|
|
Εσθήρ, Chapter 8
1. καί cc ἐν pd αὐτός rtdfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἀρταξέρξης nnmsp δωρέομαι viam3s Εσθηρ ndfsp ὅσος rrnnp ὑπάρχω viia3s Αμαν ndmsp ὁ ddms διάβολος ndmsc καί cc Μαρδοχαῖος nnmsp προσκαλέομαι viap3s ὑπό pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὑποδείκνυμι viaa3s γάρ cc Εσθηρ nnfsp ὅτι cs ἐνοικειόομαι vspm3s αὐτός rpdfs
2. λαμβάνω viaa3s δέ cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams δακτύλιος namsc ὅς rrams ἀφαιρέω viam3s Αμαν ngmsp καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpams Μαρδοχαῖος ndmsp καί cc καθίστημι viaa3s Εσθηρ nnfsp Μαρδοχαῖος namsp ἐπί pg πᾶς aignpn ὁ dgnp Αμαν ngmsp
3. καί cc προστίθημι vpaanfs λαλέω viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc προσπίπτω viaa3s πρός pa ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgms καί cc ἀξιόω viia3s ἀφαιρέω vnaa ὁ dafs Αμαν ngmsp κακία nafsc καί cc ὅσος aranpn ποιέω viaa3s ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn
4. ἐκτείνω viaa3s δέ cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Εσθηρ ndfsp ὁ dafs ῥάβδος nafsc ὁ dafs χρυσοῦς anafsn ἐξεγείρω viap3s δέ cc Εσθηρ nnfsp παρίστημι vnxa ὁ ddms βασιλεύς ndmsc
5. καί cc λέγω viaa3s Εσθηρ nnfsp εἰ cs δοκέω vipa3s σύ rpd-s καί cc εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc πέμπω vdap3s ἀποστρέφω vnap ὁ danp γράμμα nanpc ὁ danp ἀποστέλλω vpxpanp ὑπό pg Αμαν ngmsp ὁ danp γράφω vpapanp ἀπόλλυμι vnam ὁ damp Ἰουδαῖος anampn ὅς rrnmp εἰμί vipa3p ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία ndfsc σύ rpg-s
6. πῶς b γάρ cc δύναμαι vifm1s ὁράω vnaa ὁ dafs κάκωσις nafsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc πῶς b δύναμαι vifm1s σῴζω vnap ἐν pd ὁ ddfs ἀπώλεια ndfsc ὁ dgfs πατρίς ngfsc ἐγώ rpg-s
7. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρός pa Εσθηρ nafsp εἰ cs πᾶς aianpn ὁ danp ὑπάρχω vppaanp Αμαν ngmsp δίδωμι viaa1s καί cc χαρίζομαι viam1s σύ rpd-s καί cc αὐτός rpams κρεμάννυμι viaa1s ἐπί pg ξύλον ngnsc ὅτι cs ὁ dafp χείρ nafpc ἐπιφέρω viaa3s ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn τίς rqans ἔτι b ἐπιζητέω vipa2s
8. γράφω vdaa2p καί b σύ rpn-p ἐκ pg ὁ dgns ὄνομα ngnsc ἐγώ rpg-s ὡς cs δοκέω vipa3s σύ rpd-p καί cc σφραγίζω vdaa2p ὁ ddms δακτύλιος ndmsc ἐγώ rpg-s ὅσος arnnpn γάρ cc γράφω vipp3s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ἐπιτάσσω vpaagms καί cc σφραγίζω vsap3s ὁ ddms δακτύλιος ndmsc ἐγώ rpg-s οὐ b εἰμί vipa3s αὐτός rpdmp ἀντιλέγω vnaa
