsc γινώσκω vifp3s σοφία nnfsc καί cc παιδεία nnfsc ἐν pd ῥῆμα ndnsc γλῶσσα ngfsc
25. μή x ἀντιλέγω vdpa2s ὁ ddfs ἀλήθεια ndfsc καί cc περί pg ὁ dgfs ἀπαιδευσία ngfsc σύ rpg-s ἐντρέπω vdap2s
26. μή x αἰσχύνω vsap2s ὁμολογέω vnaa ἐπί pd ἁμαρτία ndfpc σύ rpg-s καί cc μή x βιάζομαι vdpm2s ῥοῦς namsc ποταμός ngmsc
27. καί cc μή x ὑποστρώννυμι vsaa2s ἄνθρωπος ndmsc μωρός andmsn σεαυτοῦ rxams καί cc μή x λαμβάνω vsaa2s πρόσωπον nansc δυνάστης ngmsc
28. ἕως pg θάνατος ngmsc ἀγωνίζομαι vdam2s περί pg ὁ dgfs ἀλήθεια ngfsc καί cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc πολεμέω vifa3s ὑπέρ pg σύ rpg-s
29. μή x γίνομαι vdpm2s θρασύς annmsn ἐν pd γλῶσσα ndfsc σύ rpg-s καί cc νωθρός annmsn καί cc παρίημι vpxmnms ἐν pd ὁ ddnp ἔργον ndnpc σύ rpg-s
30. μή x εἰμί vdpa2s ὡς cs λέων nnmsc ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc σύ rpg-s καί cc φαντασιοκοπέω vppanms ἐν pd ὁ ddmp οἰκέτης ndmpc σύ rpg-s
31. μή x εἰμί vdpa3s ὁ dnfs χείρ nnfsc σύ rpg-s ἐκτείνω vpxpnfs εἰς pa ὁ dans λαμβάνω vnaa καί cc ἐν pd ὁ ddns ἀποδίδωμι vnpa συστέλλω vpxpnfs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
