|
|
Έξοδος, Chapter 2
1. εἰμί viia3s δέ cc τὶς rinms ἐκ pg ὁ dgfs φυλή ngfsc Λευί ngmsp ὅς rrnms λαμβάνω viaa3s ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc Λευί ngmsp καί cc ἔχω viaa3s αὐτός rpafs
2. καί cc ἐν pd γαστήρ ndfsc λαμβάνω viaa3s καί cc τίκτω viaa3s ἄρσην anansn ὁράω vpaanmp δέ cc αὐτός rpans ἀστεῖος anansn σκεπάζω viaa3p αὐτός rpans μήν nampc τρεῖς acampn
3. ἐπεί cs δέ cc οὐ b δύναμαι viim3p αὐτός rpans ἔτι b κρύπτω vnpa λαμβάνω viaa3s αὐτός rpdns ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgns θῖβις nafsc καί cc καταχρίω viaa3s αὐτός rpafs ἀσφαλτόπισσα ndfsc καί cc ἐμβάλλω viaa3s ὁ dans παιδίον nansc εἰς pa αὐτός rpafs καί cc τίθημι viaa3s αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dans ἕλος nansc παρά pa ὁ dams ποταμός namsc
4. καί cc κατασκοπεύω viia3s ὁ dnfs ἀδελφή nnfsc αὐτός rpgms μακρόθεν b μανθάνω vnaa τίς rqans ὁ dans ἀποβαίνω vpfmans αὐτός rpdns
5. καταβαίνω viaa3s δέ cc ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc Φαραώ ngmsp λούω vnam ἐπί pa ὁ dams ποταμός namsc καί cc ὁ dnfp ἅβρα nnfpc αὐτός rpgfs παραπορεύομαι viim3p παρά pa ὁ dams ποταμός namsc καί cc ὁράω vpaanfs ὁ dafs θῖβις nafsc ἐν pd ὁ ddns ἕλος ndnsc ἀποστέλλω vpaanfs ὁ dafs ἅβρα nafsc ἀναιρέω viam3s αὐτός rpafs
6. ἀνοίγω vpaanfs δέ cc ὁράω vipa3s παιδίον nansc κλαίω vppaans ἐν pd ὁ ddfs θῖβις ndfsc καί cc φείδομαι viam3s αὐτός rpgns ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc Φαραώ ngmsp καί cc φημί viaa3s/viia3s ἀπό pg ὁ dgnp παιδίον ngnpc ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn οὗτος rdnns
7. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs ἀδελφή nnfsc αὐτός rpgns ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc Φαραώ ngmsp θέλω vipa2s καλέω vsaa1s σύ rpdfs γυνή nafsc τροφεύω vppaafs ἐκ pg ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn καί cc θηλάζω vifa3s σύ rpdfs ὁ dans παιδίον nansc
8. ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc Φαραώ ngmsp πορεύομαι vdpm2s ἔρχομαι vpaanfs δέ cc ὁ dnfs νεᾶνις nnfsc καλέω viaa3s ὁ dafs μήτηρ nafsc ὁ dgns παιδίον ngnsc
9. λέγω viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpafs ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc Φαραώ ngmsp διατηρέω vdaa2s ἐγώ rpdfs ὁ dans παιδίον nansc οὗτος rdans καί cc θηλάζω vdaa2s ἐγώ rpdfs αὐτός rpans ἐγώ rpnfs δέ cc δίδωμι vifa1s σύ rpdfs ὁ dams μισθός namsc λαμβάνω viaa3s δέ cc ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dans παιδίον nansc καί cc θηλάζω viia3s αὐτός rpans
10. ἁδρύνω vpapgns δέ cc ὁ dgns παιδίον ngnsc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpans πρός pa ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Φαραώ ngmsp καί cc γίνομαι viap3s αὐτός rpdfs εἰς pa υἱός namsc ἐπονομάζω viaa3s δέ cc ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Μωϋσῆς namsp λέγω vppanfs ἐκ pg ὁ dgns ὕδωρ ngnsc αὐτός rpams ἀναιρέω viam1s
11. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ὁ ddfp πολύς andfpn ἐκεῖνος rddfp μέγας annmsn γίνομαι vpamnms Μωϋσῆς nnmsp ἐξέρχομαι viaa3s πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgms ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp κατανοέω vpaanms δέ cc ὁ dams πόνος namsc αὐτός rpgmp ὁράω vipa3s ἄνθρωπος namsc Αἰγύπτιος anamsn τύπτω vppaams τὶς aiamsn Ἐβραῖος anamsn ὁ dgmp ἑαυτοῦ rxgms ἀδελφός ngmpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
12. περιβλέπω vpamnms δέ cc ὧδε b καί cc ὧδε b οὐ b ὁράω vipa3s οὐδείς riams καί cc πατάσσω vpaanms ὁ dams Αἰγύπτιος anamsn κρύπτω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddfs ἄμμος ndfsc
