|
|
Γένεση, Chapter 17
1. γίνομαι viam3s δέ cc Αβραμ nnmsp ἔτος ngnpc ἐνενήκοντα ac---n ἐννέα ac---n καί cc ὁράω viap3s κύριος nnmsc ὁ ddms Αβραμ ndmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpgms εὐαρεστέω vdpa2s ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s καί cc γίνομαι vdpm2s ἄμεμπτος annmsn
2. καί cc τίθημι vifm1s ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgms καί cc ἀνά pa μέσος anansn σύ rpgms καί cc πληθύνω vifa1s σύ rpams σφόδρα b
3. καί cc πίπτω viaa3s Αβραμ nnmsp ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc λαλέω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc λέγω vppanms
4. καί cc ἐγώ rpnms ἰδού i ὁ dnfs διαθήκη nnfsc ἐγώ rpgms μετά pg σύ rpgms καί cc εἰμί vifm2s πατήρ nnmsc πλῆθος ngnsc ἔθνος ngnpc
5. καί cc οὐ b καλέω vifp3s ἔτι b ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpgms Αβραμ nnmsp ἀλλά cc εἰμί vifm3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpgms Ἀβραάμ nnmsp ὅτι cs πατήρ namsc πολύς angnpn ἔθνος ngnpc τίθημι vixa1s σύ rpams
6. καί cc αὐξάνω vifa1s σύ rpams σφόδρα b σφόδρα b καί cc τίθημι vifa1s σύ rpams εἰς pa ἔθνος nanpc καί cc βασιλεύς nnmpc ἐκ pg σύ rpgms ἐξέρχομαι vifm3p
7. καί cc ἵστημι vifa1s ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgms καί cc ἀνά pa μέσος anansn σύ rpgms καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgns σπέρμα ngnsc σύ rpgms μετά pa σύ rpams εἰς pa γενεά nafpc αὐτός rpgmp εἰς pa διαθήκη nafsc αἰώνιος anafsn εἰμί vnpa σύ rpgms θεός nnmsc καί cc ὁ dgns σπέρμα ngnsc σύ rpgms μετά pa σύ rpams
8. καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpdms καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms μετά pa σύ rpams ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs παροικέω vipa2s πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc Χανάαν ngmsp εἰς pa κατάσχεσις nafsc αἰώνιος anafsn καί cc εἰμί vifm1s αὐτός rpdmp θεός nnmsc
9. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Ἀβραάμ namsp σύ rpnms δέ cc ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms διατηρέω vifa2s σύ rpnms καί cc ὁ dnns σπέρμα nnnsc σύ rpgms μετά pa σύ rpams εἰς pa ὁ dafp γενεά nafpc αὐτός rpgmp
10. καί cc οὗτος rdnfs ὁ dnfs διαθήκη nnfsc ὅς rrafs διατηρέω vifa2s ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgms καί cc σύ rpg-p καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgns σπέρμα ngnsc σύ rpgms μετά pa σύ rpams εἰς pa ὁ dafp γενεά nafpc αὐτός rpgmp περιτέμνω vifp3s σύ rpg-p πᾶς ainnsn ἀρσενικός annnsn
11. καί cc περιτέμνω vifp2p ὁ dafs σάρξ nafsc ὁ dgfs ἀκροβυστία ngfsc σύ rpgmp καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd σημεῖον ndnsc διαθήκη ngfsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgms καί cc σύ rpgmp
12. καί cc παιδίον nnnsc ὀκτώ ac---n ἡμέρα ngfpc περιτέμνω vifp3s σύ rpd-p πᾶς ainnsn ἀρσενικός annnsn εἰς pa ὁ dafp γενεά nafpc σύ rpg-p ὁ dnms οἰκογενής annmsn ὁ dgfs οἰκία ngfsc σύ rpgms καί cc ὁ dnms ἀργυρώνητος annmsn ἀπό pg πᾶς aigmsn υἱός ngmsc ἀλλότριος angmsn ὅς rrnms οὐ b εἰμί vipa3s ἐκ pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc σύ rpgms
13. περιτομή ndfsc περιτέμνω vifp3s ὁ dnms οἰκογενής annmsn ὁ dgfs οἰκία ngfsc σύ rpgms καί cc ὁ dnms ἀργυρώνητος annmsn καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs διαθήκη nnfsc ἐγώ rpgms ἐπί pg ὁ dgfs σάρξ ngfsc σύ rpgmp εἰς pa διαθήκη nafsc αἰώνιος anafsn
14. καί cc ἀπερίτμητος annmsn ἄρσην annmsn ὅς rrnms οὐ b περιτέμνω vifp3s ὁ dafs σάρξ nafsc ὁ dgfs ἀκροβυστία ngfsc αὐτός rpgms ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ὄγδοος aodfsn ἐξολεθρεύω vifp3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐκεῖνος rdnfs ἐκ pg ὁ dgns γένος ngnsc αὐτός rpgfs ὅτι cs ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms διασκεδάζω viaa3s
15. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp Σαρα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc σύ rpgms οὐ b καλέω vifp3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgfs Σαρα nnfsp ἀλλά cc Σάρρα nnfsp εἰμί vifm3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgfs
16. εὐλογέω vifa1s δέ cc αὐτός rpafs καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpdms ἐκ pg αὐτός rpgfs τέκνον nansc καί cc εὐλογέω vifa1s αὐτός rpams καί cc εἰμί vifm3s εἰς pa ἔθνος nanpc καί cc βασιλεύς nnmpc ἔθνος ngnpc ἐκ pg αὐτός rpgms εἰμί vifm3p
17. καί cc πίπτω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ἐπί pa πρόσωπον nansc καί cc γελάω viaa3s καί cc λέγω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs διάνοια ndfsc αὐτός rpgms λέγω vppanms εἰ x ὁ ddms ἑκατονταετής andmsn γίνομαι vifm3s καί cc εἰ x Σάρρα nnfsp ἐνενήκοντα ac---n ἔτος ngnpc εἰμί vppanfs τίκτω vifm3s
18. λέγω viaa3s δέ cc Ἀβραάμ nnmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc Ισμαηλ nnmsp οὗτος rdnms ζάω vdpa3s ἐναντίον pg σύ rpgms
19. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddms Ἀβραάμ ndmsp ναί x ἰδού i Σάρρα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc σύ rpgms τίκτω vifm3s σύ rpdms υἱός namsc καί cc καλέω vifa2s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ἰσαάκ namsp καί cc ἵστημι vifa1s ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms πρός pa αὐτός rpams εἰς pa διαθήκη nafsc αἰώνιος anafsn καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc αὐτός rpgms μετά pa αὐτός rpams
20. περί pg δέ cc Ισμαηλ ngmsp ἰδού i ἐπακούω viaa1s σύ rpgms ἰδού i εὐλογέω viaa1s αὐτός rpams καί cc αὐξάνω vifa1s αὐτός rpams καί cc πληθύνω vifa1s αὐτός rpams σφόδρα b δώδεκα ac---n ἔθνος nanpc γεννάω vifa3s καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpams εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn
21. ὁ dafs δέ cc διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms ἵστημι vifa1s πρός pa Ἰσαάκ namsp ὅς rrams τίκτω vifm3s σύ rpdms Σάρρα nnfsp εἰς pa ὁ dams καιρός namsc οὗτος rdams ἐν pd ὁ ddms ἐνιαυτός ndmsc ὁ ddms ἕτερος aidmsn
22. συντελέω viaa3s δέ cc λαλέω vppanms πρός pa αὐτός rpams καί cc ἀναβαίνω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἀπό pg Ἀβραάμ ngmsp
23. καί cc λαμβάνω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp Ισμαηλ namsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiampn ὁ damp οἰκογενής anampn αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiampn ὁ damp ἀργυρώνητος anampn καί cc πᾶς aiansn ἄρσην anansn ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc περιτέμνω viaa3s ὁ dafp ἀκροβυστία nafpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ἐκεῖνος rdgfs καθά cs λαλέω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms θεός nnmsc
24. Ἀβραάμ nnmsp δέ cc εἰμί viia3s ἐνενήκοντα ac---n ἐννέα ac---n ἔτος ngnpc ἡνίκα cs περιτέμνω viaa3s ὁ dafs σάρξ nafsc ὁ dgfs ἀκροβυστία ngfsc αὐτός rpgms
25. Ισμαηλ nnmsp δέ cc ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἔτος ngnpc δέκα ac---n τρεῖς acgnpn εἰμί viia3s ἡνίκα cs περιτέμνω viap3s ὁ dafs σάρξ nafsc ὁ dgfs ἀκροβυστία ngfsc αὐτός rpgms
26. ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ἐκεῖνος rdgfs περιτέμνω viap3s Ἀβραάμ nnmsp καί cc Ισμαηλ nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms
27. καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgms οἶκος ngmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnmp οἰκογενής annmpn καί cc ὁ dnmp ἀργυρώνητος annmpn ἐκ pg ἀλλογενής angnpn ἔθνος ngnpc περιτέμνω viaa3s αὐτός rpamp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
