|
|
Έξοδος, Chapter 5
1. καί cc μετά pa οὗτος rdanp εἰσέρχομαι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἀαρών nnmsp πρός pa Φαραώ namsp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐξαποστέλλω vdaa2s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἵνα cs ἐγώ rpd-s ἑορτάζω vsaa3p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
2. καί cc λέγω viaa3s Φαραώ nnmsp τίς rqnms εἰμί vipa3s ὅς rrgms εἰσακούω vifm1s ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgms ὥστε cs ἐξαποστέλλω vnaa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp οὐ b οἶδα vixa1s ὁ dams κύριος namsc καί cc ὁ dams Ἰσραήλ namsp οὐ b ἐξαποστέλλω vipa1s
3. καί cc λέγω vipa3p αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn προσκαλέομαι vixm3s ἐγώ rpa-p πορεύομαι vifm1p οὖν cc ὁδός nafsc τρεῖς acgfpn ἡμέρα ngfpc εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc ὅπως cs θύω vsaa1p ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p μήποτε cs συναντάω vsaa3s ἐγώ rpd-p θάνατος nnmsc ἤ cc φόνος nnmsc
4. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Αἴγυπτος ngfsp ἵνα cs τίς rqnns Μωυσῆς nvmsp καί cc Ἀαρών nvmsp διαστρέφω vipa2p ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpgms ἀπό pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc ἀπέρχομαι vdaa2p ἕκαστος ainmsn σύ rpgmp πρός pa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgms
5. καί cc λέγω viaa3s Φαραώ nnmsp ἰδού i νῦν b πολυπληθέω vipa3s ὁ dnms λαός nnmsc μή x οὖν cc καταπαύω vsaa1p αὐτός rpamp ἀπό pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc
6. συντάσσω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ ddmp ἐργοδιώκτης ndmpc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ὁ ddmp γραμματεύς ndmpc λέγω vppanms
7. οὐκέτι b προστίθημι vifp3s δίδωμι vnpa ἄχυρον nansc ὁ ddms λαός ndmsc εἰς pa ὁ dafs πλινθουργία nafsc καθάπερ cs ἐχθές b καί cc τρίτος aoafsn ἡμέρα nafsc αὐτός rpnmp πορεύομαι vdpm3p καί cc συνάγω vdaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ἄχυρον nanpc
8. καί cc ὁ dafs σύνταξις nafsc ὁ dgfs πλινθεία ngfsc ὅς rrgfs αὐτός rpnmp ποιέω vipa3p κατά pa ἕκαστος aiafsn ἡμέρα nafsc ἐπιβάλλω vifa2s αὐτός rpdmp οὐ b ἀφαιρέω vifa2s οὐδείς rians σχολάζω vipa3p γάρ cc διά pa οὗτος rdans κράζω vixa3p λέγω vppanmp πορεύομαι vsap1p καί cc θύω vsaa1p ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p
9. βαρύνω vdpm3s ὁ danp ἔργον nanpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc οὗτος rdgmp καί cc μεριμνάω vdpa3p οὗτος rdanp καί cc μή x μεριμνάω vdpa3p ἐν pd λόγος ndmpc κενός andmpn
10. κατασπεύδω viia3p δέ cc αὐτός rpamp ὁ dnmp ἐργοδιώκτης nnmpc καί cc ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc καί cc λέγω viia3p πρός pa ὁ dams λαός namsc λέγω vppanmp ὅδε rdanp λέγω vipa3s Φαραώ nnmsp οὐκέτι b δίδωμι vipa1s σύ rpdmp ἄχυρον nanpc
11. αὐτός rtnmp σύ rpnmp πορεύομαι vppmnmp συλλέγω vdpa2p ἑαυτοῦ rxdmp ἄχυρον nanpc ὅθεν b ἐάν cs εὑρίσκω vsaa2p οὐ b γάρ cc ἀφαιρέω vipp3s ἀπό pg ὁ dgfs σύνταξις ngfsc σύ rpgmp οὐθείς rinns
