|
|
Γένεση, Chapter 16
1. Σαρα nnfsp δέ cc ὁ dnfs γυνή nnfsc Αβραμ ngmsp οὐ b τίκτω viia3s αὐτός rpdms εἰμί viia3s δέ cc αὐτός rpdfs παιδίσκη nnfsc Αἰγύπτιος annfsn ὅς rrdfs ὄνομα nnnsc Αγαρ nnfsp
2. λέγω viaa3s δέ cc Σαρα nnfsp πρός pa Αβραμ namsp ἰδού i συγκλείω viaa3s ἐγώ rpafs κύριος nnmsc ὁ dgns μή x τίκτω vnpa εἰσέρχομαι vdaa2s οὖν cc πρός pa ὁ dafs παιδίσκη nafsc ἐγώ rpgms ἵνα cs τεκνοποιέω vsaa2s ἐκ pg αὐτός rpgfs ὑπακούω viaa3s δέ cc Αβραμ nnmsp ὁ dgfs φωνή ngfsc Σαρα ngfsp
3. καί cc λαμβάνω vpaanfs Σαρα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc Αβραμ ngmsp Αγαρ nafsp ὁ dafs Αἰγύπτιος anafsn ὁ dafs ἑαυτοῦ rxgfs παιδίσκη nafsc μετά pa δέκα ac---n ἔτος nanpc ὁ dgns οἰκέω vnaa Αβραμ namsp ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpafs Αβραμ ndmsp ὁ ddms ἀνήρ ndmsc αὐτός rpgfs αὐτός rpdms γυνή nafsc
4. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa Αγαρ nafsp καί cc συλλαμβάνω viaa3s καί cc ὁράω viaa3s ὅτι cs ἐν pd γαστήρ ndfsc ἔχω vipa3s καί cc ἀτιμάζω viap3s ὁ dnfs κυρία nnfsc ἐναντίον pg αὐτός rpgfs
5. λέγω viaa3s δέ cc Σαρα nnfsp πρός pa Αβραμ namsp ἀδικέω vipp1s ἐκ pg σύ rpgms ἐγώ rpnfs δίδωμι vixa1s ὁ dafs παιδίσκη nafsc ἐγώ rpgfs εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc σύ rpgms ὁράω vpaanfs δέ cc ὅτι cs ἐν pd γαστήρ ndfsc ἔχω vipa3s ἀτιμάζω viap1s ἐναντίον pg αὐτός rpgfs κρίνω voaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgfs καί cc σύ rpgms
6. λέγω viaa3s δέ cc Αβραμ nnmsp πρός pa Σαρα nafsp ἰδού i ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc σύ rpgfs ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc σύ rpgfs χράω vdpm2s αὐτός rpdfs ὡς cs ἄν x σύ rpdfs ἀρεστός annnsn εἰμί vspa3s καί cc κακόω viaa3s αὐτός rpafs Σαρα nnfsp καί cc ἀποδιδράσκω viaa3s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgfs
7. εὑρίσκω viaa3s δέ cc αὐτός rpafs ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc Σουρ n--sp
8. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc Αγαρ nvfsp παιδίσκη nvfsc Σαρα ngfsp πόθεν b ἔρχομαι vipm2s καί cc ποῦ b πορεύομαι vipm2s καί cc λέγω viaa3s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Σαρα ngfsp ὁ dgfs κυρία ngfsc ἐγώ rpgfs ἐγώ rpnfs ἀποδιδράσκω vipa1s
9. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdfs ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἀποστρέφω vdap2s πρός pa ὁ dafs κυρία nafsc σύ rpgfs καί cc ταπεινόω vdap2s ὑπό pa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgfs
10. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc πληθύνω vppanms πληθύνω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpgfs καί cc οὐ b ἀριθμέω vifp3s ἀπό pg ὁ dgns πλῆθος ngnsc
11. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἰδού i σύ rpnfs ἐν pd γαστήρ ndfsc ἔχω vipa2s καί cc τίκτω vifm2s υἱός namsc καί cc καλέω vifa2s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ισμαηλ namsp ὅτι cs ἐπακούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddfs ταπείνωσις ndfsc σύ rpgfs
12. οὗτος rdnms εἰμί vifm3s ἄγροικος annmsn ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnfp χείρ nnfpc αὐτός rpgms ἐπί pa πᾶς aiampn καί cc ὁ dnfp χείρ nnfpc πᾶς aigmpn ἐπί pa αὐτός rpams καί cc κατά pa πρόσωπον nansc πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms κατοικέω vifa3s
13. καί cc καλέω viaa3s Αγαρ nnfsp ὁ dans ὄνομα nansc κύριος ngmsc ὁ dgms λαλέω vppagms πρός pa αὐτός rpafs σύ rpnms ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ἐφοράω vpaanms ἐγώ rpafs ὅτι cs λέγω viaa3s καί cc γάρ cc ἐνώπιος anamsn ὁράω viaa1s ὁράω vpapams ἐγώ rpdfs
14. ἕνεκα pg οὗτος rdgns καλέω viaa3s ὁ dans φρέαρ nansc Φρέαρ nnnsp ὅς rrgms ἐνώπιος pg ὁράω viaa1s ἰδού i ἀνά pa μέσος anansn Καδης ng-sp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Βαραδ ng-sp
15. καί cc τίκτω viaa3s Αγαρ nnfsp ὁ ddms Αβραμ ndmsp υἱός namsc καί cc καλέω viaa3s Αβραμ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms ὅς rrams τίκτω viaa3s αὐτός rpdms Αγαρ nnfsp Ισμαηλ namsp
16. Αβραμ nnmsp δέ cc εἰμί viia3s ὀγδοήκοντα ac---n ἕξ ac---n ἔτος ngnpc ἡνίκα cs τίκτω viaa3s Αγαρ nnfsp ὁ dams Ισμαηλ namsp ὁ ddms Αβραμ ndmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
