|
|
Γένεση, Chapter 39
1. Ἰωσήφ nnmsp δέ cc κατάγω viap3s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc κτάομαι viam3s αὐτός rpams Πετεφρης nnmsp ὁ dnms εὐνοῦχος nnmsc Φαραώ ngmsp ἀρχιμάγειρος nnmsc ἀνήρ nnmsc Αἰγύπτιος annmsn ἐκ pg χείρ ngfsc Ισμαηλίτης ngmpp ὅς rrnmp κατάγω viaa3p αὐτός rpams ἐκεῖ b
2. καί cc εἰμί viia3s κύριος nnmsc μετά pg Ἰωσήφ ngmsp καί cc εἰμί viia3s ἀνήρ nnmsc ἐπιτυγχάνω vppanms καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc παρά pd ὁ ddms κύριος ndmsc ὁ ddms Αἰγύπτιος andmsn
3. οἶδα viya3s δέ cc ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgms ὅτι cs κύριος nnmsc μετά pg αὐτός rpgms καί cc ὅσος aranpn ἄν x ποιέω vspa3s κύριος nnmsc εὐοδόω vipa3s ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgms
4. καί cc εὑρίσκω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp χάρις nafsc ἐναντίον pg ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms εὐαρεστέω viia3s δέ cc αὐτός rpdms καί cc καθίστημι viaa3s αὐτός rpams ἐπί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aianpn ὅσος rrnnp εἰμί viia3s αὐτός rpdms δίδωμι viaa3s διά pg χείρ ngfsc Ἰωσήφ ngmsp
5. γίνομαι viam3s δέ cc μετά pa ὁ dans καθίστημι vnap αὐτός rpams ἐπί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pa πᾶς aianpn ὅσος rrnnp εἰμί viia3s αὐτός rpdms καί cc εὐλογέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms Αἰγύπτιος angmsn διά pa Ἰωσήφ namsp καί cc γίνομαι viap3s εὐλογία nnfsc κύριος ngmsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ὑπάρχω vppadnp αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc καί cc ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc
6. καί cc ἐπιτρέπω viaa3s πᾶς aianpn ὅσος rrnnp εἰμί viia3s αὐτός rpdms εἰς pa χείρ nafpc Ἰωσήφ ngmsp καί cc οὐ b οἶδα viya3s ὁ dgnp κατά pa ἑαυτοῦ rxams οὐδείς aiansn πλήν pg ὁ dgms ἄρτος ngmsc ὅς rrgms ἐσθίω viia3s αὐτός rpnms καί cc εἰμί viia3s Ἰωσήφ nnmsp καλός annmsn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ὡραῖος annmsn ὁ ddfs ὄψις ndfsc σφόδρα b
7. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp καί cc ἐπιβάλλω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgfs ἐπί pa Ἰωσήφ namsp καί cc λέγω viaa3s κοιμάομαι vdap2s μετά pg ἐγώ rpgfs
8. ὁ dnms δέ cc οὐ b θέλω viia3s λέγω viaa3s δέ cc ὁ ddfs γυνή ndfsc ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms εἰ cs ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpgms οὐ b γινώσκω vipa3s διά pa ἐγώ rpams οὐδείς rians ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aianpn ὅσος rrnnp εἰμί vipa3s αὐτός rpdms δίδωμι viaa3s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc ἐγώ rpgms
9. καί cc οὐ b ὑπερέχω vipa3s ἐν pd ὁ ddfs οἰκία ndfsc οὗτος rddfs οὐθείς rians ἐγώ rpgms οὐδέ cc ὑπεξαιρέω vixp3s ἀπό pg ἐγώ rpgms οὐδείς rians πλήν pg σύ rpgfs διά pa ὁ dans σύ rpams γυνή nafsc αὐτός rpgms εἰμί vnpa καί cc πῶς b ποιέω vsaa1s ὁ dans ῥῆμα nansc ὁ dans πονηρός anansn οὗτος rdans καί cc ἁμαρτάνω vifm1s ἐναντίον pg ὁ dgms θεός ngmsc
10. ἡνίκα cs δέ cc λαλέω viia3s ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp ἡμέρα nafsc ἐκ pg ἡμέρα ngfsc καί cc οὐ b ὑπακούω viaa3s αὐτός rpdfs καθεύδω vnpa μετά pg αὐτός rpgfs ὁ dgns συγγίνομαι vnam αὐτός rpdfs
11. γίνομαι viam3s δέ cc τοιοῦτος adnfsn τὶς ainfsn ἡμέρα nnfsc εἰσέρχομαι viaa3s Ἰωσήφ nnmsp εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc ποιέω vnpa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgms καί cc οὐθείς rinms εἰμί viia3s ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddfs οἰκία ndfsc ἔσω b