12. καί cc διασπείρω viap3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὅλος andfsn Αἴγυπτος ndfsp συνάγω vnaa καλάμη nafsc εἰς pa ἄχυρον nanpc
13. ὁ dnmp δέ cc ἐργοδιώκτης nnmpc κατασπεύδω viia3p αὐτός rpamp λέγω vppanmp συντελέω vdpa2p ὁ danp ἔργον nanpc ὁ danp καθήκω vppaanp κατά pa ἡμέρα nafsc καθάπερ cs καί b ὅτε cs ὁ dnns ἄχυρον nnnsc δίδωμι viip3s σύ rpdmp
14. καί cc μαστιγόω viap3p ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc ὁ dgns γένος ngnsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnmp καθίστημι vpapnmp ἐπί pa αὐτός rpamp ὑπό pg ὁ dgmp ἐπιστάτης ngmpc ὁ dgms Φαραώ ngmsp λέγω vppanmp διά pa τίς rqans οὐ b συντελέω viaa2p ὁ dafp σύνταξις nafpc σύ rpg-p ὁ dgfs πλινθεία ngfsc καθάπερ cs ἐχθές b καί cc τρίτος aoafsn ἡμέρα nafsc καί cc ὁ dans ὁ dgfs σήμερον b
15. εἰσέρχομαι vpaanmp δέ cc ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καταβοάω viaa3p πρός pa Φαραώ namsp λέγω vppanmp ἵνα cs τίς rqnns οὕτω b ποιέω vipa2s ὁ ddmp σός asdmpn οἰκέτης ndmpc
16. ἄχυρον nnnsc οὐ b δίδωμι vipp3s ὁ ddmp οἰκέτης ndmpc σύ rpgms καί cc ὁ dafs πλίνθος nafsc ἐγώ rpd-p λέγω vipa3p ποιέω vnpa καί cc ἰδού i ὁ dnmp παῖς nnmpc σύ rpgms μαστιγόω vixp3p ἀδικέω vifa2s οὖν cc ὁ dams λαός namsc σύ rpgms
17. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp σχολάζω vipa2p σχολαστής nnmpc εἰμί vipa2p διά pa οὗτος rdans λέγω vipa2p πορεύομαι vsap1p θύω vsaa1p ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p
18. νῦν b οὖν cc πορεύομαι vpapnmp ἐργάζομαι vdpm2p ὁ dnns γάρ cc ἄχυρον nnnsc οὐ b δίδωμι vifp3s σύ rpd-p καί cc ὁ dafs σύνταξις nafsc ὁ dgfs πλινθεία ngfsc ἀποδίδωμι vifa2p
19. ὁράω viia3p δέ cc ὁ dnmp γραμματεύς nnmpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἑαυτοῦ rxamp ἐν pd κακός andnpn λέγω vppanmp οὐ b ἀπολείπω vifa2p ὁ dgfs πλινθεία ngfsc ὁ dans καθήκω vppaans ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc
20. συναντάω viaa3p δέ cc Μωϋσῆς ndmsp καί cc Ἀαρών ndmsp ἔρχομαι vppmdmp εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdmp ἐκπορεύομαι vppmgmp αὐτός rpgmp ἀπό pg Φαραώ ngmsp
21. καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdmp ὁράω voaa3s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpa-p καί cc κρίνω voaa3s ὅτι cs βδελύσσω viaa2p ὁ dafs ὀσμή nafsc ἐγώ rpg-p ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp καί cc ἐναντίον pg ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms δίδωμι vnaa ῥομφαία nafsc εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms ἀποκτείνω vnaa ἐγώ rpa-p
22. ἐπιστρέφω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc καί cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc διά pa τίς rqans κακόω viaa2s ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams καί cc ἵνα cs τίς rqnns ἀποστέλλω vixa2s ἐγώ rpams
23. καί cc ἀπό pg ὅς rrgns πορεύομαι vixm1s πρός pa Φαραώ namsp λαλέω vnaa ἐπί pd ὁ ddns σός asdnsn ὄνομα ndnsc κακόω viaa3s ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams καί cc οὐ b ῥύομαι viam2s ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