9. καλέω viap3p δέ cc ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc ἐν pd ὁ ddms πρῶτος aodmsn μήν ndmsc ὅς rrnms εἰμί vipa3s Νισα nnfsp τρίτος aodfsn καί cc εἰκάς ndfsc ὁ dgns αὐτός atgnsn ἔτος ngnsc καί cc γράφω viap3s ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn ὅσος rrnnp ἐντέλλομαι viam3s ὁ ddmp οἰκονόμος ndmpc καί cc ὁ ddmp ἄρχων ndmpc ὁ dgmp σατράπης ngmpc ἀπό pg ὁ dgfs Ἰνδική ngfsp ἕως pg ὁ dgfs Αἰθιοπία ngfsp ἑκατόν ac---n εἴκοσι ac---n ἑπτά ac---n σατραπεία ndfpc κατά pa χώρα nafsc καί cc χώρα nafsc κατά pa ὁ dafs ἑαυτοῦ rxgmp λέξις nafsc
10. γράφω viap3s δέ cc διά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc σφραγίζω viap3s ὁ ddms δακτύλιος ndmsc αὐτός rpgms καί cc ἐξαποστέλλω viaa3p ὁ danp γράμμα nanpc διά pg βιβλιαφόρος ngmpc
11. ὡς cs ἐπιτάσσω viaa3s αὐτός rpdmp χράω vnpm ὁ ddmp νόμος ndmpc αὐτός rpgmp ἐν pd πᾶς aidfsn πόλις ndfsc βοηθέω vnaa τέ cc ἑαυτοῦ rxdmp καί cc χράω vnpm ὁ ddmp ἀντίδικος ndmpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ ddmp ἀντίκειμαι vppmdmp αὐτός rpgmp ὡς cs βούλομαι vipm3p
12. ἐν pd ἡμέρα ndfsc εἷς acdfsn ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs βασιλεία ndfsc Ἀρταξέρξης ngmsp ὁ ddfs τρισκαιδέκατος aodfsn ὁ dgms δωδέκατος aogmsn μήν ngmsc ὅς rrnms εἰμί vipa3s Αδαρ nnmsp [1] [1] ὅς rrgnp εἰμί vipa3s ἀντίγραφον nnnsc ὁ dgfs ἐπιστολή ngfsc ὁ dnnp ὑπογράφω vpxpnnp [2] [2] βασιλεύς nnmsc μέγας annmsn Ἀρταξέρξης nnmsp ὁ ddmp ἀπό pg ὁ dgfs Ἰνδική ngfsp ἕως pg ὁ dgfs Αἰθιοπία ngfsp ἑκατόν ac---n εἴκοσι ac---n ἑπτά ac---n σατραπεία ndfpc χώρα ngfpc ἄρχων ndmpc καί cc ὁ ddmp ὁ danp ἡμέτερος asanpn φρονέω vppadmp χαίρω vnpa [3] [3] πολύς annmpn ὁ ddfs πολύς andfss ὁ dgmp εὐεργετέω vppagmp χρηστότης ndfsc πυκνός anansc τιμάω vpppnmp μέγας anansc φρονέω viaa3p καί cc οὐ b μόνος b ὁ damp ὑποτάσσω vpxpamp ἐγώ rpd-p ζητέω vipa3p κακοποιέω vnpa ὁ dams τέ cc κόρος namsc οὐ b δύναμαι vppmnmp φέρω vnpa καί cc ὁ ddmp ἑαυτοῦ rxgmp εὐεργέτης ndmpc ἐπιχειρέω vipa3p μηχανάομαι vnpm [4] [4] καί cc ὁ dafs εὐχαριστία nafsc οὐ b μόνος b ἐκ pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ἀνταναιρέω vppanmp ἀλλά cc καί b ὁ ddmp ὁ dgmp ἀπειράγαθος ngmpc κόμπος ndmpc ἐπαίρω vpapnmp ὁ dgms ὁ danp πᾶς aianpn κατοπτεύω vppagms ἀεί b θεός ngmsc μισοπόνηρος anafsn ὑπολαμβάνω vipa3p ἐκφεύγω vnfm δίκη nafsc [5] [5] πολλάκις b δέ cc καί b πολύς anampn ὁ dgmp ἐπί pd ἐξουσία ndfpc τάσσω vpxpgmp ὁ dgmp πιστεύω vpapgmp χειρίζω vnpa φίλος angmpn ὁ danp πρᾶγμα nanpc παραμυθία nnfsc μεταίτιος anampn αἷμα ngnpc ἀθῷος angnpn καθίστημι vpaanfs περιβάλλω viaa3s συμφορά ndfpc ἀνήκεστος andfpn [6] [6] ὁ ddms ὁ dgfs κακοήθεια ngfsc ψευδής andmsn παραλογισμός ndmsc παραλογίζομαι vpamgmp ὁ dafs ὁ dgmp ἐπικρατέω vppagmp ἀκέραιος anafsn εὐγνωμοσύνη nafsc [7] [7] σκοπέω vnpa δέ cc ἔξειμι vipa3s οὐ b τοσοῦτος rdans ἐκ pg ὁ dgfp παλαιός angfpc ὅς rrgfp παραδίδωμι