12. καί cc ἐπισπάομαι viam3s αὐτός rpams ὁ dgnp ἱμάτιον ngnpc λέγω vppanfs κοιμάομαι vdap2s μετά pg ἐγώ rpgms καί cc καταλείπω vpaanms ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgfs φεύγω viaa3s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἔξω b
13. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ὁράω viaa3s ὅτι cs καταλείπω viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgfs καί cc φεύγω viaa3s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἔξω b
14. καί cc καλέω viaa3s ὁ damp εἰμί vppaamp ἐν pd ὁ ddfs οἰκία ndfsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp λέγω vppanfs ὁράω vdaa2p εἰσάγω viaa3s ἐγώ rpd-p παῖς namsc Ἐβραῖος anamsn ἐμπαίζω vnpa ἐγώ rpd-p εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa ἐγώ rpams λέγω vppanms κοιμάομαι vdap2s μετά pg ἐγώ rpgms καί cc βοάω viaa1s φωνή ndfsc μέγας andfsn
15. ἐν pd δέ cc ὁ ddns ἀκούω vnaa αὐτός rpams ὅτι cs ὑψόω viaa1s ὁ dafs φωνή nafsc ἐγώ rpgfs καί cc βοάω viaa1s καταλείπω vpaanms ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms παρά pd ἐγώ rpdfs φεύγω viaa3s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἔξω b
16. καί cc καταλιμπάνω vipa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc παρά pd ἑαυτοῦ rxdfs ἕως cs ἔρχομαι viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
17. καί cc λαλέω viaa3s αὐτός rpdms κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp λέγω vppanfs εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa ἐγώ rpams ὁ dnms παῖς nnmsc ὁ dnms Ἐβραῖος annmsn ὅς rrams εἰσάγω viaa2s πρός pa ἐγώ rpa-p ἐμπαίζω vnaa ἐγώ rpdms καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpdms κοιμάομαι vifp1s μετά pg σύ rpgfs
18. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3s ὅτι cs ὑψόω viaa1s ὁ dafs φωνή nafsc ἐγώ rpgms καί cc βοάω viaa1s καταλείπω viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms παρά pd ἐγώ rpdms καί cc φεύγω viaa3s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἔξω b
19. γίνομαι viam3s δέ cc ὡς cs ἀκούω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgms ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms ὅσος aranpn λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpams λέγω vppanfs οὕτω b ποιέω viaa3s ἐγώ rpdfs ὁ dnms παῖς nnmsc σύ rpgms καί cc θυμόω viap3s ὀργή ndfsc
20. καί cc λαμβάνω vpaanms ὁ dnms κύριος nnmsc Ἰωσήφ namsp ἐμβάλλω viaa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dans ὀχύρωμα nansc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ἐν pd ὅς rrdms ὁ dnmp δεσμώτης nnmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc κατέχω vipp3p ἐκεῖ b ἐν pd ὁ ddns ὀχύρωμα ndnsc
21. καί cc εἰμί viia3s κύριος nnmsc μετά pg Ἰωσήφ ngmsp καί cc καταχέω viaa3s αὐτός rpgms ἔλεος nansc καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms χάρις nafsc ἐναντίον pg ὁ dgms ἀρχιδεσμοφύλαξ ngmsc
22. καί cc δίδωμι viaa3s ὁ dnms ἀρχιδεσμοφύλαξ nnmsc ὁ dans δεσμωτήριον nansc διά pg χείρ ngfsc Ἰωσήφ ngmsp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp ἀπάγω vpxpamp ὅσος rrnmp ἐν pd ὁ ddns δεσμωτήριον ndnsc καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn ποιέω vipa3p ἐκεῖ b
23. οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἀρχιδεσμοφύλαξ nnmsc ὁ dgns δεσμωτήριον ngnsc γινώσκω vppanms διά pa αὐτός rpans οὐθείς rians πᾶς aianpn γάρ cc εἰμί viia3s διά pg χείρ ngfsc Ἰωσήφ ngmsp διά pa ὁ dans ὁ dams κύριος namsc μετά pg αὐτός rpgms εἰμί vnpa καί cc ὅσος aranpn αὐτός rpnms ποιέω viia3s κύριος nnmsc εὐοδόω viia3s ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