13. ἐξέρχομαι vpaanms δέ cc ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn ὁράω vipa3s δύο ac---n ἀνήρ nampc Ἐβραῖος anampn διαπληκτίζομαι vppmamp καί cc λέγω vipa3s ὁ ddms ἀδικέω vppadms διά pa τίς rqans σύ rpnms τύπτω vipa2s ὁ dams πλησίον b
14. ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s τίς rqnms σύ rpams καθίστημι viaa3s ἄρχων namsc καί cc δικαστής namsc ἐπί pg ἐγώ rpgmp μή x ἀναιρέω vnaa ἐγώ rpams σύ rpnms θέλω vipa2s ὅς rrams τρόπος namsc ἀναιρέω viaa2s ἐχθές b ὁ dams Αἰγύπτιος anamsn φοβέω viap3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc λέγω viaa3s εἰ x οὕτω b ἐμφανής annnsn γίνομαι vixa3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc οὗτος rdnns
15. ἀκούω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans καί cc ζητέω viia3s ἀναιρέω vnaa Μωϋσῆς namsp ἀναχωρέω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Φαραώ ngmsp καί cc οἰκέω viaa3s ἐν pd γῆ ndfsc Μαδιάμ ngmsp ἔρχομαι vpaanms δέ cc εἰς pa γῆ nafsc Μαδιάμ ngmsp καθίζω viaa3s ἐπί pg ὁ dgns φρέαρ ngnsc
16. ὁ ddms δέ cc ἱερεύς ndmsc Μαδιάμ ngmsp εἰμί viia3p ἑπτά ac---n θυγάτηρ nnfpc ποιμαίνω vppanfp ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfp Ιοθορ ngmsp παραγίνομαι vpamnfp δέ cc ἀντλέω viia3p ἕως cs πίμπλημι viaa3p ὁ dafp δεξαμενή nafpc ποτίζω vnaa ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfp Ιοθορ ngmsp
17. παραγίνομαι vpamnmp δέ cc ὁ dnmp ποιμήν nnmpc ἐκβάλλω viaa3p αὐτός rpafp ἀνίστημι vpaanms δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ῥύομαι viam3s αὐτός rpafp καί cc ἀντλέω viaa3s αὐτός rpdfp καί cc ποτίζω viaa3s ὁ danp πρόβατον nanpc αὐτός rpgfp
18. παραγίνομαι viam3p δέ cc πρός pa αγουήλ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgfp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfp τίς rqnns ὅτι cs ταχύνω viaa2p ὁ dgns παραγίνομαι vnam σήμερον b
19. ὁ dnfp δέ cc λέγω viaa3p ἄνθρωπος nnmsc Αἰγύπτιος annmsn ῥύομαι viam3s ἐγώ rpafp ἀπό pg ὁ dgmp ποιμήν ngmpc καί cc ἀντλέω viaa3s ἐγώ rpdfp καί cc ποτίζω viaa3s ὁ danp πρόβατον nanpc ἐγώ rpgfp
20. ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ὁ ddfp θυγάτηρ ndfpc αὐτός rpgms καί cc ποῦ b εἰμί vipa3s καί cc ἵνα cs τίς rqnns οὕτω b καταλείπω vixa2p ὁ dams ἄνθρωπος namsc καλέω vdaa2p οὖν cc αὐτός rpams ὅπως cs ἐσθίω vsaa3s ἄρτος namsc
21. κατοικίζω viap3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp παρά pd ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc καί cc ἐκδίδωμι viam3s Σεπφωρα nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms Μωϋσῆς ndmsp γυνή nafsc
22. ἐν pd γαστήρ ndfsc δέ cc λαμβάνω vpaanfs ὁ dnfs γυνή nnfsc τίκτω viaa3s υἱός namsc καί cc ἐπονομάζω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Γηρσαμ nansp λέγω vppanms ὅτι cs πάροικος annmsn εἰμί vipa1s ἐν pd γῆ ndfsc ἀλλότριος andfsn
23. μετά pa δέ cc ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dafp πολύς anafpn ἐκεῖνος rdafp τελευτάω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc καταστενάζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc καί cc ἀναβοάω viaa3p καί cc ἀναβαίνω viaa3s ὁ dnfs βοή nnfsc αὐτός rpgmp πρός pa ὁ dams θεός namsc ἀπό pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc
24. καί cc εἰσακούω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dams στεναγμός namsc αὐτός rpgmp καί cc μιμνῄσκομαι viap3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc αὐτός rpgms ὁ dgfs πρός pa Ἀβραάμ namsp καί cc Ἰσαάκ namsp καί cc Ἰακώβ namsp
25. καί cc ἐφοράω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc γινώσκω viap3s αὐτός rpdmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
