|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 20
1. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns ἔτος ndnsc ὁ ddns ἕβδομος aodnsn ἐν pd ὁ ddms πέμπτος aodmsn μήν ndmsc δέκατος aodfsn ὁ dgms μήν ngmsc ἔρχομαι viaa3p ἀνήρ nnmpc ἐκ pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc οἶκος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐπερωτάω vnaa ὁ dams κύριος namsc καί cc καθίζω viaa3p πρό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s
2. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms
3. υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc λαλέω vdaa2s πρός pa ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpamp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc εἰ x ἐπερωτάω vnaa ἐγώ rpa-s σύ rpn-p ἔρχομαι vipm2p ζάω vipa1s ἐγώ rpn-s εἰ cs ἀποκρίνομαι vifp1s σύ rpd-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc
4. εἰ cs ἐκδικέω vifa1s αὐτός rpamp ἐκδίκησις ndfsc υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc ὁ dafp ἀνομία nafpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp διαμαρτύρομαι vdam2s αὐτός rpdmp
5. καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpamp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc αἱρετίζω viaa1s ὁ dams οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc γνωρίζω viap1s ὁ ddns σπέρμα ndnsc οἶκος ngmsc Ἰακώβ ngmsp καί cc γινώσκω viap1s αὐτός rpdmp ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἀντιλαμβάνομαι viam1s ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s αὐτός rpgmp λέγω vppanms ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p
6. ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἀντιλαμβάνομαι viam1s ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s αὐτός rpgmp ὁ dgns ἐξάγω vnaa αὐτός rpamp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ἑτοιμάζω viaa1s αὐτός rpdmp γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc κηρίον nnnsc εἰμί vipa3s παρά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
7. καί cc λέγω viaa1s πρός pa αὐτός rpamp ἕκαστος ainmsn ὁ danp βδέλυγμα nanpc ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc αὐτός rpgms ἀπορίπτω vdaa3s καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἐπιτήδευμα ndnpc Αἴγυπτος ngfsp μή x μιαίνω vdpm2p ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p
8. καί cc ἀφίστημι viaa3p ἀπό pg ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b θέλω viaa3p εἰσακούω vnaa ἐγώ rpg-s ὁ danp βδέλυγμα nanpc ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc αὐτός rpgmp οὐ b ἀπορίπτω viaa3p καί cc ὁ danp ἐπιτήδευμα nanpc Αἴγυπτος ngfsp οὐ b ἐγκαταλείπω viaa3p καί cc λέγω viaa1s ὁ dgns ἐκχέω vnaa ὁ dams θυμός namsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ὁ dgns συντελέω vnaa ὁ dafs ὀργή nafsc ἐγώ rpg-s ἐν pd αὐτός rpdmp ἐν pd μέσος andnsn γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
9. καί cc ποιέω viaa1s ὅπως cs ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s ὁ dnns παράπαν b μή x βεβηλόω vsap3s ἐνώπιον pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὅς rrgnp αὐτός rpnmp εἰμί vipa3p ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgnp ἐν pd ὅς rrdnp γινώσκω viap1s πρός pa αὐτός rpamp ἐνώπιον pg αὐτός rpgnp ὁ dgns ἐξάγω vnaa αὐτός rpamp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
10. καί cc ἐξάγω viaa1s αὐτός rpamp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἄγω viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc
11. καί cc δίδωμι viaa1s αὐτός rpdmp ὁ danp πρόσταγμα nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpg-s γνωρίζω viaa1s αὐτός rpdmp ὅσος aranpn ποιέω vifa3s αὐτός rpanp ἄνθρωπος nnmsc καί cc ζάω vifm3s ἐν pd αὐτός rpdmp
