|
|
Έξοδος, Chapter 4
1. ἀποκρίνομαι viap3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc λέγω viaa3s ἐάν cs οὖν cc μή x πιστεύω vsaa3p ἐγώ rpdms μηδέ x εἰσακούω vsaa3p ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpgms λέγω vifa3p γάρ cc ὅτι cs οὐ b ὁράω vixm3s σύ rpdms ὁ dnms θεός nnmsc τίς rqans λέγω vifa1s πρός pa αὐτός rpamp
2. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms κύριος nnmsc τίς rqnns οὗτος rdnns εἰμί vipa3s ὁ dnns ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpgms ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ῥάβδος nnfsc
3. καί cc λέγω viaa3s ῥίπτω vdaa2s αὐτός rpafs ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ῥίπτω viaa3s αὐτός rpafs ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc γίνομαι viam3s ὄφις nnmsc καί cc φεύγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ἀπό pg αὐτός rpgms
4. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐκτείνω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc καί cc ἐπιλαμβάνω vdam2s ὁ dgfs κέρκος ngfsc κτείνω vpaanms οὖν cc ὁ dafs χείρ nafsc ἐπιλαμβάνω viam3s ὁ dgfs κέρκος ngfsc καί cc γίνομαι viam3s ῥάβδος nnfsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms
5. ἵνα cs πιστεύω vsaa3p σύ rpdms ὅτι cs ὁράω vixm3s σύ rpdms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp θεός nnmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰσαάκ ngmsp καί cc θεός nnmsc Ἰακώβ ngmsp
6. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms κύριος nnmsc πάλιν b εἰσφέρω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpgms εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc σύ rpgms καί cc εἰσφέρω viaa3s ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc αὐτός rpgms καί cc ἐκφέρω viaa3s ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgms κόλπος ngmsc αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viap3s ὁ dnfs χείρ nnfsc αὐτός rpgms ὡσεί b χιών nnfsc
7. καί cc λέγω viaa3s πάλιν b εἰσφέρω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpgms εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc σύ rpgms καί cc εἰσφέρω viaa3s ὁ dafs χείρ nafsc εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc αὐτός rpgms καί cc ἐκφέρω viaa3s αὐτός rpafs ἐκ pg ὁ dgms κόλπος ngmsc αὐτός rpgms καί cc πάλιν b ἀποκαθιστάνω viaa3s εἰς pa ὁ dafs χρόα nafsc ὁ dgfs σάρξ ngfsc αὐτός rpgms
8. ἐάν cs δέ cc μή x πιστεύω vsaa3p σύ rpdms μηδέ x εἰσακούω vsaa3p ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgns σημεῖον ngnsc ὁ dgns πρῶτος aognsn πιστεύω vifa3p σύ rpdms ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgns σημεῖον ngnsc ὁ dgns ἔσχατος angnsn
9. καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs μή x πιστεύω vsaa3p σύ rpdms ὁ ddnp δύο acdnpn σημεῖον ndnpc οὗτος rddnp μηδέ x εἰσακούω vsaa3p ὁ dgfs φωνή ngfsc σύ rpgms λαμβάνω vifm2s ἀπό pg ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὁ dgms ποταμός ngmsc καί cc ἐκχέω vifa2s ἐπί pa ὁ dans ξηρός anansn καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc ὅς rrans ἐάν x λαμβάνω vsaa2s ἀπό pg ὁ dgms ποταμός ngmsc αἷμα nnnsc ἐπί pg ὁ dgns ξηρός angnsn
10. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc δέομαι vipm1s κύριος nvmsc οὐ b ἱκανός annmsn εἰμί vipa1s πρό pg ὁ dgfs ἐχθές b οὐδέ cc πρό pg ὁ dgfs τρίτος aogfsn ἡμέρα ngfsc οὐδέ cc ἀπό pg ὅς rrgns ἄρχω viam2s λαλέω vnpa ὁ ddms θεράπων ndmsc σύ rpg-s ἰσχνόφωνος annmsn καί cc βραδύγλωσσος annmsn ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s
11. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp τίς rqnms δίδωμι viaa3s στόμα nansc ἄνθρωπος ndmsc καί cc τίς rqnms ποιέω viaa3s δύσκωφος anamsn καί cc κωφός anamsn βλέπω vppaams καί cc τυφλός anamsn οὐ b ἐγώ rpn-s ὁ dnms θεός nnmsc
12. καί cc νῦν b πορεύομαι vdpm2s καί cc ἐγώ rpn-s ἀνοίγω vifa1s ὁ dans στόμα nansc σύ rpgms καί cc συμβιβάζω vifa1s σύ rpams ὅς rrans μέλλω vipa2s λαλέω vnaa
13. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp δέομαι vipm1s κύριος nvmsc προχειρίζομαι vdam2s δύναμαι vppmams ἄλλος aiamsn ὅς rrams ἀποστέλλω vifa2s
14. καί cc θυμόω vpapnms ὀργή ndfsc κύριος nnmsc ἐπί pa Μωϋσῆς namsp λέγω viaa3s οὐ b ἰδού i Ἀαρών nnmsp ὁ dnms ἀδελφός nnmsc σύ rpgms ὁ dnms Λευίτης nnmsp ἐπίσταμαι vipm1s ὅτι cs λαλέω vppanms λαλέω vifa3s αὐτός rpnms σύ rpdms καί cc ἰδού i αὐτός rpnms ἐξέρχομαι vifm3s εἰς pa συνάντησις nafsc σύ rpdms καί cc ὁράω vpaanms σύ rpa-s χαίρω vifp3s ἐν pd ἑαυτοῦ rxdms
15. καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpams καί cc δίδωμι vifa2s ὁ danp ῥῆμα nanpc ἐγώ rpg-s εἰς pa ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgms καί cc ἐγώ rpn-s ἀνοίγω vifa1s ὁ dans στόμα nansc σύ rpgms καί cc ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgms καί cc συμβιβάζω vifa1s σύ rpa-p ὅς rranp ποιέω vifa2p
16. καί cc αὐτός rpnms σύ rpdms προσλαλέω vifa3s πρός pa ὁ dams λαός namsc καί cc αὐτός rpnms εἰμί vifm3s σύ rpgms στόμα nnnsc σύ rpnms δέ cc αὐτός rpdms εἰμί vifm2s ὁ dnnp πρός pa ὁ dams θεός namsc
17. καί cc ὁ dafs ῥάβδος nafsc οὗτος rdafs ὁ dafs στρέφω vpapafs εἰς pa ὄφις namsc λαμβάνω vifm2s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpgms ἐν pd ὅς rrdfs ποιέω vifa2s ἐν pd αὐτός rpdfs ὁ danp σημεῖον nanpc
18. πορεύομαι viap3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc ἀποστρέφω viaa3s πρός pa Ιοθορ namsp ὁ dams γαμβρός namsc αὐτός rpgms καί cc λέγω vipa3s πορεύομαι vifm1s καί cc ἀποστρέφω vifa1s πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc ἐγώ rpgms ὁ damp ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp καί cc ὁράω vifm1s εἰ x ἔτι b ζάω vipa3p καί cc λέγω viaa3s Ιοθορ nnmsp Μωϋσῆς ndmsp βαδίζω vdpa2s ὑγιαίνω vppanms
19. μετά pa δέ cc ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dafp πολύς anafpn ἐκεῖνος rdafp τελευτάω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Αἴγυπτος ngfsp λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ἐν pd Μαδιάμ ndmsp βαδίζω vdpa2s ἀπέρχομαι vdaa2s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp θνῄσκω vixa3p γάρ cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ζητέω vppanmp σύ rpgms ὁ dafs ψυχή nafsc
20. ἀναλαμβάνω vpaanms δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs γυνή nafsc καί cc ὁ danp παιδίον nanpc ἀναβιβάζω viaa3s αὐτός rpanp ἐπί pa ὁ danp ὑποζύγιον nanpc καί cc ἐπιστρέφω viaa3s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp λαμβάνω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὁ dafs ῥάβδος nafsc ὁ dafs παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms
21. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp πορεύομαι vppmgms σύ rpgms καί cc ἀποστρέφω vppagms εἰς pa Αἴγυπτος nafsp ὁράω vdpa2s πᾶς aianpn ὁ danp τέρας nanpc ὅς rranp δίδωμι viaa1s ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc σύ rpgms ποιέω vifa2s αὐτός rpanp ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp ἐγώ rpn-s δέ cc σκληρύνω vifa1s ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b μή x ἐξαποστέλλω vsaa3s ὁ dams λαός namsc
22. σύ rpnms δέ cc λέγω vifa2s ὁ ddms Φαραώ ndmsp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc υἱός nnmsc πρωτότοκος annmsn ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ nnmsp
23. λέγω viaa1s δέ cc σύ rpdms ἐξαποστέλλω vdaa2s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἵνα cs ἐγώ rpd-s λατρεύω vsaa3s εἰ cs μέν x οὖν cc μή x βούλομαι vipm2s ἐξαποστέλλω vnaa αὐτός rpamp ὁράω vdpa2s οὖν cc ἐγώ rpn-s ἀποκτείνω vifa1s ὁ dams υἱός namsc σύ rpgms ὁ dams πρωτότοκος anamsn
24. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc ἐν pd ὁ ddns κατάλυμα ndnsc συναντάω viaa3s αὐτός rpdms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc καί cc ζητέω viia3s αὐτός rpams ἀποκτείνω vnaa
25. καί cc λαμβάνω vpaanfs Σεπφωρα nnfsp ψῆφος nafsc περιτέμνω viaa3s ὁ dafs ἀκροβυστία nafsc ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgfs καί cc προσπίπτω viaa3s πρός pa ὁ damp πούς nampc καί cc λέγω viaa3s ἵστημι viaa3s ὁ dnns αἷμα nnnsc ὁ dgfs περιτομή ngfsc ὁ dgns παιδίον ngnsc ἐγώ rpgfs
26. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἀπό pg αὐτός rpgms διότι cs λέγω viaa3s ἵστημι viaa3s ὁ dnns αἷμα nnnsc ὁ dgfs περιτομή ngfsc ὁ dgns παιδίον ngnsc ἐγώ rpgfs
27. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Ἀαρών namsp πορεύομαι vdap2s εἰς pa συνάντησις nafsc Μωϋσῆς ndmsp εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc καί cc πορεύομαι viap3s καί cc συναντάω viaa3s αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc καταφιλέω viaa3p ἀλλήλων reamp
28. καί cc ἀναγγέλλω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ὁ ddms Ἀαρών ndmsp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc κύριος ngmsc ὅς rramp ἀποστέλλω viaa3s καί cc πᾶς aianpn ὁ danp σημεῖον nanpc ὅς rrnnp ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdms
29. πορεύομαι viap3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἀαρών nnmsp καί cc συνάγω viaa3p ὁ dafs γερουσία nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
30. καί cc λαλέω viaa3s Ἀαρών nnmsp πᾶς aianpn ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ὅς rranp λαλέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp καί cc ποιέω viaa3s ὁ danp σημεῖον nanpc ἐναντίον pg ὁ dgms λαός ngmsc
31. καί cc πιστεύω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc χαίρω viap3s ὅτι cs ἐπισκέπτομαι viam3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὅτι cs ὁράω viaa3s αὐτός rpgmp ὁ dafs θλῖψις nafsc κύπτω vpaanms δέ cc ὁ dnms λαός nnmsc προσκυνέω viaa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