viaa1p ἱστορία ngfpc ὅσος rrnnp εἰμί vipa3s παρά pa πούς nampc σύ rpa-p ἐκζητέω vppaamp ἀνοσίως b συντελέω vpxpanp ὁ ddfs ὁ dgmp ἀνάξιος ananpn δυναστεύω vppagmp λοιμότης ndfsc [8] [8] καί cc προσέχω vnpa εἰς pa ὁ danp μετά pa οὗτος rdanp εἰς pa ὁ dans ὁ dafs βασιλεία nafsc ἀτάραχος anansn ὁ ddmp πᾶς aidmpn ἄνθρωπος ndmpc μετά pg εἰρήνη ngfsc παρέχω vifm1p [9] [9] χράω vppmnmp ὁ ddfp μεταβολή ndfpc ὁ danp δέ cc ὑπό pa ὁ dafs ὄψις nafsc ἔρχομαι vppmanp διακρίνω vppanmp ἀεί b μετά pg ἐπιεικής angfsc ἀπάντησις ngfsc [11] [11] ὡς cs γάρ cc Αμαν nnmsp Αμαδαθου ngmsp Μακεδών nnmsp ὁ ddfp ἀλήθεια ndfpc ἀλλότριος annmsn ὁ dgns ὁ dgmp Πέρσης ngmpp αἷμα ngnsc καί cc πολύς anansn διΐστημι vpxanms ὁ dgfs ἡμέτερος asgfsn χρηστότης ngfsc ἐπιξενόομαι vpapnms ἐγώ rpd-p [12] [12] τυγχάνω viaa3s ὅς rrgfs ἔχω vipa1p πρός pa πᾶς aiansn ἔθνος nansc φιλανθρωπία ngfsc ἐπί pa τοσοῦτος adamsn ὥστε cs ἀναγορεύω vnpp ἐγώ rpg-p πατήρ namsc καί cc προσκυνέω vpppams ὑπό pg πᾶς aigmpn ὁ dans δεύτερος aoansn ὁ dgms βασιλικός angmsn θρόνος ngmsc πρόσωπον nansc διατελέω vnpa [13] [13] οὐ b φέρω vpaanms δέ cc ὁ dafs ὑπερηφανία nafsc ἐπιτηδεύω viaa3s ὁ dgfs ἀρχή ngfsc στερέω vnaa ἐγώ rpa-p καί cc ὁ dgns πνεῦμα ngnsc [14] [14] ὁ dams τέ cc ἡμέτερος asamsn σωτήρ namsc καί cc διά pg πᾶς aignsn εὐεργέτης namsc Μαρδοχαῖος namsp καί cc ὁ dafs ἄμεμπτος anafsn ὁ dgfs βασιλεία ngfsc κοινωνός nafsc Εσθηρ nafsp σύν pd πᾶς aidnsn ὁ ddns οὗτος rdgmp ἔθνος ndnsc πολύπλοκος andmpn μέθοδος ngfpc παραλογισμός ndmpc αἰτέω vpamnms εἰς pa ἀπώλεια nafsc [15] [15] διά pg γάρ cc ὁ dgmp τρόπος ngmpc οὗτος rdgmp οἴομαι viap3s λαμβάνω vpaanms ἐγώ rpa-p ἔρημος anampn ὁ dafs ὁ dgmp Πέρσης ngmpp ἐπικράτησις nafsc εἰς pa ὁ damp Μακεδών nampp μετάγω vnaa [16] [16] ἐγώ rpn-p δέ cc ὁ damp ὑπό pg ὁ dgms τρισαλιτήριος angmsn παραδίδωμι vpxpamp εἰς pa ἀφανισμός namsc Ἰουδαῖος anampn εὑρίσκω vipa1p οὐ b κακοῦργος anampn εἰμί vppaamp δίκαιος andmps δέ cc πολιτεύομαι vppmamp νόμος ndmpc [17] [17] εἰμί vppaamp δέ cc υἱός nampc ὁ dgms ὕψιστος angmss μέγας angmss ζάω vppagms θεός ngmsc ὁ dgms κατευθύνω vppagms ἐγώ rpd-p τέ cc καί cc ὁ ddmp πρόγονος ndmpc ἐγώ rpg-p ὁ dafs βασιλεία nafsc ἐν pd ὁ ddfs καλός andfss διάθεσις ndfsc [18] [18] καλῶς b οὖν cc ποιέω vifa2p μή x προσχράομαι vpamnmp ὁ ddnp ὑπό pg Αμαν ngmsp Αμαδαθος ngmsp ἀποστέλλω vpapdnp γράμμα ndnpc διά pa ὁ dans αὐτός rpams ὁ dams οὗτος rdanp ἐξεργάζομαι vpamams πρός pd ὁ ddfp Σουσά ngnpp πύλη ndfpc σταυρόω vnxm σύν pd ὁ ddfs πανοικία ndfsc ὁ dafs κατάξιος anafsn ὁ dgms ὁ danp πᾶς aianpn ἐπικρατέω vppagms θεός ngmsc διά pg τάχος ngnsc ἀποδίδωμι vpaagms αὐτός rpdms κρίσις nafsc [19] [19] ὁ dans δέ cc ἀντίγραφον nansc ὁ dgfs ἐπιστολή