|
|
Έξοδος, Chapter 3
1. καί cc Μωϋσῆς nnmsp εἰμί viia3s ποιμαίνω vppanms ὁ danp πρόβατον nanpc Ιοθορ ngmsp ὁ dgms γαμβρός ngmsc αὐτός rpgms ὁ dgms ἱερεύς ngmsc Μαδιάμ ngmsp καί cc ἄγω viaa3s ὁ danp πρόβατον nanpc ὑπό pa ὁ dafs ἔρημος nafsc καί cc ἔρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc Χωρήβ na-sp
2. ὁράω viap3s δέ cc αὐτός rpdns ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἐν pd φλόξ ndfsc πῦρ ngnsc ἐκ pg ὁ dgms βάτος ngmsc καί cc ὁράω vipa3s ὅτι cs ὁ dnms βάτος nnmsc καίω vipp3s πῦρ ndnsc ὁ dnms δέ cc βάτος nnmsc οὐ b κατακαίω viip3s
3. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp παρέρχομαι vpaanms ὁράω vifm1s ὁ dans ὅραμα nansc ὁ dans μέγας anansn οὗτος rdans τίς rqnns ὅτι cs οὐ b κατακαίω vipp3s ὁ dnms βάτος nnmsc
4. ὡς cs δέ cc ὁράω viaa3s κύριος nnmsc ὅτι cs προσάγω vipa3s ὁράω vnaa καλέω viaa3s αὐτός rpams κύριος nnmsc ἐκ pg ὁ dgms βάτος ngmsc λέγω vppanms Μωυσῆς nvmsp Μωυσῆς nvmsp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s τίς rqnns εἰμί vipa3s
5. καί cc λέγω viaa3s μή x ἐγγίζω vsaa2s ὧδε b λύω vdam2s ὁ dans ὑπόδημα nansc ἐκ pg ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpgms ὁ dnms γάρ cc τόπος nnmsc ἐν pd ὅς rrdms σύ rpnms ἵστημι vixa2s γῆ nnfsc ἅγιος annfsn εἰμί vipa3s
6. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms θεός nnmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰσαάκ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰακώβ ngmsp ἀποστρέφω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms εὐλαβέομαι viim3s γάρ cc κατεμβλέπω vnaa ἐνώπιον pg ὁ dgms θεός ngmsc
7. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ὁράω vpaanms ὁράω viaa1s ὁ dafs κάκωσις nafsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp καί cc ὁ dgfs κραυγή ngfsc αὐτός rpgmp ἀκούω vixa1s ἀπό pg ὁ dgmp ἐργοδιώκτης ngmpc οἶδα vixa1s γάρ cc ὁ dafs ὀδύνη nafsc αὐτός rpgmp
8. καί cc καταβαίνω viaa1s ἐξαιρέω vnam αὐτός rpamp ἐκ pg χείρ ngfsc Αἰγύπτιος angmpn καί cc ἐξάγω vnaa αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐκεῖνος rdgfs καί cc εἰσάγω vnaa αὐτός rpamp εἰς pa γῆ nafsc ἀγαθός anafsn καί cc πολύς anafsn εἰς pa γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὁ dgmp Χαναναῖος ngmpp καί cc Χετταῖος ngmpp καί cc Ἀμορραῖος ngmpp καί cc Φερεζαῖος ngmpp καί cc Γεργεσαῖος ngmpp καί cc Ευαῖος ngmpp καί cc Ιεβουσαῖος ngmpp
9. καί cc νῦν b ἰδού i κραυγή nnfsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἥκω vipa3s πρός pa ἐγώ rpa-s καίγώ cc&rpn-s ὁράω vixa1s ὁ dams θλιμμός namsc ὅς rrams ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn θλίβω vipa3p αὐτός rpamp
10. καί cc νῦν b δεῦρο b ἀποστέλλω vsaa1s σύ rpams πρός pa Φαραώ namsp βασιλεύς namsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἐξάγω vifa2s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
11. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc τίς rqnms εἰμί vipa1s ὅτι cs πορεύομαι vifm1s πρός pa Φαραώ namsp βασιλεύς namsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ὅτι cs ἐξάγω vifa1s ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
12. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc Μωϋσῆς ndmsp λέγω vppanms ὅτι cs εἰμί vifm1s μετά pg σύ rpgms καί cc οὗτος rdnns σύ rpdms ὁ dnns σημεῖον nnnsc ὅτι cs ἐγώ rpn-s σύ rpams ἐξαποστέλλω vipa1s ἐν pd ὁ ddns ἐξάγω vnaa σύ rpams ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc λατρεύω vifa2p ὁ ddms θεός ndmsc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc οὗτος rddns
13. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc ἰδού i ἐγώ rpnms ἔρχομαι vifm1s πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω vifa1s πρός pa αὐτός rpamp ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpams πρός pa σύ rpa-p ἐρωτάω vifa3p ἐγώ rpams τίς aqnnsn ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms τίς rqans λέγω vifa1s πρός pa αὐτός rpamp
14. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms εἰμί vppanms καί cc λέγω viaa3s οὕτω b λέγω vifa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms εἰμί vppanms ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpams πρός pa σύ rpa-p
15. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πάλιν b πρός pa Μωϋσῆς namsp οὕτω b λέγω vifa2s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p θεός nnmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰσαάκ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰακώβ ngmsp ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpams πρός pa σύ rpa-p οὗτος rdnns ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3s ὄνομα nnnsc αἰώνιος annnsn καί cc μνημόσυνον nnnsc γενεά ngfpc γενεά ndfpc
16. ἔρχομαι vpaanms οὖν cc συνάγω vdaa2s ὁ dafs γερουσία nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpamp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p ὁράω vixm3s ἐγώ rpdms θεός nnmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰσαάκ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰακώβ ngmsp λέγω vppanms ἐπισκοπή ndfsc ἐπισκέπτομαι vixm1s σύ rpa-p καί cc ὅσος arnnpn συμβαίνω vixa3s σύ rpd-p ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp
17. καί cc λέγω viaa1s ἀναβιβάζω vifa1s σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgfs κάκωσις ngfsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgmp Χαναναῖος ngmpp καί cc Χετταῖος ngmpp καί cc Ἀμορραῖος ngmpp καί cc Φερεζαῖος ngmpp καί cc Γεργεσαῖος ngmpp καί cc Ευαῖος ngmpp καί cc Ιεβουσαῖος ngmpp εἰς pa γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc
18. καί cc εἰσακούω vifm3p σύ rpgms ὁ dgfs φωνή ngfsc καί cc εἰσέρχομαι vifm2s σύ rpnms καί cc ὁ dnfs γερουσία nnfsc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa Φαραώ namsp βασιλεύς namsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpams ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn προσκαλέομαι vixm3s ἐγώ rpa-p πορεύομαι vsam1p οὖν cc ὁδός nafsc τρεῖς acgfpn ἡμέρα ngfpc εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc ἵνα cs θύω vsaa1p ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p
19. ἐγώ rpn-s δέ cc οἶδα vixa1s ὅτι cs οὐ b προΐημι vifm3s σύ rpa-p Φαραώ nnmsp βασιλεύς nnmsc Αἴγυπτος ngfsp πορεύομαι vnap ἐάν cs μή x μετά pg χείρ ngfsc κραταιός angfsn
20. καί cc κτείνω vpaanms ὁ dafs χείρ nafsc πατάσσω vifa1s ὁ damp Αἰγύπτιος anampn ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp θαυμάσιος andnpn ἐγώ rpg-s ὅς rrdnp ποιέω vifa1s ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc μετά pa οὗτος rdanp ἐξαποστέλλω vifa3s σύ rpa-p
21. καί cc δίδωμι vifa1s χάρις nafsc ὁ ddms λαός ndmsc οὗτος rddms ἐναντίον pg ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ὅταν cs δέ cc ἀποτρέχω vspa2p οὐ b ἀπέρχομαι vifm2p κενός annmpn
22. αἰτέω vifa3s γυνή nnfsc παρά pg γείτων ngfsc καί cc σύσκηνος ngmsc αὐτός rpgfs σκεῦος nanpc ἀργυροῦς ananpn καί cc χρυσοῦς ananpn καί cc ἱματισμός namsc καί cc ἐπιτίθημι vifa2p ἐπί pa ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-p καί cc ἐπί pa ὁ dafp θυγάτηρ nafpc σύ rpg-p καί cc σκυλεύω vifa2p ὁ damp Αἰγύπτιος anampn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