12. καί cc ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s δίδωμι viaa1s αὐτός rpdmp ὁ dgns εἰμί vnpa εἰς pa σημεῖον nansc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc ἀνά pa μέσος anansn αὐτός rpgmp ὁ dgns γινώσκω vnaa αὐτός rpamp διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms ἁγιάζω vppanms αὐτός rpamp
13. καί cc λέγω viaa1s πρός pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἐν pd ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc ἐγώ rpg-s πορεύομαι vdpm2p καί cc οὐ b πορεύομαι viap3p καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpg-s ἀπωθέω viam3p ὅς rranp ποιέω vifa3s αὐτός rpanp ἄνθρωπος nnmsc καί cc ζάω vifm3s ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s βεβηλόω viaa3p σφόδρα b καί cc λέγω viaa1s ὁ dgns ἐκχέω vnaa ὁ dams θυμός namsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁ dgns ἐξαναλίσκω vnaa αὐτός rpamp
14. καί cc ποιέω viaa1s ὅπως cs ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s ὁ dnns παράπαν b μή x βεβηλόω vsap3s ἐνώπιον pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὅς rrgnp ἐξάγω viaa1s αὐτός rpamp κατά pa ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgnp
15. καί cc ἐγώ rpn-s ἐξαίρω viaa1s ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁ dans παράπαν b ὁ dgns μή x εἰσάγω vnaa αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs δίδωμι viaa1s αὐτός rpdmp γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc κηρίον nnnsc εἰμί vipa3s παρά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
16. ἀντί pg ὅς rrgnp ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpg-s ἀπωθέω viam3p καί cc ἐν pd ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc ἐγώ rpg-s οὐ b πορεύομαι viap3p ἐν pd αὐτός rpdnp καί cc ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s βεβηλόω viia3p καί cc ὀπίσω pg ὁ dgnp ἐνθύμημα ngnpc ὁ dgfp καρδία ngfpc αὐτός rpgmp πορεύομαι viim3p
17. καί cc φείδομαι viam3s ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ὁ dgns ἐξαλείφω vnaa αὐτός rpamp καί cc οὐ b ποιέω viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa συντέλεια nafsc ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
18. καί cc λέγω viaa1s πρός pa ὁ danp τέκνον nanpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἐν pd ὁ ddnp νόμιμος andnpn ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p μή x πορεύομαι vdpm2p καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc αὐτός rpgmp μή x φυλάσσω vdpm2p καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἐπιτήδευμα ndnpc αὐτός rpgmp μή x συναναμίσγω vdpm2p καί cc μή x μιαίνω vdpm2p
19. ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc ἐγώ rpg-s πορεύομαι vdpm2p καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpg-s φυλάσσω vdpm2p καί cc ποιέω vdpa2p αὐτός rpanp
20. καί cc ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s ἁγιάζω vdpa2p καί cc εἰμί vdpa3s εἰς pa σημεῖον nansc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc σύ rpg-p ὁ dgns γινώσκω vnpa διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p
21. καί cc παραπικραίνω viaa3p ἐγώ rpa-s καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc ἐγώ rpg-s οὐ b πορεύομαι viap3p καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpg-s οὐ b φυλάσσω viam3p ὁ dgns ποιέω vnpa αὐτός rpanp ὅς rranp ποιέω vifa3s ἄνθρωπος nnmsc καί cc ζάω vifm3s ἐν pd αὐτός rpdnp καί cc ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s βεβηλόω viia3p καί cc λέγω viaa1s ὁ dgns ἐκχέω vnaa ὁ dams θυμός namsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁ dgns συντελέω vnaa ὁ dafs ὀργή nafsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp
22. καί cc ποιέω viaa1s ὅπως cs ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s ὁ dnns παράπαν b μή x βεβηλόω vsap3s ἐνώπιον pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὅς rrgnp ἐξάγω viaa1s αὐτός rpamp κατά pa ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgnp
23. καί cc ἐξαίρω viaa1s ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁ dgns διασκορπίζω vnaa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc καί cc διασπείρω vnaa αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfp χώρα ndfpc
24. ἀντί pg ὅς rrgnp ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpg-s οὐ b ποιέω viaa3p καί cc ὁ danp πρόσταγμα nanpc ἐγώ rpg-s ἀπωθέω viam3p καί cc ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s βεβηλόω viia3p καί cc ὀπίσω pg ὁ dgnp ἐνθύμημα ngnpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp εἰμί viia3p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc αὐτός rpgmp
25. καί cc ἐγώ rpn-s δίδωμι viaa1s αὐτός rpdmp πρόσταγμα nanpc οὐ b καλός ananpn καί cc δικαίωμα nanpc ἐν pd ὅς rrdnp οὐ b ζάω vifm3p ἐν pd αὐτός rpdnp
26. καί cc μιαίνω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddnp δόμα ndnpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddns διαπορεύομαι vnpm ἐγώ rpa-s πᾶς aiansn διανοίγω vppaans μήτρα nafsc ὅπως cs ἀφανίζω vsaa1s αὐτός rpamp
27. διά pa οὗτος rdans λαλέω vdaa2s πρός pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpamp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἕως pg οὗτος rdgns παροργίζω viaa3p ἐγώ rpa-s ὁ dnmp πατήρ nnmpc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddnp παράπτωμα ndnpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὅς rrdnp παραπίπτω viaa3p εἰς pa ἐγώ rpa-s
28. καί cc εἰσάγω viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs αἴρω viaa1s ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp καί cc ὁράω viaa3p πᾶς aiansn βουνός namsc ὑψηλός anamsn καί cc πᾶς aiansn ξύλον nansc κατάσκιος anansn καί cc θύω viaa3p ἐκεῖ b ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp καί cc τάσσω viaa3p ἐκεῖ b ὀσμή nafsc εὐωδία ngfsc καί cc σπένδω viaa3p ἐκεῖ b σπονδή nafpc αὐτός rpgmp
29. καί cc λέγω viaa1s πρός pa αὐτός rpamp τίς rqnns εἰμί vipa3s Αβαμα nn-sp ὅτι cs σύ rpn-p εἰσπορεύομαι vipm2p ἐκεῖ b καί cc ἐπικαλέω viaa3p ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Αβαμα na-sp ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
30. διά pa οὗτος rdans λέγω vdaa2s πρός pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc εἰ x ἐν pd ὁ ddfp ἀνομία ndfpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p σύ rpn-p μιαίνω vipm2p καί cc ὀπίσω pg ὁ dgnp βδέλυγμα ngnpc αὐτός rpgmp σύ rpn-p ἐκπορνεύω vipa2p
31. καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἀπαρχή ndfpc ὁ dgnp δόμα ngnpc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddmp ἀφορισμός ndmpc σύ rpn-p μιαίνω vipm2p ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἐνθύμημα ndnpc σύ rpg-p ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc καί cc ἐγώ rpn-s ἀποκρίνομαι vsap1s σύ rpd-p οἶκος nnmsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ζάω vipa1s ἐγώ rpn-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc εἰ cs ἀποκρίνομαι vifp1s σύ rpd-p καί cc εἰ cs ἀναβαίνω vifm3s ἐπί pa ὁ dans πνεῦμα nansc σύ rpg-p οὗτος rdnns
32. καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὅς rrams τρόπος namsc σύ rpn-p λέγω vipa2p εἰμί vifm1p ὡς cs ὁ dnnp ἔθνος nnnpc καί cc ὡς cs ὁ dnfp φυλή nnfpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dgns λατρεύω vnpa ξύλον ndnpc καί cc λίθος ndmpc
33. διά pa οὗτος rdans ζάω vipa1s ἐγώ rpn-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc κραταιός andfsn καί cc ἐν pd βραχίων ndmsc ὑψηλός andmsn καί cc ἐν pd θυμός ndmsc χέω vpxpdms βασιλεύω vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p