ngfsc οὗτος rdgfs ἐκτίθημι vpaanmp ἐν pd πᾶς aidmsn τόπος ndmsc μετά pg παρρησία ngfsc ἐάν cs ὁ damp Ἰουδαῖος anampn χράω vnpm ὁ ddnp ἑαυτοῦ rxgmp νόμιμος andnpn καί cc συνεπισχύω vnpa αὐτός rpdmp ὅπως cs ὁ damp ἐν pd καιρός ndmsc θλῖψις ngfsc ἐπιτίθημι vpamamp αὐτός rpdmp ἀμύνομαι vspm3p ὁ ddfs τρισκαιδέκατος aodfsn ὁ dgms δωδέκατος aogmsn μήν ngmsc Αδαρ ngmsp ὁ ddfs αὐτός atdfsn ἡμέρα ndfsc [20] [20] οὗτος rdafs γάρ cc ὁ dnms πᾶς aianpn δυναστεύω vppanms θεός nnmsc ἀντί pg ὀλεθρία ngfsc ὁ dgns ἐκλεκτός angnsn γένος ngnsc ποιέω viaa3s αὐτός rpdmp εὐφροσύνη nafsc [21] [21] καί cc σύ rpn-p οὖν cc ἐν pd ὁ ddfp ἐπώνυμος ndfpc σύ rpg-p ἑορτή ndfpc ἐπίσημος anafsn ἡμέρα nafsc μετά pg πᾶς aigfsn εὐωχία ngfsc ἄγω vdpa2p ὅπως cs καί cc νῦν b καί cc μετά pa οὗτος rdanp σωτηρία nnfsc εἰμί vspa3s ἐγώ rpd-p καί cc ὁ ddmp εὐνοέω vppadmp Πέρσης ndmpp ὁ ddmp δέ cc ἐγώ rpd-p ἐπιβουλεύω vppadmp μνημόσυνον nnnsc ὁ dgfs ἀπώλεια ngfsc [24] [24] πᾶς ainfsn δέ cc πόλις nnfsc ἤ cc χώρα nnfsc ὁ dans σύνολος anansn ὅστις rrnfs κατά pa οὗτος rdanp μή x ποιέω vsaa3s δόρυ ndnsc καί cc πῦρ ndnsc καταναλίσκω vifp3s μετά pg ὀργή ngfsc οὐ b μόνος b ἄνθρωπος ndmpc ἄβατος annmsn ἀλλά cc καί cc θηρίον ndnpc καί cc πετεινός ndnpc εἰς pa ὁ dams ἅπας aiamsn χρόνος namsc ἐχθρός annmss καθίστημι vifp3s
13. ὁ dnnp δέ cc ἀντίγραφον nnnpc ἐκτίθημι vdpp3p ὀφθαλμοφανῶς b ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs βασιλεία ndfsc ἕτοιμος anampn τέ cc εἰμί vnpa πᾶς aiampn ὁ damp Ἰουδαῖος anampn εἰς pa οὗτος rdafs ὁ dafs ἡμέρα nafsc πολεμέω vnaa αὐτός rpgmp ὁ damp ὑπεναντίος anampn
14. ὁ dnmp μέν x οὖν cc ἱππεύς nnmpc ἐξέρχομαι viaa3p σπεύδω vppanmp ὁ danp ὑπό pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc λέγω vpppanp ἐπιτελέω vnpa ἐκτίθημι viap3s δέ cc ὁ dnns πρόσταγμα nnnsc καί b ἐν pd Σουσά ndnpp
15. ὁ dnms δέ cc Μαρδοχαῖος nnmsp ἐξέρχομαι viaa3s στολίζω vpxpnms ὁ dafs βασιλικός anafsn στολή nafsc καί cc στέφανος namsc ἔχω vppanms χρυσοῦς anamsn καί cc διάδημα nansc βύσσινος anansn πορφυροῦς anansn ὁράω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp ἐν pd Σουσά ndnpp χαίρω viap3p
16. ὁ ddmp δέ cc Ἰουδαῖος andmpn γίνομαι viam3s φῶς nnnsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc
17. κατά pa πόλις nafsc καί cc χώρα nafsc ὅς b ἄν x ἐκτίθημι viap3s ὁ dnns πρόσταγμα nnnsc ὅς b ἄν x ἐκτίθημι viap3s ὁ dnns ἔκθεμα nnnsc χαρά nnfsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn κώθων nnmsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc καί cc πολύς annmpn ὁ dgnp ἔθνος ngnpc περιτέμνω viam3p καί cc Ἰουδαΐζω viia3p διά pa ὁ dams φόβος namsc ὁ dgmp Ἰουδαῖος angmpn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|