34. καί cc ἐξάγω vifa1s σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgmp λαός ngmpc καί cc εἰσδέχομαι vifm1s σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgfp χώρα ngfpc ὅς b διασκορπίζω viap2p ἐν pd αὐτός rpdfp ἐν pd χείρ ndfsc κραταιός andfsn καί cc ἐν pd βραχίων ndmsc ὑψηλός andmsn καί cc ἐν pd θυμός ndmsc χέω vpxpdms
35. καί cc ἄγω vifa1s σύ rpa-p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc ὁ dgmp λαός ngmpc καί cc διακρίνω vifp1s πρός pa σύ rpa-p ἐκεῖ b πρόσωπον nansc κατά pa πρόσωπον nansc
36. ὅς rrams τρόπος namsc διακρίνω viap1s πρός pa ὁ damp πατήρ nampc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp οὕτω b κρίνω vifa1s σύ rpa-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc
37. καί cc διάγω vifa1s σύ rpa-p ὑπό pa ὁ dafs ῥάβδος nafsc ἐγώ rpg-s καί cc εἰσάγω vifa1s σύ rpa-p ἐν pd ἀριθμός ndmsc
38. καί cc ἐκλέγω vifa1s ἐκ pg σύ rpg-p ὁ damp ἀσεβής anampn καί cc ὁ damp ἀφίστημι vpxaamp διότι cs ἐκ pg ὁ dgfs παροικεσία ngfsc αὐτός rpgmp ἐξάγω vifa1s αὐτός rpamp καί cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp οὐ b εἰσέρχομαι vifm3p καί cc ἐπιγινώσκω vifm2p διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc
39. καί cc σύ rpn-p οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἕκαστος ainmsn ὁ danp ἐπιτήδευμα nanpc αὐτός rpgms ἐξαίρω vdaa2p καί cc μετά pa οὗτος rdanp εἰ cs μή x σύ rpn-p εἰσακούω vipa2p ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ὁ dans ἅγιος anansn οὐ b βεβηλόω vifa2p οὐκέτι b ἐν pd ὁ ddnp δῶρον ndnpc σύ rpg-p καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἐπιτήδευμα ndnpc σύ rpg-p
40. διότι cs ἐπί pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgns ἅγιος angnsn ἐγώ rpg-s ἐπί pg ὄρος ngnsc ὑψηλός angnsn λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἐκεῖ b δουλεύω vifa3p ἐγώ rpd-s πᾶς ainmsn οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa τέλος nansc καί cc ἐκεῖ b προσδέχομαι vifm1s καί cc ἐκεῖ b ἐπισκέπτομαι vifm1s ὁ dafp ἀπαρχή nafpc σύ rpg-p καί cc ὁ dafp ἀπαρχή nafpc ὁ dgmp ἀφορισμός ngmpc σύ rpg-p ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἁγίασμα ndnpc σύ rpg-p
41. ἐν pd ὀσμή ndfsc εὐωδία ngfsc προσδέχομαι vifm1s σύ rpa-p ἐν pd ὁ ddns ἐξάγω vnaa ἐγώ rpa-s σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgmp λαός ngmpc καί cc εἰσδέχομαι vnpm σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgfp χώρα ngfpc ἐν pd ὅς rrdfp διασκορπίζω viap2p ἐν pd αὐτός rpdfp καί cc ἁγιάζω vifp1s ἐν pd σύ rpd-p κατά pa ὀφθαλμός nampc ὁ dgmp λαός ngmpc
42. καί cc ἐπιγινώσκω vifm2p διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddns εἰσάγω vnaa ἐγώ rpa-s σύ rpa-p εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc εἰς pa ὅς rrafs αἴρω viaa1s ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns δίδωμι vnaa αὐτός rpafs ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p
43. καί cc μιμνῄσκομαι vifp2p ἐκεῖ b ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-p καί cc ὁ danp ἐπιτήδευμα nanpc σύ rpgmp ἐν pd ὅς rrdnp μιαίνω viim2p ἐν pd αὐτός rpdnp καί cc κόπτω vifm2p ὁ danp πρόσωπον nanpc σύ rpgmp ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp κακία ndfpc σύ rpgmp
44. καί cc ἐπιγινώσκω vifm2p διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddns ποιέω vnaa ἐγώ rpa-s οὕτω b σύ rpd-p ὅπως cs ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s μή x βεβηλόω vsap3s κατά pa ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-p ὁ dafp κακός anafpn καί cc κατά pa ὁ danp ἐπιτήδευμα nanpc σύ rpgmp ὁ danp διαφθείρω vpxpanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
